Що таке ТЕМНИМ МИНУЛИМ Англійською - Англійська переклад

• dark past
• shady past

Приклади вживання Темним минулим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина з темним минулим.
A man with a dark past.

Якась газова шахрайка з темним минулим!
A woman with a dark past!

Людина з темним минулим.
A boy with a dark past.

Він вирішує покінчити з власним темним минулим.
And he's got his own dark past.

Дівчина з темним минулим і світлим майбутнім: Катріна Хаддад.
A girl with shady past and rosy future: Katrina Khaddad.

Він вирішує покінчити з власним темним минулим.
A way to escape her own dark past.

З темним минулим, колишні енкаведисти, злодії, жуліки та ін.».
With a dark past, former NKVD, Thieves zhuliky and others.".

Він вирішує покінчити з власним темним минулим.
She too opens up about her own dark past.

Постійно п'є і курить, з темним минулим, досяг успіху в рекламному бізнесі.
He is a hard-drinking, chain-smoking executive with a shadowy past who has achieved success in advertising.

Але це не означає, що він зміг зав'язати з темним минулим.
But he couldn't escape his dark past.

Після тюрми: як міста давали собі раду з темним минулим просторів насильства у самому своєму центрі?
After the Prison: How cities dealt with the dark past of spaces of violence in their very centers?

Він вирішує покінчити з власним темним минулим.
There is a decided effort to erase his dark past.

Тим не менш, місто має трохи темним минулим, наповнений похмурими епізодів і страхітливих оповідань.
However, the city has a bit of a dark past, filled with gloomy episodes and terrifying tales.

Org-засуджений серйозний злочинець з темним минулим.
Org petition is a convicted serious offender with a dark past.

У наш матеріалістичний вік мало що пов'язує нас з темним минулим, де панували вірування в духів і надприродне.
In our materialistic age, there is little that connects us to the dark past where beliefs in spirits and the supernatural reigned.

Конкретно в цьому випадку ми бачимо, як одна особа створювала та продавала фіктивні компанії на користь групи із дуже темним минулим.
In this instance we have an individual creating and selling shell companies on behalf of a group with an extremely shady past.

У наш матеріалістичний вік мало що пов'язує нас з темним минулим, де панували вірування в духів і надприродне.
In our materialistic age a little that connects us with a dark past, that was dominated by beliefs in ghosts and the supernatural.

Кремль створив групу слухняних олігархів, людей із темним минулим, які ладні на все для досягнення своїх цілей»,- заявляє політолог Валентин Якушик, професор Києво-Могилянської Академії.
The Kremlin has established a group of“service oligarchs,” people with shady past, who are ready to use any methods to reach their ends,” states Dr. political science professor Valentin Yakushik at Kiev's Mogilaynsky Academy.

Це і пошук людини- адже у кожного є багато загублених знайомих, і збір інформації про людей- не всі ж хочуть брати в свою компанію або бачити в якості зятя людей з темним минулим, і виявлення подружньої невірності- це дуже актуально в наш толерантний час, коли нівелюються моральні засади і подружня зрада суспільством практично не засуджується.
Search for the person- because everyone has lost a lot of friends, and information collection about people- because you not want to employee in your company anybody, or are you want to see man with a dark past in in-law role, and the identification of adultery- it is very important to our tolerant time when levelled moral foundations and adultery society almost condemned.

Галактика Андромеди, наш найближчий сусід, виявляється, приховує вельми темне минуле.
The Andromeda galaxy is our closest galactic neighbor, and it apparently has been hiding a dark past.

Міністр юстиції Чарлі Фланган назвав референдум«ще одним великим кроком від темного минулого».
Justice Minister Charlie Flanagan called it“another big step out of our dark past.”.

Графіті вже давно є важливою частиною художньої культури Боготи і має досить цікаве і темне минуле.
Graffiti has been an important part of Bogota's artistic culture for a long time, and has a fairly interesting and dark past.

Галактика Андромеди, наш найближчий сусід, виявляється, приховує вельми темне минуле.
The Andromeda galaxy, our closest neighbor, it turns out, hides a very dark past.

У норвезькій психіатричної лікарні, яка знаходиться в невеликому містечку Лієр, за півгодини їзди від Осло, темне минуле.
The Norwegian psychiatric hospital, which is located in the small town of Lier, a half hour drive from Oslo, dark past.

Вручаючи нагороду, Президент Всесвітнього єврейського конгресу Рональд Лаудер відзначив той прогрес, якого досягла Німеччина в справі висвітлення та викорінення свого темного минулого.
Presenting the award, the President of the World Jewish Congress, Ronald Lauder, pointed out the progress that Germany had achieved in the restoration and in eradicating its dark past.

У норвезької психіатричної лікарні, яка знаходиться в невеликому містечку Лієр, в півгодині їзди від Осло, темне минуле.
The Norwegian psychiatric hospital in a small town of Lier, located half an hour's car ride from Oslo, has a dark history.

Тепер, коли вони працюють в одній команді, використовуючи свої унікальні навички і ресурси в світі смертельно небезпечних злочинців, Том починає своє власне розслідування, щоб дізнатися більше про своє темне минуле.
Now, as they staff to employ their distinctive expertise and resources in a harmful world of deadly criminals, Tom begins his own covert mission to find out more about his shadowy previous.

Тепер, коли вони працюють в одній команді, використовуючи свої унікальні навички і ресурси в світі смертельно небезпечних злочинців, Том починає своє власне розслідування, щоб дізнатися більше про своє темне минуле.
Now, as they group to employ their unique expertise and assets in a dangerous world of deadly criminals, Tom begins his personal covert mission to search out out extra about his shadowy past.

Коли вони працюють в одній команді, використовуючи свої унікальні навички і ресурси в світі смертельно небезпечних злочинців, Том починає своє власне розслідування, щоб дізнатися більше про своє темне минуле.
As they team up to employ their unique skills and resources in a dangerous world of deadly criminals, Tom begins his own covert mission to find out more about his shadowy past.