Приклади вживання The theoretical framework Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each chapter begins with the theoretical framework.
Кожен розділ починається з теоретичних відомостей.The theoretical framework of Chinese medicine was established more than two millennia ago.
Rather, we want to make explicit the theoretical framework in which electoralism is embedded.
Ми радше хочемо оприявнити теоретичні рамки, в які вписаний електоралізм.The theoretical framework for fiscal decentralization іn terms of public administration reform.
Provide trainees, an applied perspective, the theoretical framework of management science.
Забезпечити слухачів, прикладне перспективу, теоретичні основи науки управління.The theoretical framework and reference in a research project involves the inclusion of citations and examples of other research.
Теоретичні основи і посилання в дослідницькому проекті передбачають включення цитат і прикладів інших досліджень.Analytical feminism claims that the theoretical framework of international relations has a gender bias.
Аналітичний фемінізм стверджує, що теоретичні основи міжнародних відносин мають гендерний ухил.Far from ignoring the personal aspects of women's oppression,Engels laid out for the first time the theoretical framework for understanding them.
Далекий від ігнорування особистісних аспектів пригноблення жінок,Енгельс вперше виклав теоретичну основу їх розуміння.Theory and Art& Ecology consists of seminars contextualizing the theoretical framework of Art& Ecology.
Теорія і мистецтво і екологія складається з семінарів контекстуалізірующая теоретичні основи мистецтва і екології.It is the reflection of these quests in the theoretical framework of"scientific nationalism" that is suggestive of the political thought orientation of a certain fragment of the Ukrainian Establishment.
Якраз відбиття цих пошуків у теоретичній формі«наукового націоналізму» свідчить про політичну спрямованість думки певної частини українського істеблішменту.This book reviews States' positions on State responsibility,while reviewing the theoretical framework for holding a State liable for its actions.
Ця книга розглядає держави' положення про відповідальність держав,при розгляді теоретичної основи для проведення держави відповідальності за свої дії.Managing finance will provide the theoretical framework and skills that accountants and financial managers need to cope with an increasingly complex and global accounting environment.
Майстер HELP з бухгалтерського обліку та фінансів(МАФ)має на меті забезпечити теоретичну базу та навички, які потрібні бухгалтерам та фінансовим менеджерам, щоб впоратися зі все більш складним і глобальним обліковим середовищем.-.One mistake which some of Engels critics make, howeverand this is especially, though not exclusively,true of academicsis to dwell so much on the particulars as to obscure the theoretical framework developed by Engels.
Одна з помилок, якої, однак, припускаються деякі критики Енгельса- особливо, хоча і невиключно, академічні дослідники- це зациклюватися на деталях настільки, що затьмарюються теоретичні основи, які заклав Енгельс.Graduates are equipped with practical, real-world experiences and the theoretical framework needed to tackle today's toughest societal issues.
Випускники оснащені практичним, реальним досвідом і теоретичної бази, необхідної для вирішення сьогоднішніх складних соціальних проблем.Майстер HELP з бухгалтерського обліку та фінансів(МАФ)має на меті забезпечити теоретичну базу та навички, які потрібні бухгалтерам та фінансовим менеджерам, щоб впоратися зі все більш складним і глобальним обліковим середовищем.-.Just over the last two decades before his provision in 1965, scholars started to extend the theoretical framework and communal or collective ownership-consumption arrangements were considered as well.
У 1965 році вчені почали розширювати теоретичні рамки, а також розглядалися питання комунальної або колективної власності та споживання.The theoretical framework of the department is rooted in the concept of human functioning, as codified by the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability, and Health.
Теоретичною основою відділу корениться в концепції людського функціонування, а кодифіковані Міжнародної класифікації Всесвітньої організації охорони здоров'я функціонування, інвалідності та здоров'я.Ernst Bloch is the first Marxist author who radically changed the theoretical framework- without abandoning the Marxist and revolutionary perspective.
Ернст Блох є першим марксистським автором, який змінив ці теоретичні рамки, при цьому не забуваючи про марксистську та релігійну перспективи.Students are prepared with the theoretical framework and hands-on technical skills needed to organize, design and communicate ideas and information in the 21st-century global market and to meet the projected national market needs in the greater Kosovo region in the fields of IT and communication.
Студенти готуються з теоретичної бази і практичних технічних навичок, необхідних для організації, дизайн і спілкуйтеся ідеями та інформацією на глобальному ринку 21-го століття і задоволення прогнозованих потреб національного ринку більшою районі Косово в області ІТ та зв'язку.Delivered in close collaboration with leading arts organisations,we will provide you with the theoretical framework, appropriate skills and practical experience to meet the challenges of working in your chosen field.
Поставляється в тісній співпраці з організаціями, провідними мистецтва,ми надамо Вам теоретичні рамки, відповідні навички та практичний досвід для вирішення завдань роботи в обраній галузі.Students are prepared with the theoretical framework and hands-on technical skills needed to organize, design and communicate ideas and information in the 21st-century global market and to meet the projected national market needs in the greater Kosovo region in the fields of IT and communication.
Студенти готуються з теоретичною основою та практичними навичками, необхідними для організації, розробки та передачі ідей та інформації на світовому ринку 21 століття та для задоволення прогнозованих потреб національного ринку у великому регіоні Косово у сферах інформатизації та зв'язку.In the article from the institutional perspective both internal andexternal causes for«failures» of the institution of the State are analyzed, the theoretical framework and practical recommendations for their neutralization are proposed.
У статті з інституціональних позицій проаналізовано внутрішніта зовнішні причини«провалів» інституту держави, запропоновано теоретичні засади та практичні рекомендації щодо їх нейтралізації.Майстер HELP з бухгалтерського обліку та фінансів(МАФ) має на меті забезпечити теоретичну базу та навички, які потрібні бухгалтерам та фінансовим менеджерам, щоб впоратися зі все більш складним і глобальним обліковим середовищем.-.Постійна зміна в моделях і парадигмах знання управлінських наук та різних галузей економіки веде професійного вчителя,консультанта та дослідника до відображення та постійного переосмислення теоретичної основи основних дисциплін їхньої області знання та його внесок у вирішення соціально-економічних проблем, управління компанією та суспільством.Майстер HELP з бухгалтерського обліку та фінансів(МАФ)має на меті забезпечити теоретичну базу та навички, які потрібні бухгалтерам та фінансовим менеджерам, щоб впоратися зі…+.Analytic andproblem solving skills are emphasised through an applied understanding of the theoretical framework within which today's managers must operate, as well as acquisition of practical skills in teamwork, writing, presentation and time-management.
Аналітичні танавички вирішення проблем підкреслені через прикладному розуміння теоретичних рамок, в яких сьогоднішні керівники повинні працювати, а також придбання практичних навичок роботи в команді, листи, презентації і тайм-менеджмент…[-].In Italy we can distinguish two approaches to ethnosemiotics: the Urbin school, founded by Maurizio del Ninno,which follows the theoretical framework of Claude Lévi-Strauss and Georges Dumézil, close to French Social Anthropology. the Bologna-Siena school, founded by Tarcisio Lancioni and Francesco Marsciani, which were concerned by the development of a set of concepts and methods to apply semiotic analysis to different aspects of everyday life.
В італійській семіотиці виділять дві школи: школа в Урбіно, заснована Мауріціо дель Нінно,яка дотримується теоретичних засад Клода Леві-Стросса та Жоржа Думезіла, близьких до французької соціальної антропології; школа у Болонії, заснована Тарчізіо Ланціоні та Франческо Марсчані, які займаються вивченням понять та методів семіотичного аналізу пов'язаних з різними аспектами повсякденного життя.
