Приклади вживання Тепер припустимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер припустимо, що ми стали“кращими людьми”.
Виходить, що нульова гіпотеза буде відкинута,якщо T ngt; 1. 64{\displaystyle T_{n}gt;1.64} Тепер припустимо, що альтернативна гіпотеза вірна і.
It turns out that the null hypothesis will be rejectedif T ngt; 1.64.{\displaystyle T_{n}gt;1.64.} Now suppose that the alternative hypothesis is true and μ D= θ{\displaystyle\mu_{D}=\theta}.Тепер припустимо, що він запитує вас:«Як ви себе почуваєте?».
Now suppose he asks you“How do you feel?”.Давайте тепер припустимо, що існує 64-розрядний стан RNG.
Let's now assume that there was a 64-bit RNG state in use.Тепер припустимо, що користувач DynamoDB виконує операцію Get.
Now suppose that a DynamoDB user issues a Get operation.Тепер припустимо, що уряд хоче зменшити безробіття.
Now assume that the government wants to lower the unemployment rate.Тепер припустимо, що я бездомний і я маю ці сто тисяч доларів.
Now let's say that I'm homeless and I have this $100,000.Тепер припустимо, що я хону переконати вас, ніби собаки небезпечні.
Suppose now I want to persuade you that dogs are dangerous.Тепер припустимо, що в урні знаходиться 5 білих і 45 чорних кульок.
Now, assume that there are 5 white and 45 black marbles in the urn.Тепер припустимо, що ви керівник невеличкої нової компанії, що розробляє дитячі іграшки.
Тепер припустимо, що ви все правильно організували і готові прийняти перших клієнтів.
Now, suppose you're organised and ready to receive your first customers.Тепер припустимо, що нерухома людина направила світло на рухомого астронавта.
Now suppose that the stationary person shined a light toward the moving astronaut.Тепер припустимо, що електрон спочатку знаходився в наступному більш високому стані n= 5.
Now suppose that the electron was initially in the next higher state of n= 5.Тепер припустимо, що ви підкинули монетку п'ять разів і кожного разу випадав орел.
Now suppose you have flipped the coin five times already and it's turned up heads every time.Тепер припустимо, що збереглися ще дві рукописні копії того ж самого твору, як зображено нижче:.
Now suppose we found two more manuscript copies of the same work, as shown below:.Тепер припустимо, що ми дійсно визначили, що потребуємо 4025 клієнтів за 75 центів в цій кампанії.
Now assume we actually have figured out that it require 4,025 customers at 75 cents in this campaign.Тепер припустимо, що альтернативна гіпотеза вірна і μ Д= θ{\властивості стиль відображення значення \му_{д}=\тета}.
Now suppose that the alternative hypothesis is true and μ D= θ{\displaystyle\mu_{D}=\theta}.Тепер припустимо, що майнери добувають новий блок, і він має певний розмір, який називається«NBS» або«Новий розмір блоку».
Now assume the miners mined a new block and it has a particular size which is called“NBS” or New Block Size.Тепер припустимо, що компанія відкриває офіси в десятці країн і потребує адаптації свого сайту до потреб усіх цих країн.
Now, suppose instead that this company has major offices in a dozen countries and needs a specifically designed website in each of these countries.Тепер припустимо, що ми починаємо з іншої хвильової функції( Ψ{\displaystyle\Psi}), який є не основним станом, але не ортогональним до нього.
Now suppose that we start with another wave function( Ψ{\displaystyle\Psi}), which is not the ground state but is not orthogonal to it.Тепер припустимо, що це все неправда- і що учні дійсно вкрали тіло, тому контр свідоцтва щодо їх послання не могли б зупинити їх.
Now, let us assume that this was really false- that these disciples had indeed stolen the body so the counter-evidence against their new message would not put a stop to them.І тепер припустимо, що Аукціон механізм, що використовується є те, що називається аукціон Vickrey де на визначення Vickrey аукціоні, що переможець торгах.
And now suppose the auction mechanism that's being used is what's called a Vickrey auction where the definition of a Vickrey auction is that the winner is the highest bidder.Тепер припустимо, що кеш-пам'ять має швидкість на 99 відсотків, але дані, які ЦП справді потребує для свого 100-го доступу, сидять у L2 із затримкою доступу до 10-циклів(10-тинансовий).
Now, assume the cache has a 99 percent hit rate, but the data the CPU actually needs for its 100th access is sitting in L2, with a 10-cycle(10ns) access latency.Тепер припустимо, що збільшення кредитних або паперових грошей або кредитна експансія виробляють додаткові гроші, необхідні для збільшення залишків готівки індивідів.
Now let us assume that an increase in the quantity of credit money or of fiat money or credit expansion produces the additional money required for an expansion of the individuals' cash holdings.Тепер припустимо, що китайський пояснює P, що тексти в першому рядку означає«Місто» і«температура», і пояснює, що місто імена представлені в першому стовпці, як Пекін, Сайгон, Париж, і т. д.
Now, suppose a Chinese explains to P that the texts in the first line mean"City" and"Temperature", and explains what city names are represented in the first column, like Beijing, Saigon, Paris, etc.Тепер припустимо, що порушнику дозволено використовуати тільки часткову форму запиту Q i{\displaystyle Q_{i}}, яка повертає часткову суму перших i{\displaystyle i} рядків ствопчика X{\displaystyle X} у базі даних.
Now suppose the adversary is only allowed to use a particular form of query Q i{\displaystyle Q_{i}} that returns the partial sum of the first i{\displaystyle i} rows of column X{\displaystyle X} in the database.Тепер припустимо, що цей принцип діє не лише в межах певного фаху,- скажімо, що дантист, який заробляє 200 .000 доларів на рік рівно вдвічі продуктивніший за дантиста, який заробляє 100 .000 доларів на рік,- а поширюється на усі професії універсально.
Now assume that this principle were to apply not only within a profession--that a dentist earning $200,000 a year must be contributing exactly twice as much to society as a dentist earning $100,000 a year--but also between professions.Тепер припустимо, що вантажівки, які перетинають кордон між Україною і анексованим Росією півостровом, направляються до материкової частини Росії, і ці ж вантажівки пізніше повертаються в Україну через пропускний пункт, наприклад, у Харківській області, щоб уникнути непередбачуваної і дорогої переправи через Керченську протоку.
Now suppose that trucks crossings the de-facto border between Ukraine and Russian are destined for mainland Russia and these trucks later return to Ukraine via border check points in e.g. Kharkiv oblast to avoid unpredictable and costly crossing of the Kerch straits.
