Приклади вживання Теорій змови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як і божевілля теорій змови.
Like the insanity of conspiracy theories.Зона 51 десятиліттями була предметом численних теорій змови.
The mysterious Area 51 has been the subject of conspiracy theories for decades.Ми можемо зупинити існування всіх теорій змови й версії про Гітлера.
We can stop all the conspiracy theories about Hitler.Таємниця, що оточує Зону 51, допомогла розпалити багато теорій змови.
The mystery surroundingArea 51 has helped to stir up a conspiracy theory.Існує декілька теорій змови, і ніхто не знає, яка з них(якщо така є) істинна.
There are multiple conspiracy theories out there, and no one really knows which one(if any) is true.Після промашки з 23 вересня прихильники теорій змови виступили з новим прогнозом.
But after the blunder since September 23, supporters of conspiracy theories came out with a new prediction.Одне з найпопулярніших теорій змови- думка про те, що посадка місяця 1969 року"Аполлон-11" була підроблена.
One of the most popular conspiracy theories out there is the idea that the 1969 Apollo 11 moon landing was faked.Як і вбивство йогобрата Джона, вбивство Роберта Кеннеді і обставини породили безліч теорій змови.
As with his brother's death,Robert Kennedy's assassination and the circumstances surrounding it have spawned a variety of conspiracy theories.Більша частина теорій змови йде далі критики підготовки Вашингтона до атак та його реакцій після них.
Most of the conspiracy theories go far beyond a critique Дуже скоро всі інші починаютьвисловлювати свої думки про любов американського президента до теорій змови.
Very soon all Любителі теорій змови вважають, що записи Тесли потрапили не в ті руки і використовуються тепер нехорошими людьми для керування погодою.
Fans of conspiracy theories believe that Tesla's records fell into the wrong hands and are now used by bad people to control the weather.Це одна з найвідоміших тактик дезінформації-заплутати аудиторію за допомогою декількох суперечливих(і бездоказових) теорій змови.
This is one of the most common disinformation tactics:to confuse the audience with a number of contradictory(and unproven) conspiracy theories.Вбивство Кеннеді досі є предметом широкого обговорення,воно породило безліч теорій змови й альтернативних сценаріїв.
Kennedy's assassination is still the subject of widespread debate[remembering Kennedy]and has spawned numerous conspiracy theories and alternative scenarios.Як і вбивство його брата Джона,вбивство Роберта Кеннеді і обставини породили безліч теорій змови.
As with the death Поширеним інструментом, який регулярновикористовується, є поширення фейкових новин і теорій змови, багато з яких вказують на приховані плани Заходу.
A regular instrument ofchoice is the spread of fake news and conspiracy theories, many of which suggest a hidden Western agenda.Багатьох це наводить на думку, що під аеропортом є величезні невикористовувані приміщення,і люди встигли вигадати кілька теорій змови.
This fact makes many people think that there are huge unused premises under the airport,and people managed to create several conspiracy theories.Альтернативно-праві ЗМІ були постачальниками постійної брехні, пропаганди і теорій змови, які Трамп використовував як кисень для своєї кампанії.
The alt-right press was the purveyor of constant lies, propaganda, and conspiracy theories that Trump used as the oxygen of his campaign.Голова Європейського єврейського конгресуМоше Кантор засудив“використання ганебної тактики і теорій змови адвокатами захисту”.
European Jewish Congress chief Moshe Kantor on Thursdaycondemned as a disgrace"the use of reprehensible tactics and conspiracy theories of the defense lawyers.".Починаючи з кінця 1970-х це крах було причиною суперечок і кількох теорій змови щодо істинної природи розбився об'єкта.
Since the late 1970s the incidenthas been the subject Ми тепер взагалі бачимо докази теорій змови всюди, тому що більшість космічних знімків, які виносяться на публіку космічними агентствами,- фейки.
We are now seeing evidence of conspiracy theories everywhere, because most Інтенсивна секретність, якаоточує військову базу, зробила її поширеним об'єктом теорій змови і центральною складовою фольклору про неопізнані літаючі об'єкти(НЛО).
The intense secrecysurrounding the base made it the frequent subject of conspiracy theories and a central component to unidentified flying object(UFO) folklore.Ця балаканина швидко перетікає до теорій змови, і я насолоджуюся тим, як футбольні фанати жорстоко знущаються над прихильниками плоскої Землі, мемами про хіміотрасси і так далі.
This talk quickly moves to conspiracy theories, and I enjoy how football fans cruelly mock supporters of a flat Earth, a meme about chemtrails and so on.Коли рейс MH17 Malaysian Airlines був збитий над Україною, загинули всі 298 пасажирів і членів екіпажу,шторм теорій змови був розв'язаний через соціальні медіа.
When Malaysian Airlines flight MH17 was shot down over Ukraine, killing all 298 passengers and crew,a storm of conspiracy theories was unleashed across social media.Професор вважає, що ця нова форма теорій змови зводиться до нападу на основи ліберальної демократії і на те, що вона називає«інститутами, які створюють знання».
Rosenblum believes this new form of conspiracism amounts to a direct attack on the foundations of liberal democracy and what she calls“knowledge-producing institutions.”.Широка мережа, що складається із проросійських авторівта інституцій, є крайньо правим розсадником всіх видів теорій змови, євроскептицизму, расизму та антидемократичних теорій. .
The large network consisting Ще одна причина, по якій ми схильні вірити теорій змови, в тому, що ми все-таки соціальні тварини і наш статус у суспільстві набагато важливіше(з еволюційної точки зору), ніж правота.
Another reason we are so keen to believe in conspiracy theories is that we are social animals and our status in that society is much more important(from an evolutionary standpoint) than being right.
