Що таке ТЕЛЕФОННЕ Англійською - Англійська переклад

• telephone
• phone

Приклади вживання Телефонне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телефонне відділення.
Department of Telephone.

Тренувальне телефонне інтерв'ю.
A practice phone interview.

Телефонне інтерв'ю з менеджером з персоналу.
Interview by phone with HR Manager.

Подача заявки і телефонне інтерв'ю.
By application and phone interview.

Телефонне шахрайство стрімко перетворюється на справжню епідемію.
Phone call scams are becoming an epidemic.

Дистанційні Телефонне консультування.
Long distance consultations by phone.

Головна Новини Новини, коментарі Телефонне інтерв'ю(СATI)….
Home News News, comments Telephone interviews(CATI)….

Метод опитування- телефонне інтерв'ю, статистична похибка не перевищує 2,2%.
Survey method- telephone interviews, the statistical error does not exceed 2.2%.

Подача заявки і телефонне інтерв'ю.
Complete the application and phone interview.

TV провів телефонне інтерв'ю з британським фахівцем із мікрохвиль доктором Баррі Троуером.
TV conducted a telephone interview with the British microwave expert Dr. Barrie Trower.

Метод збору первинної інформації: телефонне опитування 28 експертів.
The method of collecting data: a telephone survey of 28 experts.

Хоч поки ще рано купувати квитки на потяг, адже далі на вас чекає наступний етап- телефонне інтерв'ю.
But it is too early to buy train tickets, the next step is the phone interview.

У квітні 2004 р. Компанією Publicity Creating проведено телефонне опитування 178 великих компаній Києва.
In the April of 2004 the Company Publicity Creating conducted a telephone survey of 178 large companies in Kyiv.

Ми вдосконалюємо традиційні методики вивчення думки споживачів(особисте інтерв'ю, телефонне інтерв'ю).
We are improving the traditional methods of studying consumer opinions(personal interview, telephone interview).

Останнім часом вибрані«Екстрасенси» почали пропонувати телефонне зчитування, проте не всі екстрасенси в мережі пропонують зчитування телефону.
Recently, select Psychics have begun to offer telephone readings, however, not all Psychics on the network offer phone readings.

Спочатку телевізійні станції просто створювали свої власні системи зв'язку, використовуючи старе телефонне обладнання.
In the beginning, TV stations would simply build their own communication systems using old phone equipment.

Телефонне опитування- Телефонна розмова між представником дослідницької компанії або інтерв'юером і респондентом, опитуваним.
Telephone Interview- Telephone conversation between a representative of the research organization, the interviewer, and a respondent or interviewee.

Мешканка Воронежа отримала телефонне повідомлення від гіпермаркету, що з 22 січня чай та солодощі можна придбати зі знижкою 40 відсотків.
A resident of Voronezh received a phone message from the hypermarket that from January 22, tea and sweets can be purchased at a 40 percent discount.

Під час виходу історії Batman: Death in the Family DC Comics проводила телефонне опитування, щоб визначити, помре чи персонаж від руки Джокера.
Batman: a death in the family story-line, dc comics held a telephone poll to determine whether or not the character would die at the hands of the joker.

Допомога може надаватися у вигляді індивідуального контакту службовця бюро з особою, яка потребує допомоги, або через телефонне або інтернет-з'єднання.
Assistance can be provided in the form of individual contact of the Office employee with the person requiring help or over the phone or Internet.

Телефонне інтерв'ю зі співробітником відділу з підбору персоналу(проводиться з метою виявлення мотивації та уточнення інформації, наданої в резюме).
Telephone interview with a HR Department representative(required to determine a candidate's motivation and clarify information provided in a resume).

Оплатити у повному обсязі вартість переказу коштів і додаткових послуг(доставку переказу; телефонне чи телеграфне повідомлення; повідомлення для одержувача).
Pay for the money transfer and additional servicesdelivery of the transferred funds, telephone or telegraphic messages, a message for the recipient.

Під час виходу історії Batman: Death in the Family DC Comics проводила телефонне опитування, щоб визначити, помре чи персонаж від руки Джокера.
For 1988's Batman: A Death in the Family storyline, DC Comics held a telephone poll to determine whether or not the character would die at the hands of the Joker.

Взимку 2018 року телефонне опитування було неможливе через відсутність українського мобільного зв'язку на непідконтрольній уряду території Донецької області.
In winter 2018, telephone surveying was impossible as there was no telephone connection of Ukraine with the uncontrolled areas of the Donetsk region.

У жовтні-листопаді 2018 року PR-компанія Publicity Creating проведе телефонне опитування великих компаній України, з метою виявлення ситуації в сфері PR.
In October-November 2018 PR-company Publicity Creating will conduct a telephone survey of large Ukrainian companies in order to identify the situation in the PR market.

Телефонне повідомлення у кінці«Dancer» німецькою мовою було записано в готельному номері в Мюнхені; воно приблизно перекладається як«добрий ранок, це ваш дзвінок-будильник».
The phone message at the end of"Dancer" is in German, and was recorded in a hotel room in Munich; it roughly translates to"good morning, this is your wake-up call".

Підключіть кабель Ethernet до порту Ethernet на комп'ютері(виглядає як телефонне гніздо, але більшого розміру), щоб настроїти проводове підключення до Інтернету або локальної мережі.
Connect an Ethernet cable to the Ethernet port on your computer(looks like a phone jack, but larger) to set up a wired connection to the Internet or LAN.

Оплатити у повному обсязі вартість переказу грошей і додаткових послуг(доставку переказу; телефонне чи телеграфне повідомлення; повідомлення для одержувача; контрольне запитання).
To pay in full the cost of transfer of money and additional services(delivery of a transfer; telephone or telegraphic message; message to the recipient; check question).

Очевидним фактом є те, що французькі суди ніколи не визнавали, що телефонне прослуховування має законні підстави лише тоді, коли злочини, які розслідуються, мають певний ступінь тяжкості або коли суддя-слідчий визначив його максимальну тривалість.
The French courts do not seem ever to have held that telephone tapping is lawful only where the offences being investigated are of some seriousness or if the investigating judge has specified a maximum duration for it.

Агентство Front News International, у зв'язку з ювілеєм засадничого міжнародного документа, провело телефонне бліц-опитування з політиками, правозахисниками, експертами на тему значущості прийняття цього документа для нинішнього та прийдешнього покоління людей.
On the occasion of the anniversary of the fundamental international document, Front News International conducted a telephone blitz survey with politicians, human rights defenders, and experts on the importance of adopting this document for the current and future generation of people.