Що таке ТЕМНІ КОЛЬОРИ Англійською - Англійська переклад

• dark colors
• dark colours
• darker colors

Приклади вживання Темні кольори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темні кольори з приємним принтом.
Dark colours with pleasant print.

Це дає вам більше темні кольори на картинці, ніж при використанні класичного олівця.
It gives you the darker colors in the picture than using a classic pencil.

Ванні кімнати, як правило, невеликі, а темні кольори змушують їх здаватися ще менше.
These are usually small rooms and darker colors will make it feel even smaller.

Темні кольори малюють стіни кімнати разом, тому люди рідко малюють кімнати в дуже темних тонах.
Dark colours draw the walls of a room together, so individuals rarely paint rooms in very darkish shades.

Проте, слід пам'ятати, що більш темні кольори сильніше і швидше вицвітають на сонці.
However, remember that darker colors more and more rapidly fade in the sun.

Як і в оригінальній британській версії, усі ведучі носять чорний одяг(а іноді й темні кольори з чорним).
As with the original British version, all of the hosts wear black clothing(or sometimes dark colours with black).

Так, якщо пацієнт вибирає темні кольори, він потребує відпочинку і зняття стресу.
For example, if a person selects darker colors, it suggests a need for rest and stress reduction.

Темні кольори малюють стіни кімнати разом, тому люди рідко малюють кімнати в дуже темних тонах.
Dark colours draw on the walls of a space together, so people seldom paint rooms in rather dark colors.

Для крихітних кухонек протипоказані темні кольори, недоречні контрастні поєднання відтінків.
For tiny kuhonek contraindicated in dark colors, inappropriate contrasting combinations shades.

Темні кольори, як правило, поглинають світло, вимагаючи від вас використовувати більше енергії від лампочок для досягнення того ж ефекту.
Dark colors tend to absorb light, requiring you to use more energy from light bulbs to achieve the same effect.

Основу колірної палітри складають темні кольори, на яких добре контрастують блоки з текстом.
The core color palette consists of dark colors which perfectly contrast with text blocks.

Алюмінієвий галун не змінює колір фарби, лише робить його яскравішим, а залізний галун дає темні кольори.
The aluminum alum does not change the color of the dye, but makes it a bit brighter, and the iron alum gives a darker color.

Не використовувати в обробці темні кольори, інакше гардеробна зі свого гучної назви перетворитися просто в комору.
Do not use dark colors in the decoration, otherwise the dressing room from its loud name simply turn into a closet.

Більш темні кольори також добре поєднуються з цим тоном шкіри, так-як вдається досягти хорошого контрасту з легким базовим кольором..
Darker colors also serve well with this skin tone to better contrast against a light base color..

Деякі дизайн проекти допускають і темні кольори, наприклад, у випадках, коли стіни приміщення оброблені дерев'яними панелями.
Some design projects and allow dark colors, eg, in cases, when the walls of the room are decorated with wood paneling.

Перш ніж купити ваш тіні для повік, краще за все пам'ятати, що темні кольори, як правило, щоб очі виглядали зменшуватися в розмірах.
Before you buy your eyeshadows, it is best to remember that dark colors tend to make the eyes appear to diminish in size.

Більшість додатків, доступних зараз, відрізняються світлими і білими кольоровими схемами, але почнуть з'являтися й темні кольори.
Most of the apps available right now feature light and white color schemes, but darker colors will start to emerge.

У малогабаритному приміщенні не можна використовувати темні кольори, важкі меблі, горизонтальні смуги на стінах, встановлювати звисають люстри.
In small room can not use dark colors, heavy furniture, horizontal stripes on the walls, install hanging chandeliers.

Так, наприклад, для тих, у кого мають світлішу шкіру краще купувати світлі відтінки, а до смаглявою шкірі підійдуть і більш темні кольори.
So, eg, for those, who have lighter skin is better to buy light shades, and a dark skin suit and darker colors.

Це молоді люди, які одягаються в темні кольори, особливо чорний, що білий макіяж, з плямами крові, круги і т. д. опис: Готичні Шрифти.
These are young people who dress in dark colors, especially black, that white makeup, with blood stains, circles, etc. Free Gothic fonts.

У спальні темні кольори, такі як хакі і оливковий можуть викликати тугу, меланхолію, але ніяк не посприяти відпочинку та внутрішньої гармонії.
In the bedroom, dark colors such as khaki and olive can cause melancholy, melancholy, but in no way contribute to relaxation and inner harmony.

Незважаючи на те, що спочатку для фасаду використовувалися більш темні кольори, у відповідь на спекотну літню погоду була обрана світла штукатурка.
Despite originally having darker colors in mind for the façade, lighter-colored stucco was selected in response to the intense summer heat.

Не вибирайте темні кольори- вони візуально вкрадуть простір і відчутно опустять стелю, що буде невигідно дивитися навіть у великому приміщенні.
Do not choose dark colors- they steal space visually and tangibly will lower the ceiling, it will be unprofitable to look even in a large room.

Яскравість зменшується, набуває невеликий блакитний відтінок зеленого, білого стає більш темні кольори, як правило, темніше, холодніше: Екран мерехтить.
Brightness decreases, gains a slight blue tint of green, white becomes darker colors are generally darker, colder: The screen flickers.

Не обов'язково фарбувати в темні кольори стіни, досить, якщо ці відтінки будуть простежуватися в інтер'єрі акцентними лініями і невеликими деталями.
Do not necessarily paint in the dark colors of the wall, it is enough if these shades will be traced in the interior by accent lines and small details.

Краще за все для тих, з темним волоссям і темною шкірою через природних властивостей світла і його реакції на світло і темні кольори поверхонь.
It is best for those with dark hair and dark skin due to the natural properties of light and its reaction to light and dark colored surfaces.

Негативні думки мають потворні форми і темні кольори, а позитивно заряджені думки наділені привабливою і гармонійної формою, світлими, яскравими тонами.
Negative thoughts have ugly shapes and dark colors, and positively charged thoughts are endowed with an attractive and harmonious form, light and bright tones.

Ці досить темні кольори як не можна краще поєднуються з окантовкою і білим кольором автомобіля, роблячи цю MINI R57 однією з найоригінальніших моделей марки.
These rather dark color is the best combined with white trim and color of the car, making this MINI R57odnoy of the original models of the brand.

Сама Роза ніколи не вважала себе красивою, вважала за краще носити мішкуватий одяг, вибирала темні кольори, волосся заколювали в шишку і практично не користувалася косметикою.
Rosa herself never considered herself beautiful, preferred to wear baggy clothes, chose dark colors, pinned her hair into a bump and practically did not use makeup.

Нотр-Дам вночі- Анрі Матісс Темні кольори і похмурий настрій картини є типовими для даного періоду творчості Матіса, в яке він переживав особисті труднощі.
Notre Dame by night by Henri Matisse Dark colors and dark mood of the picture are typical for this period of creativity of Matisse, in which he experienced personal difficulties.