Що таке ТЕМНІ ХМАРИ Англійською - Англійська переклад

• dark clouds

Приклади вживання Темні хмари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темні хмари над НАЗК.
The dark skies over NHMS.

Ніщо не може розігнати ці темні хмари.
Nothing could penetrate this darkness.

Темні хмари збираються на Вашому обрії.
Dark clouds on the psychic horizon.

Низькі темні хмари заволікають горизонт.
Dark clouds seem to wreath the horizon.

Темні хмари приховують у собі небезпеку.
In other words, darkness hides the danger.

Згущуються темні хмари над Україною.
There are very dark clouds over Bangladesh.

Темні хмари рухаються над різними сценами.
The dark clouds are moving over various scenes.

Голова МВФ бачить темні хмари над світовою економікою.
The International Monetary Fund sees dark clouds ahead for the global economy.

Темні хмари(чи це хмари?) містять інші хімікати.
Dark clouds(or clouds?) contain other chemicals.

Якщо ви побачите темні хмари на обрії, краще відразу вирушайте в готель.
If you see dark clouds on the horizon, it's better to go directly to the hotel.

Ці темні хмари настільки щільні, що навіть в інфрачервоному діапазоні вони можуть перешкоджати зоряному світлу від далеких зірок.
These dark clouds are so dense that, even in the infrared, they can block the starlight from background stars.

Після того як фотографувати Moulin Rouge, я повернувся навколо та побачив натовп туристів та дивуючого світла течучого через темні хмари.
After taking a picture of the Moulin Rouge, I turned around and saw hordes of tourists and the amazing light streaming through the dark clouds.

Густі темні хмари нависли над прибережною лагуною і перебувала на задньому плані пагорбом, здається, що скоро очікується гроза.
Thick dark clouds looming over the coastal lagoon and the hill in the background, it seems that a thunderstorm is expected soon.

Вона думала, що вони були на перших птахів, поки вони не почали пробиватися крізь темні хмари і в них відбивається сонце, жінка заявила у своїй доповіді NUFORC.
She thought they were birds at first until they began to weave through dark clouds and they reflected the sun, the woman said in her report to NUFORC.

Незважаючи на великі темні хмари, картина виглядає бездоганно, вся колірна гама фарб виражена дуже чітко і красиво, автор використовує в основному піщано-жовті і сіро-білі фарби.
Despite the large dark clouds, the picture looks flawless, the whole range of colors is expressed very clearly and beautifully, the author uses mostly sandy-yellow and gray-white colors.

Телескоп Хаббл захопив відображення зірок, що світиться газ і силует темні хмари міжзоряного пилу в цьому величезному образі спіральної галактики з перемичкою NGC 1300.
The Hubble Telescope captured a display of starlight, glowing gas, and silhuetted dark clouds of interstellar dust in this breathtaking picture of spiral galaxy NGC 1300.

Наприклад, коли ми бачимо темні хмари, то думаємо-«хмари означають дощ», де є причинно-наслідковий зв'язок у думці про хмари і дощ, адже хмари спричиняють дощ.
An example would be seeing dark clouds and thinking“clouds mean rain”, where there is a correlation between the thought of the clouds and rain, as the clouds causing rain.

Телескоп Хаббл захопив відображення зірок, що світиться газ і силует темні хмари міжзоряного пилу в цьому величезному образі спіральної галактики з перемичкою NGC 1300.
The Hubble telescope has captured a display of starlight, glowing gas, and silhouetted dark clouds of interstellar dust in this grand image of the barred spiral galaxy NGC 1300.

Темні хмари та віхті вологого туману, що піднімаються сьогодні з терас виноградників, посилюють драматичність цього дивного ландшафту, тоді як наш автобус долає поворот за поворотом вздовж каньйону.
The dark clouds and wisps of damp mist, which rise from the terraced vineyards today, reinforce the drama of this bizarre landscape, whilst our coach rolls further down the gorge bend after bend.

Обкладинка фотографії Глобальне опитування генерального директора, який повідомив про найнижчу впевненість генерального директора в економічному зростанні з часів Великої рецесії, демонструє приплив під насуваються темні хмари зі словами:"Навігація по припливу невизначеності".
The cover photograph of the Global CEO Survey, which reported the lowest CEO confidence in economic growth since the Great Recession, shows an incoming tide beneath looming dark clouds, with the words:“Navigating the Rising Tide of Uncertainty.”.

Пухнасті темні хмари збільшився у висоту, на заході помірні зибь був на кораловий риф, десь на Далекому Сході був невидимий Таїті і далеко, в середині невідомості, Сонце піднявся над океаном рожевий.
Fluffy dark clouds surged in height, in the West, moderate swell was on the coral reef, somewhere in the far East was invisible Tahiti and far, in the middle of obscurity, the Sun rose over the pink Ocean.

Темні хмари, що нависли над нашою цивілізацією, розсіються; після десятиріч невизначеності ми будемо знати, що робити; після трьох поколінь, що відрікалися від себе, ми знову будемо переможними та рішучими.
The dark cloud that has been hanging above our civilization will be cleared away, after decades of indecisivenes we will know what to do, after three generations of self denial we will once again be ruthless and glorious.

Темні хмари віщують грозу, клоччя туману піднімається над крутими схилами каньйону і підкреслює й без того захоплюючий краєвид, що відкривається перед подорожніми при першому погляді на каньйон ріки Сіль на крайньому північному-заході Іберійського півострова, драматична нотка.
Dark clouds brew, wafts of mist rise above the steep inclines of the ravine and give a touch of drama to the already breathtaking impression that travellers get when they first see the Sil canyon in the far north-west of the Iberian peninsula.

Але одна з цих темних хмар виявилась зовсім не тим, чим видається.
But one of these dark clouds is not what it seems.

Темної хмари Світла.
Dark cloud the Light.

Ніяких темних хмар на його горизонті не було видно.
They didn't see any dark clouds on the horizon.

Забруднення повітря: темна хмара бруду отруює міста світу.
Air pollution: a dark cloud of filth poisons the world's cities.

Темрява темна хмара погода шторм повітря.
Darkness dark clouds weather air storm.

За тією останньою темною хмарою є згасаюча зірка.
Through that last dark cloud is a dying star.