Приклади вживання Теоретичних досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інститутом теоретичних досліджень HITS.
The Heidelberg Institute for Theoretical Studies HITS.Блок теоретичних досліджень складається з 2 основних частин.
Theory study block consists of 2 main parts.Те ж відноситься і до теоретичних досліджень(за рівнем знання).
The same can be said in reference to theoretical researches(according to the level of knowledge).Об'єктом теоретичних досліджень є види контрактів ДПП.
The object of theoretical research are the types Тісно співпрацював з Роалдом Гоффманом у галузі теоретичних досліджень хімічних реакцій.
He also worked closely with Roald Hoffmann on theoretical studies of chemical reactions.Більшість теоретичних досліджень, які роблять в Україні, невідомі практикам.
The bulk of theoretical research conducted in Ukraine remains undiscovered in practice.Проведено порівняння результатів теоретичних досліджень зарубіжних і вітчизняних науковців з даної проблеми.
A comparison НБЛ є центром теоретичних досліджень і практичних аналізів діяльності латвійських бібліотек.
It is a centre for theoretical research into and practical analysis of the activities of Latvian libraries.На пенсію, він продовжував активну діяльність у сферах теоретичних досліджень і розробки економічної політики.
Retirement, he continued active in the field of theoretical research and the development Поширилась область теоретичних досліджень кафедри в електротехнічному напрямку.
The area of theoretical research Після виходу на пенсію продовжує активну діяльність у галузі теоретичних досліджень та в розробці економічної політики.
Retirement, he continued active in the field of theoretical research and the development Об'єктом теоретичних досліджень є об'єкти туристичної інфраструктури Одеської області.
The object of theoretical research is objects Міжнародний пілотний освіту в Льотно Академії 2 рокиповний робочий день Освіта з паралельними теоретичних досліджень і пролетів.
The international pilot education at Pilot Flight Academyis a 2-year full-time education with parallel theoretical studies and flying.На основі теоретичних досліджень і експериментів відкрито й пояснено нові явища у плазмі.
On the basis of theoretical research and experiments, the authors discovered and explained new phenomena in plasmas.Як директор цієї лабораторії, Сміт провів багато практичних і теоретичних досліджень з виробництва антитоксинів правця і дифтерії.
As director of this laboratory, Smith undertook many practical and theoretical studies on the production of tetanus and diphtheria antitoxins.НБЛ є центром теоретичних досліджень і практичних аналізів діяльності латвійських бібліотек.
The NLL is a centre of theoretical research and practical analyses Він охоплює відповідні навички та програмного забезпечення і апаратних технологій,і більш теоретичних досліджень, що лежать в основі повсякденній практиці.
It covers relevant skills, software and hardware technologies,and the more theoretical studies that underpin everyday practice.Виконано стислий огляд теоретичних досліджень щодо ролі адвекції тепла в утворенні струменів нижнього рівня.
A brief overview of theoretical research on the role Аналіз теоретичних досліджень з проблеми представлено у вигляді класифікацій, які надають інформацію, опис комунікативних бар'єрів.
The analysis of theoretical research Журнал друкує оригінальні наукові статті,які містять результати експериментальних і теоретичних досліджень і не перебувають на розгляді для опублікування в інших виданнях.
Art of Medicine contains originalscientific articles dealing with the results of experimental and theoretical studies and are not under consideration for publication in other publications.Запропонована методика теоретичних досліджень резонансної структури нового типу: хвилеводно-коаксіального резонатора(ХКР).
Ми хотіли б спостерігати інші об'єкти, щоб покращити наше розуміння механізму запуску обернення потоку тасценарію формування масивних зір з допомогою теоретичних досліджень».
We would like to observe other objects to improve our understanding Характеризується інтенсивних теоретичних досліджень, що ведуть до докторської дисертації, кандидат може бути в будь-якому з безлічі різних предметів.
Characterized by intensive theoretical research leading up to a doctoral dissertation, a PhD can be in any one of many different subjects.Багато теоретичних досліджень динаміки росту популяцій, структури та еволюції інфекційних захворювань рослин і тварин, включаючи людей, є пов'язаними із цією проблемою.
Many theoretical studies of the population dynamics, structure and evolution of infectious diseases of plants and animals, including humans, are concerned with this problem.В результаті аналізу результатів теоретичних досліджень і практики було запропоновано укласти договір про організацію морської кластерної системи«Миколаїв-1».
As the result Встановити адекватність прийнятої моделі досліджуваному явищу можна тільки за допомогою критерію практики,зіставляючи результати теоретичних досліджень прийнятої моделі з даними експериментів.
The adequacy Після двох десятиліть теоретичних досліджень і наукових праць, урядове агентство Advanced Research Project Agency(ARPA) створює першу мережу з комутацією пакетів.
After more than two decades of theoretical research, scientific papers, and the like, The government agency Advanced Авторами на підставі теоретичних досліджень визначено логіку історичного розвитку процесу глобалізації соціально-економічного простору і місце в ньому України.
On the basis of theoretical research the authors have determined the logic 
