Що таке ТЕМНИХ ПЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• dark spots
• dark patches

Приклади вживання Темних плям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало темних плям було в ній.
It had a dark spot in it.

Поява на квітах сажистого грибка у вигляді темних плям;
The appearance on the colors of black mold in the form of dark spots;

Причини темних плям на шкірі.
Causes of dark spots on the skin.

Часті запаморочення, поява«мушок» і темних плям перед очима;
Frequent dizziness, the appearance of"flies" and dark spots before the eyes.

Кожне з цих темних плям на Сонці розміром на нашу Землю.
Each of these dark patches on the Sun are about the size of Earth.

Протягом багатьох років вчені спостерігали на Нептуні шість темних плям.
Over the past few decades, scientists have observed six dark spots on Neptune.

Кілька темних плям, які можна побачити з Землі, є результатом"вулканічних рівнин".
The few dark spots you can see from earth are the result of“volcanic plains.”.

Тому навіть невелике роздратування протікає у вигляді появи темних плям на шкірі.
Therefore, even a slight irritation occurs in the form of dark spots on the skin.

Ці цихліди мають кілька темних плям на боці свого тіла(хоча і дуже слабкі в деяких особин).
These cichlids have several dark spots on the sides of their bodies(although very faint in some).

Існують численні відбілювання креми, які можуть допомогти усунути небажані темних плям шкіри.
There are numerous skin whitening creams that can help eliminate unwanted dark spots.

Бажано уникати великої кількості темних плям на кухні- вони роблять приміщення похмурим.
It is desirable to avoid an abundance of dark spots in the kitchen- they make the room dark..

У 1644 році італійський єзуїт Даниелло Бартолі повідомив про спостереження двох темних плям на Марсі.
In 1644, the Italian Jesuit Daniello Bartoli reported seeing two darker patches on Mars.

Зменшує видимість темних плям, поверхневих зморшок та інших недоліків шкіри за допомогою покриття від прозорого до помірного.
Diminishes dark spots, lines, and other imperfections with sheer to medium coverage.

Контраст між фотосферою і нутрощами Сонця справляє враження темних плям на Сонці.
The contrast between the photosphere and the solar interior gives the impression of dark spots, or sunspots.

Наносіть цілеспрямовано на ділянки знебарвлення шкіри цей висококонцентрований засіб для видалення темних плям.
Target specific areas of skin discolouration with this highly concentrated dark spot remover.

На поверхні плода не повинно бути темних плям або тріщин, шкірка повинна бути чистою і непошкодженою.
On the surface of the fruit there should be no dark spots or cracks, the peel should be clean and undamaged.

Шукайте продукти з активними інгредієнтами для скорочення вироблення меланіну і зменшення появи темних плям.
Look for products with ingredients to decrease melanin production and reduce the appearance of dark spots.

Крім того, колаген зменшує і запобігає появі темних плям, тому що він сприяє виробництву кератину в організмі.
Furthermore, collagen reduces and prevents dark spots from appearing because it aids in the body's keratin production.

Пошкодження тканин викликані перегрівом мають вигляд коричневих або темних плям з чіткими краями на поверхні плоду.
Tissue damage, caused by overheating, has the form of brown or black spots with sharp edges on the surface of the fruit.

Рівномірно проникає у шкіру, надаючи їй натурального відтінку, який сходить природнім шляхом без темних плям;
Evenly sticks to the skin providing it with the naturally looking effect which takes off without the dark spots;

Крім малопривабливих темних плям і специфічного запаху в приміщенні, з'являється реальна загроза здоров'ю всіх домочадців.
In addition to unattractive dark spots and a specific smell in the room, there is a real threat to the health of all households.

Якщо чайник весь час знаходиться на плиті, то велика ймовірність утворення жовтизни, нагару, жирового шару, темних плям.
If the teapot is always on the stove, then there is a high probability of the formation of yellowness, soot, fat layer, dark spots.

Щільність елементів- чим далі світлодіоди відстоять один від одного, тим більше темних плям буде на освітлюваної поверхні.
The density of elements- more LEDs are spaced apart from each other, the greater will be the dark spots on the illuminated surface.

Кірка стиглого ананаса повинна залишатися пружною,«шашечки» повинні бути однакових розмірів, на поверхні кірки не повинно бути темних плям.
The rind of a ripe pineapple should remain elastic, the"pens" should be the same size, there should be no dark spots on the surface of the crust.

Крім того, через пористості цей матеріал вбирає фарбувальні рідини, що призводить до появи темних плям при неправильній експлуатації.
Besides, due to the porosity of the material absorbs liquid colorants, which leads to the appearance of dark spots due to improper operation.

Чим більше інформації матимуть члени та чим менше буде темних плям у спілкуванні між сторонами- тим менше збурень діятиме на освітню мережу.
The more information the members have and the less will be dark spots in the communication between the parties- the fewer disturbances act on the academic network.

При виборі брюссельської капусти необхідно звертати увагу на вигляд верхніх листочків кочешков- вони повинні бути свіжими і не мати слідів загнивання і темних плям.
When selecting Brussels sprouts, you need to pay attention to the appearance of the top leaves of the kitties- they must be fresh and not have signs of decay and dark spots.

Одна з темних плям в біографії і на совісті Сенеки є його мовчазна згода на вбивство матері імператора Агрипини, тієї самої жінки, яка колись посприяла поверненню філософа з корсіканського вигнання.
One of dark patches in biography and on Seneca's conscience there is his implicit agreement on murder of emperor's mother Agripina, the same woman that once assisted the return of philosopher from Corsican banishment.

Обмеження кількості часу, який Ви проводите на сонці, закритий одяг та використання сонцезахисних кремів широкого спектру дії з високим ступенем УФ-захисту можуть допомогти знизити ризик розвитку гіперпігментації, а також запобігти погіршенню стану тих темних плям, які вже з'явилися.
Limiting the time you spend in the sun, wearing protective clothing, and using a broad-spectrum sunscreen with a high SPF can help reduce your risk of developing hyperpigmentation, and stop existing dark spots from getting worse.