Приклади вживання Температури можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високі температури можуть пошкодити пристрій або акумулятор.
High temperatures may damage the device or battery.Такі симптоми, навіть без температури можуть свідчити про серйозні хвороби.
These symptoms even without a fever may indicate a hidden infection.Високі температури можуть сприяти розрідженню складу;
High temperatures may contribute to the dilution of the composition;Залежно від місця, де ви живете, більш високі температури можуть призвести до більш активного росту рослин.
Depending where you live, higher temperatures may result in more plant growth.Температури можуть залишатися вкрай високими аж до кінця жовтня.
Temperatures may remain extremely high until the end of October.Невеликі коливання температури можуть призвести до значних змін тиску екструзії.
Small variations in temperature can lead to significant changes Тут температури можуть торкатися 38 градусів Цельсія, а вологість 98 відсотків; Періоди морозу рідкісні.
Here the temperatures can touch the 38 degrees Celsius, and the humidity the 98 percent; the periods of frost are rare.Наприклад, чи знаєте ви, що показники температури можуть свідчити про стан вашої щитовидної залози?
For instance, did you know that taking your temperature can tell you a lot about the condition of your thyroid?Вищі температури можуть означати більше аномальної спеки і вищий ризик пожеж і посух у деяких частинах країни.
Hotter temperatures could mean more heat waves and a higher risk of wildfires and droughts in some parts of the country.Викликана кавітацією енергія генерує тепло, а високі температури можуть утворити небезпечне середовище в горючих розчинах.
Cavitation-induced energy generates heat and high temperatures may form dangerous environment in flammables.Більш високі температури можуть означати більшу спеку і підвищений ризик виникнення пожеж та посух в деяких частинах країни.
Hotter temperatures could mean more heat waves and a higher risk of wildfires and droughts in some parts of the country.Їх тривалий вплив змінює структуру покриву- як низькі,так і високі температури можуть спровокувати появу тріщин.
Their long-term influence changes the structure of the cover-both low and high temperatures can trigger the appearance of cracks.Слід врахувати і те, які симптоми у дорослих без температури можуть відзначатися в перші дні розвитку пневмонії.
It is necessary to consider also what symptoms at adults without temperature can be noted in the first days of development of pneumonia.Низькі зимові температури можуть стати причиноюзамерзання труб, тому їх закопують в землю, бажано на глибину, яка знаходиться нижче рівня промерзання грунту.
Low winter temperatures may causefreezing pipes, so they are buried in the ground, preferably to a depth which is below the level of soil freezing.Тут дуже спекотно круглий рік і навіть в січні температури можуть бути такі ж або вище, ніж на Середземному морі в липні!
Here is very hot all year around and even in January temperatures can be equal to or even higher than those in the Mediterranean in July!Будівля з центральним опаленням і кондиціонуванням повітря- незамінні зручності, необхідні в Гранаді,де літні і зимові температури можуть бути екстремальними.
The building is centrally heated and air-conditioned- both indispen sable features in Granada,where summer and winter temperatures can be extreme.Вірус ВГБК може жити до 5 років, на нього не діють містять хлор,а мінусові температури можуть призупинити його розвиток лише на час.
VGBK virus Більш високі температури можуть викликати шість додаткових ночей недостатнього сну на 100 людей до 2050 року, до 2099 року цей показник збільшиться більш.
Warmer temperatures could cause six additional nights of insufficient sleep per 100 individuals by 2050 and approximately 14 extra nights per 100 by 2099.Будівля з центральним опаленням і кондиціонуванням повітря- незамінні зручності, необхідні в Гранаді,де літні і зимові температури можуть бути екстремальними.
The building is centrally heated and air-conditioned, both being indispensable features in Granada,where summer and winter temperatures can be extreme.Високі температури можуть також збільшити викиди органічних сполук від дерев, які потім реагують в атмосфері з утворенням озону і твердих частинок.
Higher temperatures can increase the emission of organic compounds from trees, which При розвитку гнійних процесів показники температури можуть вирости до 39-40 градусів, в рідкісних випадках температура буде субфебрильної(37-37, 5 градусів).
With the development purulent processes the temperatures may rise to 39-40 degrees, in rare cases, the Денні температури можуть досягати 800 градусів за Фаренгейтом(430 градусів Цельсія) і знижуватися до-290 градусів за Фаренгейтом(-180 градусів за Цельсієм) в нічний час.
Daytime Temperatures can reach 430 degrees Celsius(800 degrees Fahrenheit) and drop to -180 degrees Celsius(-290 degrees Fahrenheit) at night.Очевидно, що дуже високі або дуже низькі температури можуть викликати певні хворобливі стани, а їхня різка зміна може негативно вплинути на захисні функції організму.
It is obvious that very high or very low temperatures can cause certain disease States, and their abrupt change Дуже високі температури можуть призвести до того, що продукти, особливо такі як натуральні фрукти та овочі, можуть зіпсуватися навіть при зберіганні в холодильнику.
Sweltering temperatures can cause foods, especially natural foods such as fruits and vegetables, to spoil even when stored in a refrigerator.Різна інтенсивність світлового потоку та різні колірні температури можуть впливати на відчуття комфорту, підбадьорювати співробітників та покращувати продуктивність праці завдяки узгодженню із циркадним ритмом організму.
Different levels of light intensity and color temperatures can support well-being, help to energize staff and enhance performance by aligning with the body's circadian rhythm.Більш високі температури можуть викликати шість додаткових ночей недостатнього сну на 100 людей до 2050 року, до 2099 року цей показник збільшиться більш, ніж у два рази.
Warmer temperatures could cause six additional nights of insufficient sleep per 100 individuals by 2050- with this more than doubling to 14 by 2099.Розсіювання тепла: Високі температури можуть завдати серйозної шкоди електроніці, тому розумно використовувати матеріал, який може допомогти розсіювати тепло.
Heat dissipation: High temperatures can cause severe damage to electronics, so it is wise to use a material that Більш високі температури можуть викликати шість додаткових ночей недостатнього сну на 100 людей до 2050 року, до 2099 року цей показник збільшиться більш.
Continually rising temperatures could lead to six more nights of inadequate sleep per 100 people by the year 2050, and then an additional 14 nights per 100 people by the year 2099.
