Що таке ТЕОРЕТИЧНИХ ЗАСАД Англійською - Англійська переклад

• theoretical foundations
• theoretical principles
• the theoretical underpinnings
• of the theoretical basis

Приклади вживання Теоретичних засад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базуватися на абсолютно нових теоретичних засадах;
Be based on completely new theoretical principles;

Цілями статті є узагальнення теоретичних засад інтелектуально зорієнтованої економіки;
The article is aimed at synthesis of the theoretical foundations of the intellectually-oriented economy;

Для того, щоб в цьому розібратися, потрібні фундаментально нові підходи в цій науці і перегляд цілого ряду теоретичних засад.
In order to understand it, fundamentally new approaches to this science are needed as well as a revision of a number of fundamental theories.

Метою статті є розкриття теоретичних засад організації внутрішнього аудиту в бюджетних установах.
The article is aimed at disclosure of the theoretical bases of the internal audit in the budgetary institutions.

До недавнього часу, уникнення вакцинації годуючих жінок з вакцини проти жовтої лихоманки були засновані на теоретичних засадах тільки", пише д-р Сьюзен Кун, з співавторами.
Until recently, avoidance of vaccination of breastfeeding women with yellow fever vaccine had been based on theoretical grounds only,” writes Dr. Susan Kuhn, with coauthors.

Вищезазначеному сприяє вивчення: теоретичних засад функціонування та закономірності розвитку і становлення ТНК;
The above study promotes: theoretical principles of functioning and development patterns of the establishment of multinational companies;

Розроблення теоретичних засад, моделей і методів обґрунтування технічних вимог до комплексів і стартового устаткування;
Development of theoretical fundamentals, models, and methods for substantiation of technical requirements for the complexes and launching equipment;

Навчальна дисципліна«Міжнародні неурядові організації і лобізм» забезпечує вивчення теоретичних засад та практичних аспектів діяльності міжнародних неурядових організацій; еволюції їхньої ролі у міжнародних відносинах.
Academic discipline"International NGOs and lobbying" provides study of theoretical basis and practical aspects of international non-governmental organizations, the evolution of their role in international relations.

Наукове обґрунтування теоретичних засад загальної педагогіки та історії педагогіки, теорії виховання, професійної освіти, педагогіки вищої школи.
Scientific substantiation of theoretical foundations of general pedagogy and history of pedagogy, theory of education, vocational education, pedagogy of higher education.

Програмою курсу«Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку» передбачено вивчення теоретичних засад бухгалтерського обліку згідно з міжнародними стандартами та порядку його ведення, методів, форм і принципів;
The program of the course"International Accounting Standards" involves the presentation of the theoretical basis of accounting in accordance with international standards, the manner of its conduct, its methods, forms and principles;

Метою публікації є з'ясування теоретичних засад нейтралізації«провалів» та відновлення ефективності інституту держави в Україні.
The publication is aimed at clarification of the theoretical basis for neutralizing«failures» and recovering efficiency of the institution of the State in Ukraine.

На теоретичних засадах фіскальної децентралізації проаналізовано й обґрунтовано суттєві способи підвищення рівня децентралізації в Україні, що пов'язані з переходом від теоретичних аспектів проведення реформи до конкретних практичних основ запровадження їх у дію.
On the basis of the theoretical principles of fiscal decentralization significant ways to increase the level of decentralization in Ukraine, related to the transition from theoretical aspects of the reform to concrete practical implementation, have been analyzed and substantiated.

Життя не будується виходячи з теоретичних засад і загальних принципів, вона конкретна і керується конкретним знанням, оцінюваним з точки зору здорового глузду.
Life is not built on the basis of theoretical principles and general principles, it is concrete and guided by concrete knowledge, judged from the position of common sense.

Метою даної програми є надання студентам технічних та спеціалізованих знань, а також теоретичних засад, необхідних для розвитку та інновацій технологічних процедур, а також підготовки та застосування виходів нововведень вищого рівня.
The aim of this program is to provide students with technical and specialized knowledge as well as with theoretical foundations necessary for development and innovations of technological procedures and preparation and application of outputs of higher order innovations.-.

Мета статті полягає в узагальненні теоретичних засад інформаційно-аналітичного забезпечення формування професійного судження аудитора щодо безперервності діяльності та в розробці практичних рекомендацій стосовно взаємодії аудитора з управлінським персоналом.
The article is aimed at generalizing the theoretical foundations of the informational-analytical support to formation of the auditor's professional judgment on the continuity of activity and developing the practical recommendations for the auditor's engagement with the management.

Перспективи подальших досліджень у цьому напрямі полягають у поглибленні теоретичних засад розвитку світової економічної архітектури, яка в епоху глобалізації стає все більш цілісною і одночасно складною, багатошаровою полісистемою країн і регіонів.
Prospects for further research in this direction are to deepen the theoretical bases of the development of world economic architecture, which in the era of globalization is becoming a more holistic and at the same time complex, multi-layered polysystem of countries and regions.

Метою роботи є створення теоретичних засад та науково-обґрунтованої методології математичного моделювання складних багатокомпонентних систем та процесів, які дозволяють використовувати потужний потенціал високопродуктивних обчислень на основі суперкомп'ютерних технологій.
The aim of the work is to create theoretical foundations and scientifically grounded methodology of mathematical modeling of complex multicomponent systems and processes that allow using the powerful potential of high-performance computations based on supercomputer technologies.

Метою роботи є створення науково-обґрунтованої методології та теоретичних засад прогнозування та попередження про несанкціонований доступ(НСД) в спеціальних інформаційних мережах(СІМ) для підвищення рівня їх захищеності.
The aim of the work is to create a scientifically grounded methodology and the theoretical basis for forecasting and warning about unauthorized access(UA) in special information networks(SIN) to increase their level of security.

Метою курсу є з'ясування теоретичних засад сіоністського проекту, спільнот єврейської діаспори та їхнього відношення до сучасного держави Ізраїль, а також глибоких складностей ізраїльського суспільства у світлі його мультикультурного характеру…[-].
The course aims to elucidate the theoretical underpinnings of the Zionist project, communities of the Jewish diaspora and their relationship to the modern state of Israel, and the deep complexities of Israeli society in light of its multicultural character.

Метою статті є дослідження показників розвитку малого та середнього підприємництва Херсонської області, розробка теоретичних засад і практичних рекомендацій щодо його подальшого сталого функціонування та ефективної інфраструктурної підтримки регіональною торгово-промисловою палатою.
The article is aimed at studying the development indicators for small and medium entrepreneurship of Kherson region, elaborating of theoretical principles and practical recommendations for the further sustainable and effective infrastructure support by the regional Chamber of Commerce and Industry.

Метою статті є розвиток концептуальних і теоретичних засад наукового методу економічної теорії, а також аналіз його змістовних характеристик і функціональних особливостей.
The goal of the article is development of conceptual and theoretical grounds of the scientific method of the economic theory and also analysis of its essential characteristics and functional specific features.

Науковий вісник Одеської національної музичної академії імені А. В. Нежданової«Музичне мистецтво і культура» присвячений висвітленню актуальних історичних, теоретичних та загально-гуманітарних проблем музикознавства, питань музичної культурології та естетики, сучасних концепцій музичної освіти, теоретичних засад та методичних принципів підготовки музикантів-виконавців.
The Scientific Bulletin«Music Art and Culture» dedicated to background of actual historical, theoretical and general humanitarian problems of musicology, music culture and aesthetics, modern concepts of music education, theoretical principles and methodological principles of training musicians.

Основною метою проекту CyRADARS є розвиток новітніх теоретичних засад, методів та дослідницьких прототипів програмних засобів для забезпечення володіння ситуацією в рамках операцій, пов'язаних із розповсюдженням шкідливої інформації.
The main aim of CyRADARS project is developing novel theoretical foundations, methods, and research prototypes of software tools for producing situational awareness of operations directed at dissemination of malicious information.

Головна мета видання- досягнення належного рівня задоволення інформаційних потреб у знаннях в галузі права; розробка загальнотеоретичних проблем нормотворення та правозастосування; дослідження проблем історії національного державотворення, теорії та практики державного права зарубіжних країн і міжнародного права; висвітлення теоретичних засад і прикладних аспектів захисту прав і свобод людини та громадянина, діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування.
The main purpose of the publication is to achieve an adequate level of satisfaction of information needs in the field of law, to solve general theoretical issues of lawmaking and law enforcement, to study the problems of the history of national state formation, the theory and practice of state law of foreign countries and international law, to cover the theoretical foundations and applied aspects of the activity of public authorities and local governments.

Аналіз світоглядних та теоретичних засад осмислення політичного досвіду посткомунізму, національно-культурних чинників в усталенні теперішніх влад, критичного прояснення мовних і комунікативних засобів політичного дискурсу посткомуністичної доби й складає зміст цього розділу.
The essence of this chapter resides in the analysis of the conceptual and theoretical foundations for understanding postcommunist political realities, the ethnic and cultural factors shaping the current regimes, and a critical assessment of the verbal modes of political discourse in the postcommunist period.

В італійській семіотиці виділять дві школи: школа в Урбіно, заснована Мауріціо дель Нінно, яка дотримується теоретичних засад Клода Леві-Стросса та Жоржа Думезіла, близьких до французької соціальної антропології; школа у Болонії, заснована Тарчізіо Ланціоні та Франческо Марсчані, які займаються вивченням понять та методів семіотичного аналізу пов'язаних з різними аспектами повсякденного життя.
In Italy we can distinguish two approaches to ethnosemiotics: the Urbin school, founded by Maurizio del Ninno, which follows the theoretical framework of Claude Lévi-Strauss and Georges Dumézil, close to French Social Anthropology. the Bologna-Siena school, founded by Tarcisio Lancioni and Francesco Marsciani, which were concerned by the development of a set of concepts and methods to apply semiotic analysis to different aspects of everyday life.

Метою курсу є з'ясування теоретичних засад сіоністського проекту, спільнот єврейської діаспори та їхнього відношення до сучасного держави Ізраїль, а також глибоких складностей ізраїльського суспільства у світлі його мультикультурного характеру…[-].
The MA Israel Studies program offered by the University of Haifa aims to elucidate the theoretical underpinnings of the Zionist project, communities of the Jewish diaspora and their relationship to the modern state of Israel, and the deep complexities of Israeli society in light of its multicultural character.

Виявлене під час порівняльного аналізу відставання від загальноприйнятих сучасних вимог та підходів до управління підтверджує об'єктивну необхідність формування теоретичних засад та розробки відповідного практичного інструментарію економічного управління підприємствами як фактору забезпечення високої ефективності операційної, інвестиційної та фінансової діяльності українських підприємств, створення передумов для нарощування економічного потенціалу розвитку, забезпечення життєздатності у перспективі.
The detected, during the comparative analysis, lag from the generally accepted modern requirements and approaches to management confirms the objective necessity of formation of theoretical grounds and development of the relevant practical mechanism of economic enterprise management as a factor of ensuring high efficiency of operational, investment and financial activity of Ukrainian enterprises, establishment of conditions for increasing the economic potential of development and ensuring vitality in the long run.

Навчальна дисципліна передбачає вивчення теоретичних засад стратегічного менеджменту в їх глобалізаційному вимірі, окреслення міжнародних підходів його загальної характеристики, типів стратегій розвитку бізнесу міжнародних транснаціональних корпорацій, функціональні стратегії та процес розробки і впровадження стратегій наднаціонального рівня.
The academic discipline provides studying of theoretical foundations of strategic management to their global extent, determining of international approaches' general nature, types of development strategies of business of international corporations, functional strategies and the process of development and implementation of strategies of global level.

Цей ступінь магістра міжнародного менеджменту розроблений, щоб дати вам перевагу на все більш глобальному ринку зайнятості, оснастивши вас теоретичними засадами міжнародної ділової кар'єри.
This master's degree in international managemet is designed to give you an advantage in an increasingly global employment market, by equipping you with the theoretical foundations for an international business career.