Приклади вживання Темур Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tуг- Темур.
Tugh Temür.Ірінджібала Тоґон Темур.
Toghun Temür.Після цього Туг-Темур знову захопив владу.
After that, Gamarra took power again.Амір Темур побудував столицю імперії в Самарканді.
У своїх військових походах Амір Темур досяг значних успіхів.
In the military campaigns Amir Temur has reached considerable successes.Амір Темур побудував столицю імперії в Самарканді.
Amir Temur built capital of the empire in Samarkand.У своїх військових походах Амір Темур досяг значних успіхів.
In his military campaigns of Amir Temur made significant progress.Амір Темур побудував столицю імперії в Самарканді.
Amir Temur has constructed empire capital in Samarkand.Високого розквіту художня література досягла в епоху Аміра Темура і Темурідів.
Fiction literature reached the flourishing in the historical epoch of Amir Temur and the Temurids.Ідея Темура- створити цей проект, виникла через божевільного кохання до машинам.
Temur idea- to create this project arose from crazy love to machines(vehicles).Особливе ставлення Аміра Темура до літератури і витонченого мистецтва стало традицією для всіх Темурідів.
Special attention on the part of Amir Temur towards literature and arts has become a fair tradition to the entire Темур, також, проводить кулінарні майстер-класи для дітей і дорослих з приготування найсмачніших і таких грузинських страв.
Temur, also, conducts cooking classes for children and adults to prepare the most delicious and such Georgian dishes.І сьогодні ми розповімо про унікальне місце-Мавзолей видатного полководця і політичного діяча Амір Темура.
And today we will tell about a unique place- theMausoleum У Стумарі в містіЧеркаси працює істинно грузинський шеф-кухар Темур і знає як смачно і традиційно приготувати будь-яку страву з меню.
In Stumari in the city of Cherkassy the truly Georgian chef Temur works and knows how tasty and traditionally to cook any dish from the menu.Темур став першим грузинським музикантом, який виконав аранжування для гітари для народної та класичної грузинської музики.
Temur was the first guitarist in Georgia, who started to make arrangement and transposition for a guitar of Georgian classics and Georgian modern music.За підтримки князів і чиновників у Північному Китаї і деяких інших членів династії,Tуг-Темур в кінцевому підсумку переміг у громадянській війні Раджапіку(1329).
Gaining support from princes and officers in Northern China and some other parts of the dynasty,Dadu-based Tugh Temür eventually won the civil war against Ragibagh in 1329.Рік по тому, Темур помер по дорозі додому з Китаю і як свідчать деякі записи, через гірських доріг і снігопаду він був похований в розкішному Мавзолеї Гур Емір.
A year later, Timur died on the way home from China and according to some records, because of mountain roads and snow, he was buried in the luxurious Gur Emir mausoleum.Інститут світової політики провів п'ятий Сінема-Клуб грузинського кіно, підчас якого було представлено фільм«Спадщина»( режисери: Гела Баблуані, Темур Баблуані, 2006 р.).
Institute of World Policy held a fifth Cinema Club ofGeorgia Cinema within which the film“Heritage”(directors Gela Babluani, Temur Babluani, 2006) was demonstrated.Є такий знаменитий грузинський режисер Темур Баблуані, а зараз і його син Гела Баблуані, знаменитий режисер, який зняв у Франції фільм«Тринадцять» і ремейк в США.
There is a famous Georgian director Temur Babluani, and he has a son Gela Babluani- also a well-known director who shot the film«Thirteen» in France and its remake in the USA.Саакашвілі заявив, що бібліотека побудована на приватні пожертвування і на його особисті кошти,а також за допомогою його дядька Темура Аласанія; Аласанія придбав земельну ділянку.
Saakashvili said that the library was built as a result of private donations and his personal savings,as well as with the help from his uncle, Temur Alasania, who bought the plot of land.Деякі палаци Аміра Темура прикрашалися живописними панно з портретами самого правителя, його дружин, синів і сподвижників, з багатими урочистими сценами.
Some palaces of Amir Temur used to be decorated with pictorial panels with portraits Більш як півтора століття пішло на те щоб місто ожив, спочатку як столиця Великого Темура, потім як науковий і культурний центр Середнього Сходу під час правління Улугбека, онука Темура.
It took one and a half century for the city to revive, first as the capital of the Great Tamerlane, Shaker of the Universe, then as the glorious cultural and scientific center of the medieval East under WEB rule of Ulugbek, Tamerlane's grandson.Після смерті Tуг-Темура в 1332 році, а за ним, в кінці того ж року, смерті Ірінджібала, 13-річний Тоґон-Темур, останній з дев'яти спадкоємців Хубілая, був відкликаний з Гуансі і вступив на престол.
After the death of Tugh Temür in 1332 and subsequently the death of Rinchinbal(Emperor Ningzong) in the end of the same year, the 13-year-old Toghun Temür(Emperor Huizong), the last of the nine successors of Kublai Khan, was summoned back from Guangxi and succeeded to the throne after El Temür's death.Напередодні Різдва зібралися жителі грецької села Кози(колишня називання Сонячної Долини) у своїй церкви для молитви, як раптом налетіли вороги,чагатоі Темура Аксака, Отець Петро сховав жінок і дітей у підземелля у вівтарі, а чоловіків закликав зустріти смерть, як личить християнам.
On Christmas Eve together residents of the Greek village of Goats(formerly calling Sun Valley) in his church for prayer,when he came down enemies chagatoi Temur Aksakov, Father Peter hid the women and children in the dungeon at the altar, and called upon men to face death, as befits Christians.Всі страви у цьому кафе готує шеф-кухар Темур з Грузії і при цьому, він, за традицією, наспівує мелодії свого народу- можливо у цьому і полягає секрет таких особливих хінкалі, хачапурі з золотистою скоринкою і соковитого шашлику.
All dishes in this cafe are prepared by the chef Temur from Georgia and at 
