Що таке ТЕОРЕТИЧНІ РОЗРАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• theoretical calculations

Приклади вживання Теоретичні розрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це були теоретичні розрахунки.
But these were theoretical calculations.

Теоретичні розрахунки також показують, що у Плутона може бути ще більше супутників.
Theoretical calculations show that Pluto may have even more satellites.

Це, звичайно, все теоретичні розрахунки.
But this, of course, are theoretical calculations.

Здійснюються теоретичні розрахунки і моделювання ефектів іонної сольватації та асоціації.
Theoretical calculations and modeling of the effects of ionic solvatation and association are carried out.

Якщо новий проект, теоретичні розрахунки і т.
If you are planning a new design and all theoretical calculation etc.

Для атомів, що кристалів не формують, використовують інші техніки оцінки, включаючи теоретичні розрахунки.
For atoms that do not form solid crystals other techniques are used, including theoretical calculations.

Теоретичні розрахунки припускають, що в Плутона може бути близько 10 супутників та одна чи кілька систем кілець.
Theoretical simulations suggest that Pluto may have as many as 10 moons and one or more ring systems.

Складовою частиною виготовлення приладу є, які ми проводимо, всі теоретичні розрахунки(оптичні, електронні та електричні, алгоритмування, механічні, балістичні та інші).
An integral part of the manufacture of the device are all theoretical calculations carried out by us(optical, electronic and electrical, algorithms, mechanical, ballistic and others).

Це, звичайно, теоретичні розрахунки, тому що до цього людина помре від роздратування і больового шоку.
They are, of course, theoretical calculations, because before that a person will die of irritation and pain shock.

Однак вихід до теперішнього часу був значно нижче, ніж у термоелектричних генераторів, хоча теоретичні розрахунки показують, що повинні бути досягнуті набагато більші результати.
However, the output has so far been significantly lower than that of thermoelectric generators, although theoretical calculations show that much greater results must be achieved.

Теоретичні розрахунки показують, що глюболи повинні існувати в діапазонах енергій, доступних з урахуванням сучасних технологій колайдерів.
Theoretical calculations show that glueballs should exist at energy ranges accessible with current collider technology.

Подробиці цього переходу є предметом обговорення, але теоретичні розрахунки показують, що він почне, коли ядро інертного гелію Сонця досягає близько 13% сонячної маси, або близько 140 Юпітерами.
Theoretical calculations indicate that a critical point will be reached when the Sun's inert helium core reaches about 13% of a solar mass, or about 140 Jupiters.

Однак вихід до теперішнього часу був значно нижче, ніж у термоелектричних генераторів, хоча теоретичні розрахунки показують, що повинні бути досягнуті набагато більші результати.
So far, however, the yield has been significantly lower than that of thermoelectric generators, although theoretical calculations show that much better ratios should be achievable.

Також необхідне виконання якісного радіо планування для визначення властивостей покриття, адже бувають зони, де сигнал дуже сильно падає, хоча теоретичні розрахунки кажуть зворотне.
Also need to perform qualitative radio planning to determine the properties of the covering, because there are areas where the signal falls very strongly, although theoretical calculations talk about reverse.

Подробиці цього переходу є предметом обговорення, але теоретичні розрахунки показують, що він почне, коли ядро інертного гелію Сонця досягає близько 13% сонячної маси, або близько 140 Юпітерами.
The details of this transition are subject to debate, but theoretical calculations indicate that it will begin when the Sun's inert helium core reaches about 13% of a solar mass, or about 140 Jupiters.

Теоретичні розрахунки вибухів наднових припускають, що нейтрино випромінюються на загальній шкалі часу десятків секунд, причому близько половина з випущених нейтрино, випускаються протягом перших однієї або двох секунд.
Theoretical calculations of supernova explosions suggest that neutrinos are emitted over a total time-scale of tens of seconds with about a half of them emitted during the first one or two seconds.

Принцип також може бути практично орієнтованим, але часто буває, що при його формуванні в розрахунок беруться не реальні спостереження, а теоретичні розрахунки, припущення, результати моделювання.
The principle can also be practically oriented, but it often happens that during its formation are taken into account are not actual observations and theoretical calculations, assumptions, and modeling results.

Теоретичні розрахунки будуть потрібні в якості вихідної точки при введенні станції в експлуатацію- вони допоможуть порівняти реальну продуктивність з розрахованою, а при необхідності- внести відповідні корективи.
Theoretical calculations will be required as a starting point when commissioning a station thereby it will help to compare the actual performance with the calculated one, and if necessary, make appropriate adjustments.

Вони ніяк не могли позбутися від постійного шуму, який їхня антена фіксувала всюди в космосі, так що стали шукати пояснення в роботах інших дослідників, в тому числі Джеймса Піблса, який провів теоретичні розрахунки цього всюдисущого фонового випромінювання.
They could not get rid of the constant"noise" that their antenna picked up from everywhere in space, so they looked for an explanation in the work of other researchers, including James Peebles, who had made theoretical calculations of this omnipresent background radiation.

Адібекян зазначив:«Деякі теоретичні розрахунки показують- незначна вірогідність того, що життя впродовж періоду пізнього інтенсивного астероїдного бомбардування поширюється із Землі на інші планети або екзопланетні системи, існує.
Adibekyan says:“Some theoretical calculations show that there is an insignificant likelihood that life spreads from earth to other planets or exoplanetary systems during the late heavy bombing period.

Теоретичні розрахунки та комп'ютерне моделювання говорять про те, що біля центральної чорної діри нашої галактики- Стрільця А*- може знаходитися дуже масивна зірка, яка кожні 10 тисяч років дуже близько наближається до діри, з-за чого остання витягує з неї зоряне речовина, утворюючи довгу струмінь з розпеченої матерії.
Theoretical calculations and computer modeling suggests that near the Central black hole of our galaxy- Sagittarius A*- can be a very massive star that every 10 thousand years is approaching very close to the hole, which last pulls out her finest substance, forming a long stream of red-hot matter.

Адібекян зазначив:«Деякі теоретичні розрахунки показують- незначна вірогідність того, що життя впродовж періоду пізнього інтенсивного астероїдного бомбардування поширюється із Землі на інші планети або екзопланетні системи, існує.
Adibekyan is cautiously excited about this possibility:"Some theoretical calculations show that there is non-negligible probability that life spread from Earth to other planets or exoplanetary systems, during the period of the late heavy bombardment.

Про їх існування відомо або з теоретичних розрахунків, або на основі непрямих даних.
Their existence is known either from theoretical calculations, or based on indirect data.

Теоретичний розрахунок або визначення.
Theoretical calculation or a definition.

Дослідники розжарили конструкцію до декількох тисяч градусів відповідно до теоретичних розрахунків.
The researchers heat the structure up to several thousand degrees, according to theoretical calculations.

Їх складна і часто нестехіометрична структура робить їх хорошим об'єктом для теоретичних розрахунків.
Their complex and often non-stoichiometric structure makes them good subjects for theoretical calculations.

Але поки що це перевірено тільки теоретичними розрахунками.
So far, this claim is based only on theoretical calculations.

Результати досвіду в точності збіглися з теоретичними розрахунками, блискуче підтвердивши тим самим планетарну модель атома Резерфорда.
The results of the experiment agreed exactly with the theoretical calculations, brilliantly confirming the Rutherford planetary model of the atom.

Не існує єдиного теоретичного розрахунку зміни температури в квартирі після установки нових металопластикових вікон.
There is no single theoretical calculation of temperature changes in an apartment after the installation of new metal-plastic windows.

Так, згідно теоретичних розрахунків, річні доступні обсяги соломи у Німеччині можуть замістити приблизно 75% обсягів силосу кукурудзи, необхідних на сьогодні.
Thus, according to theoretical calculations, the annual available amounts of straw in Germany can replace about 75% of the amounts of corn silage needed today.