Що таке ТЕОРЕТИЧНОЇ ОСНОВИ Англійською - Англійська переклад

• theoretical basis
• theoretical underpinnings
• theoretical foundation

Приклади вживання Теоретичної основи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має загальної теоретичної основи.
Has strong theoretical basis.

Коли Великий вибух впадає в немилість, можна очікувати, що не буде ніякої теоретичної основи для заміни.
When the big bang falls into disfavor, one can expect that there will be no theoretical foundation for a substitute.

Має загальної теоретичної основи.
It has a solid theoretical base.

В цьому є схожість і відмінності з ассимилятивным інтеграції, але це не має теоретичної основи для підходу.
This shares similarities and differences with assimilative integration, but it has no theoretical underpinning to the approach.

Таким чином, навіть без жодної теоретичної основи розмови про реденомінацію можуть впливати на людей.
Therefore, even without any theoretical basis the talks about redenomination can influence people.

Техніка написання фуги, виявлена Марпургом, стала частиною теоретичної основи дванадцятитонової техніки Шенберга.
Fugal technique as described by Marpurg became part of the theoretical basis for Schoenberg's'twelve-tone technique'.

Випускники цього бакалавра(Hons) Психологія курсу матиме розуміння наукової та теоретичної основи дисципліни.
Graduates from this BSc(Hons) Psychology course will have an understanding of the scientific and theoretical underpinnings of the discipline.

Вирішення проблеми степового лісознавства- теоретичної основи степового лісівництва та лісової рекультивації порушених земель в Україні.
Solutions of step forestry problem- a theoretical basis of step forestry and forest recultivation of destructed lands in Ukraine.

В цьому є схожість і відмінності з ассимилятивным інтеграції, але це не має теоретичної основи для підходу.
Technical eclecticism has similarities and differences to assimilative integration, though it doesn't have any theoretical underpinnings to the approach.

Наукова школа вирішує проблеми екології та степового лісознавства- теоретичної основи степового лісівництва та лісової рекультивації земель.
The scientific school solves the problems of ecology and steppe forest science- the theoretical basis of steppe forestry and forest land reclamation.

Той факт, що мутації можуть слугувати причиною виникнення ракових клітин для продукування білків чи інших, не сторонніх тілу, молекул, є приводом для створення теоретичної основи щодо вакцин проти раку.
The fact that mutations can cause cancer cells to produce proteins or other molecules that are known to the body forms the theoretical basis for therapeutic cancer vaccines.

Ця книга розглядає держави' положення про відповідальність держав, при розгляді теоретичної основи для проведення держави відповідальності за свої дії.
This book reviews States' positions on State responsibility, while reviewing the theoretical framework for holding a State liable for its actions.

Це комплексна програма, спрямована на оснащення студентів з теоретичної основи доповнюється необхідними інструментами, методами, навичками і додатків, щоб впоратися зі складнощами та вимогами…-.
It is a comprehensive program directed to equip students with the theoretical basis complemented with necessary tools, techniques, skills, and applications to cope with the complexities and demands of…-.

Запропонованау 1876 році, вона чудово передбачила довжину хвиль серії Лімана, але не вистачало теоретичної основи, поки Нільс Бор не створив свою модель атома Бора в 1925 році.[1].
Proposed in 1876, it perfectly predicted the wavelengths of the Lyman series, but lacked a theoretical basis until Niels Bohr produced his Bohr model of the atom in 1925.[2].

Найбільшою заслугою К. Маркса є створення цілісного і стрункого революційного вчення, могутнього духовного зброї пізнання і перетворення світу, теоретичної основи визвольного руху робітничого класу.
Marx' greatest contribution was his creation of an integral and harmonious revolutionary theory- a mighty intellectual weapon for knowing and transforming the world and the theoretical basis for the working-class struggle for emancipation.

Докторська програма в галузі інформаційних систем управління розроблена з метою забезпечення теоретичної основи, що використовується для вдосконалення знань про інформаційні системи управління.
The doctoral program in Management Information Systems is designed to provide a theoretical basis used to improve the knowledge of management information systems.

Це комплексна програма, спрямована на оснащення студентів з теоретичної основи доповнюється необхідними інструментами, методами, навичками і додатків, щоб впоратися зі складнощами та вимогами внутрішніх і зовнішніх бізнес-середовищі, і приймати більш обгрунтовані рішення…[-].
It is a comprehensive program directed to equip students with the theoretical basis complemented with necessary tools, techniques, skills, and applications to cope with the complexities and demands of the internal and external business environments and to make better decisions.

Семіотика- це давня дисципліна з багатовіковою історією, яка протягом 19 століття набула міцної теоретичної основи та постійно зростаюче значення протягом останніх 50 років.
Semiotics is an ancient discipline with a long history, which has gained a firm theoretical foundation during the 19th century and an ever-growing significance over the last 50 years.

Рамки, які пов'язують цілі сімейства моделей разом, також забезпечують важливу частину теоретичної основи для аналізу політики, оскільки вони вказують на безліч змінних і типи зв'язків між змінними, які повинні бути розглянуті при проведенні будь-яких теоретичних чи емпіричних досліджень щодо конкретного типу явища.
Frameworks that relate whole families of models together also provide an important part of the theoretical foundation for policy analysis, because they point to the set of variables and the types of relationships among variables that need to be examined in conducting any theoretical or empi­ rical study of a particular type of phenomenon.

Постійна зміна в моделях і парадигмах знання управлінських наук та різних галузей економіки веде професійного вчителя, консультанта та дослідника до відображення та постійного переосмислення теоретичної основи основних дисциплін їхньої області знання та його внесок у вирішення соціально-економічних проблем, управління компанією та суспільством.
The constant change in the models and paradigms of the knowledge of the management sciences and the different branches of the economy leads the professional teacher, consultant and researcher to the reflection and constant rethinking of the theoretical framework of the basic disciplines of their area of knowledge and its contributions to the solution of socio-economic problems, management of the company and society.

Я використовую термін«теоретична основа» в його точному значенні.
I use the words'theoretical basis' in their strict sense.

Теорія Дальтона швидко стала теоретичною основою в області хімії.
Quickly, Dalton's theory became a theoretical foundation in chemistry.

Теоретичною основою такого розуміння соціалізації є структурний функціоналізм Т. Парсонса.
The theoretical basis of this understanding of socialization is the structural functionalism Parsons.

Аналітичний фемінізм стверджує, що теоретичні основи міжнародних відносин мають гендерний ухил.
Analytical feminism claims that the theoretical framework of international relations has a gender bias.

Теорія Дальтона швидко стала теоретичною основою в області хімії.
Dalton's theory quickly became the theoretical foundation in chemistry.

Вчення про чотири елементи становило теоретичну основу алхімії.
The study of the four elements was the theoretical basis for alchemy.

Теоретичні основи китайської медицини були закладені більше 2 тисяч років тому.
The theoretical framework of Chinese medicine was established more than two millennia ago.

Дати глибоку теоретичну основу для подальших досліджень.
Employ a broad theoretical base for later investigations.

Забезпечити слухачів, прикладне перспективу, теоретичні основи науки управління.
Provide trainees, an applied perspective, the theoretical framework of management science.