Що таке ТЕЛЕФОНУЄТЕ З Англійською - Англійська переклад

• are calling from

Приклади вживання Телефонуєте з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, повідомте що телефонуєте з сайту.
Please inform me that you are calling from the site.

Якщо Ви телефонуєте з іншої країни, то зверніть.
If you are calling from another country, then pay.

Обовязково скажіть, що телефонуєте з сайту kirillovka. mobi.
Be sure to say that you call from kirillovka. mobi.

Якщо ви телефонуєте з мобільного, спробуйте записати розмову.
If you are calling from a cell, try recording a conversation.

Обовязково скажіть, що телефонуєте з сайту kirillovka. mobi.
Be sure to say that you call from the site kirillovka. mobi.

Вартість залежить від країни ви дзвоните, не країна ви телефонуєте з.
The price you pay depends on the country you're calling to, not the country you're calling from.

Чи не можете знайти те, хто ви телефонуєте з прихованим номером на телефоні?
Can not find who you call with hidden number on your phone?

Вартість залежить від країни ви дзвоните, не країна ви телефонуєте з.
The price depends on the country in which you are calling to, not the country you are calling from.

Просто наберіть короткий номер абонентської служби 0500, якщо ви телефонуєте з мобільного телефону або 507-7777, якщо дзвінок здійснюється з міського.
Please call the number 0501, if calling from a mobile phone, or 507-7777, if you call from a landline.

Якщо ж ви телефонуєте з Cloud PBX на звичайний стаціонарний або мобільний телефон через"транк" вашої Cloud PBX, вам потрібно набрати префікс вибору транка і номер абонента.
If you are calling from Cloud PBX to a regular landline or mobile phone through the outgoing line/ trunk number of your Cloud PBX, you need to dial the trunk selection prefix and the subscriber's number.

Це все ще гарна ідея, щоб знати адресу і номер телефону ви телефонуєте з-у випадку, якщо дзвінок був зроблений з місця за межами США або Канади, або у випадку, якщо ви телефонуєте з мобільного телефону.
It's still a good idea to know the address and phone number you are calling from in case the call is being made from a place outside of the U.S. or Canada, or in case you are calling from a cell phone.

Якщо Ви телефонуєте з Франції чи інших країн Західної Європи, за контактною інформацією звертайтесь до офісу у Франції. Якщо ж Ви телефонуєте з країн блоку СНД, звератайтесь до офісу в Україні.
If you call from France of from another Western European country your first contact would be the French Office, and if you call from one of the CIS countries you would better to contact our Ukrainian Office.

Для того щоб скористатися допомогою оператора, ви повинні набрати номер абонентської служби 507-7777, якщо ви телефонуєте з міського, або 0500, якщо телефонуєте з мобільного(за цими номерами можливо як встановити«Переадресація», так і відключити її).
To use operator, you must dial the number of subscriber service 507-7777, if you are calling from a landline, or 0500 if calling from a mobile(this number may how to set"call Forwarding" and disable it).

Перевірити, що Ви вводите коректні персональні дані(8 перших цифр та 4 останні цифри номеру картки, номер паспорту, дату народження), телефонуєте з номеру мобільного телефону, що був наданий Вами в банк як контактний та подзвонити в контакт-центр банку ще раз.
Check that you enter the correct personal data(8 first digits and 4 last digits of the card number, passport number, date of birth), call from the mobile phone number that you provided to the bank as a contact and call the bank's contact center again.

Телефонуйте з клієнтом як можна швидше після отримання доповіді.
Call with the customer as quickly as possible after receiving the notice.

Мені щойно телефонували з поліції.
I just got a call from my office.

Том телефонував з Австралії.
Tom called from Australia.

Нам телефонують з регіонів.
We're getting calls from the networks.

Мені весь час телефонують з погрозами моїм людям.
I am getting threatening calls from people every day.

Телефонують з інших номерів.
They call from different number.

Нещодавно мені телефонували з однієї політичної партії.
I had a phone call from one of the political parties today.

Нам телефонують з інших міст і запитують, як ми це запустили.
We get calls from other police departments, asking how we pulled it off.

Тобто, телефонуючи з одного міста.
I am calling from some city.

Але вони кажуть, що телефонують з Великобританії.
But they are telling they are calling from UK.

По-перше, нам почали телефонувати з організацій.
One, we got calls from organizations.

Італійці беруть пунктуальність для ділових зустрічей дуже серйозно і очікуємо, що ви будете робити те ж телефонуйте з поясненням, якщо ви затримуєтеся.
Danes take punctuality very seriously and expect that you will do likewise; call with an explanation if you are delayed.

Зранку телефонували з міністерства. У Комітеті тільки і чути, що міціонери напилися до чортиків.
Phone calls from the Ministry from the early morning, the Party Committee buzzing that militiamen got drunk.