Що таке ТЕМНОГО НЕБА Англійською - Англійська переклад

• dark sky
• dark-sky

Приклади вживання Темного неба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темного неба.
Central dark sky.

Парком темного неба.
An International Dark Sky Park.

Міжнародна асоціація темного неба.
International Dark Sky Association.

Асоціація темного неба IDA.
Dark Sky Association IDA.

Міжнародна асоціація темного неба.
The International Dark Sky Association.

Міжнародна асоціація темного неба визначає світлове забруднення як«неналежне або надмірне використання штучного світла».
The International Dark Sky Association defines light pollution as“inappropriate or excessive use of artificial light”.

Центральний заповідник темного неба Айдахо.
The Central Idaho Dark Sky Reserve.

Темно-синій масив з принтом в вигляді темного неба.
Dark-blue array with a dark sky print.

Замість цього вони подорожують через ніч за допомогою світла з Чумацького шляху, який контрастує до навколишнього темного неба.
Instead they travel through the night with the help of the light from the Milky Way, which contrasts to the surrounding dark sky.

Міжнародна асоціація темного неба визначає світлове забруднення як«неналежне або надмірне використання штучного світла».
According to the International Dark-Sky Association, light pollution is defined as“the inappropriate or excessive use of artificial light.”.

На сьогоднішній день чорні діри чорні на тлі темного неба.
Now black holes are dark against a dark sky.

Міжнародна асоціація темного неба(IDA) розробила серію типових правил освітлення, які захищають людей і екологію від забруднення світлом.
The International Dark-sky Association(IDA) developed a series of model lighting rules which protect people and ecology from light pollution.

В даний час Флагстафф є першим Міжнародним містом темного неба.
Flagstaff is the world's first International Dark Sky City.

У 2007 році Міжнародна асоціація Темного Неба назвала Міжнародний парк миру Вотертон-Ґлейшер Міжнародним парком темного неба.[1].
In 2007, the International Dark-Sky Association named Waterton-Glacier International Peace Park the International Dark-Sky Park.[4].

Загалом у світі налічується 12 офіційних заповідників темного неба.
In total there are 12 official sanctuaries of dark skies.

Загальна кількість зірок, які можна чітко побачити(з обох півкуль в ідеальних умовах темного неба) неозброєним оком, становить близько 10000.
The total number of stars that can be distinctly seen(from both hemispheres under ideal, dark sky conditions) with the unaided eye is around 10,000.

Ця космічна пара фігурує на тлі мільйонів зірок найяскавішої частини Чумацького Шляху- області настільки заповненої зорями, що темного неба майже не видно.
This cosmic pair is set against millions of glowing stars from the brightest part of the Milky Way- a region so dense with stars that barely any dark sky is seen across the picture.

Він і Хеффернан, які проїхали 240 тисяч кілометрів по земній кулі заради своєї нової книги, працюють з Міжнародною асоціацією темного неба, некомерційною організацією, яка бореться за збереження темряви небес по всьому світу.
He and Heffernan, who journeyed 150,000 miles around the globe for their new book and video series, work with the International Dark-Sky Association, a nonprofit fighting to preserve the dark skies around the world.

Центральний заповідник темного неба в Айдахо було створено не тільки для місцевих, а й для всіх жителів штату і туристів з усього світу, які можуть приїхати сюди і насолодитися первозданним дивом нічного зоряного неба",- сказав мер міста Стенлі і давній прихильник створення заповідника Стів Ботті.
The Central Idaho Dark Sky Reserve was created not just for locals, but for all Idahoans and visitors from across the world who can come here and experience the primeval wonder of the starry night sky,” said Steve Botti, the Mayor of Stanley and longtime advocate of the Reserve.

Потрібні середні аматорські телескопи(15 см і більше) і темне небо, але деякі повідомлення, що у квітні 2013 року за дуже темного неба її спостерігали з 11-см міні Добсон телескопом і навіть з рефрактором 7 см f/10.[6].
Medium-sized amateur telescopes(15 cm or more) and a dark sky appear to be required for a sighting. But some reports of April 2013 tell that one observer with an 11 cm mini Dobson and even a refractor as small as 7 cm f/10 has sighted Leo I under very dark sky conditions.[6].

Гіпотеза АБСОЛЮТНОГО ПРОСТОРУ дозволяє пояснити рівність гравітаційної та інерційної мас,«розбігання галактик», червоний зсув, реліктове випромінювання, результат досвіду Майкельсона-Морлі, парадокс«темного неба», а й обчислити константу Хаббла, радіус видимої частини Всесвіту і прискорення земного тяжіння.
The ABSOLUTE SPACE hypothesis makes it possible to explain the equality of gravitational and inertial masses,“galactic runaway”, redshift, relic radiation, the result of the Michelson- Morley experiment, the“dark sky” paradox, and calculate the Hubble constant, the radius of the visible part of the Universe and the acceleration of earth gravity.

В одну мить темне небо змішалося зі сніговим морем. все зникло.
In an instant the dark sky mixed with snow sea. everything disappeared.

В одна мить темне небо змішалася зі сніжним морем.
In an instant the dark sky merged into an ocean of snow.

Темне небо, інтенсивний вітер, дощ і град….
Dark sky, intense wind, rain and hail….

Зірки яскраво миготять у темному небі.
The stars are shining brightly in the dark sky.

Меркурій не буває видно на темному небі.
Mercury rarely appears in a dark sky.

Темні небеса.
Dark skies.

Те, що здавалося мені темним небом, преобразилося в Чумацький Шлях.
What I had thought was a dark sky transformed into the Milky Way.

Таким чином, це пояснення не пояснює й темне небо.
Thus this explanation fails to account for the dark sky as well.