Що таке ТЕПЛИЙ ПЛЕД Англійською - Англійська переклад

• warm blanket
• warm plaid

Приклади вживання Теплий плед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я приніс їй теплий плед і чашку кави.
I brought her a warm blanket and a cup of a coffee.

Плед«Пекин детский»- ніжний, тонкий і теплий плед із 100% акрилу.
Plaid“Beijing” is a tender and warm 100% acrylic plaid.

Щоб зв'язати теплий плед своїми руками, потрібно набрати петель до 80 см ширини.
To tie a warm plaid with your own hands, you need to type loops up to 80 cm wide.

Любити Вас і приносити солодощі, а взимку дозволяти закутуватись в теплий плед;
Love you and bring cookies, and in winter allow you to wrap yourself in a warm blanket;

А в холодну, загорнувшись в теплий плед, залізти в ліжко і насолоджуватися красою і тишею.
And in the cold, wrapped in a warm blanket, get into bed and enjoy the beauty and tranquility.

Якщо вам подобаються в'язані або вовняні покривала, то вам варто підібрати теплий плед.
If you like knitted or woolen blankets, then you should choose a warm blanket.

Взимку так і хочеться закутатися в теплий плед- бажано з кухлем гарячого шоколаду- і не виходити з дому?
In the winter and want to wrap yourself in a warm blanket- preferably with a mug of hot chocolate- and not to leave the house?

Піжами у нас з чоловіком вже є, тому в цьому році мені хотілося б отримати великий, красивий і дуже теплий… плед.
Pajamas I have with my husband already, so this year I would like to get a big, beautiful and very warm… plaid.

Будинок мрії для багатьох це затишна вітальня, камін, теплий плед і неголосне заколисуюче поскрипування крісла-качалки.
A dream house for many is a cozy living room, a fireplace, a warm blanket, and a soft lulling creaking of a rocking chair.

Щось у цьому є: насолоджуватись смаком традиційного британського чаю на терасі власного будинку, загорнувшись у теплий плед.
There is something special in enjoying the taste of traditional British tea on the terrace of your own house, wrapped in a warm blanket.

Якщо стане холодно, то врятувати від протягівзможе м'який і теплий плед, тим більше що опалювальний сезон ще не почався.
If it becomes cold, then save from draftsCan a soft and warm plaid, especially since the heating season has not yet begun.

Але я вважав своїм обов'язком впевнитись, що я можу зробити все, щоб її перебування було комфортнішим. Я приніс їй теплий плед і чашку кави.
But I was committed to making sure that I could do anything possible to make her stay more comfortable. I brought her a warm blanket and a cup of a coffee.

Чудово смакує у будь-який час холодної пори, тільки потрібно закутатись у теплий плед та зручно вмоститись в улюбленому куточку Майстерні.
It goes best in any time of cold season, only you should wrap yourself in a warm blanket and relax comfortable in your favorite corner of the café.

Ми підготували для вас непрості кінокартини з осіннім настроєм, які приємно дивитися, загорнувшись в теплий плед з чашкою ароматного чаю в руках.
We have prepared for you complicated films with an autumn mood, which are pleasant to watch, wrapped in a warm blanket with a cup of fragrant tea in hand.

Що може бути краще, ніж взяти теплий плед, чашку какао(ну, або освіжаючий коктейль влітку), всістися в зручне крісло і подивитися який-небудь фільм про любов?
What could be better than taking a warm blanket, a cup of cocoa(or cocktail in the summer), sitting in your favorite chair and watching some great movie about love?

Як би це ні було банально, постільна білизна, банний або кухонний рушник, столовий або чайний сервіз, набір столових приладів або скатертину, ковдру з подушками або м'який теплий плед ніколи не будуть зайвими.
No matter what it is, bed linen, a bath or kitchen towel, a dining or tea set, a set of cutlery or a tablecloth, a blanket with pillows or a soft warm blanket will never be superfluous.

Тут можна насолоджуватися тишею, сховавшись від шуму мегаполісу, або слухати спів птахів вранці, зустрічати світанки і перші промені сонця на верхівках дерев чи споглядати природу, загорнувшись у теплий плед прохолодними вечорами.
Here you can enjoy the quiet, sheltered from the noise of the metropolis, or listen to the birds singing in the morning, meet the dawn and the first rays of the sun on the tops of trees, or contemplate nature, wrapped in a warm blanket and cool evenings.

Особливо з теплим пледом.
Especially with a warm blanket.

Та й без м'яких теплих пледів вам до настання літа не обійтися.
And without soft warm plaids you can not do until summer comes.

Разом з теплим пледом і улюбленою книгою легко можна буде розслабитися і забути про всі труднощі минулого дня.
Together with a warm blanket and a favorite book, you can easily relax and forget about all the difficulties of the past day.

Бажано планувати перегляд ввечері, зручно вмостившись під теплим пледом з рідним ноутбуком.
It is advisable to plan the viewing in the evening, sitting comfortably under a warm blanket with a laptop.

Кожен з цих серіалів зможе захопити тебе з першої серії, тому вибирай будь-який з них і подивися вечерком, закутавшись теплим пледом!
Each of these series can capture you from the first series, so choose any of them and look in the evening, wrapped in a warm blanket!

Завжди приємно налити кухоль гарячої кави, включити улюблений фільм і сховатися м'яким теплим пледом.
It's always nice to pour a mug of hot coffee, turn on your favorite movie and take cover with a soft warm blanket.

Кожний клієнт, що з 27 лютого по 3 березня 2017 завітає у відділення та оформить один із банківських продуктів, отримає гарантований подарунок*. Теплий затишний плед, зручний термос, чашка, еко-сумка або блокнот із ручкою обов'язково стануть вам у пригоді!
From 27 February till 3 March 2017, every customer who comes to an outlet and takes one of the banking products will receive a guaranteed present*: a warm and cozy plaid, a handy thermos, a cup, an eco-bag, or a note pad with a pen!

Замовте цей красивий і теплий ліжник з Гуцульщини, щоб мати в своєму будинку прекрасний плед ручної роботи, що володіє особл….
Order this beautiful and warm lizhnyk from the Hutsul region to have in your home the beautiful handmade blanket with a special ener….

Він нам здався дуже зимовим, таким же теплим і м'яким, як кашеміровий плед.
He seemed very winter to us, as warm and soft as a cashmere plaid.

Прогулянки парком, виступи вуличних музикантів, вечері на терасах ресторанів- все це загорне Вас у плед ніжних та теплих емоцій, що грітимуть серце не один місяць.
Walking through the park, performances by street musicians, dinners on the terraces of restaurants- all this will wrap you in a blanket of gentle and warm emotions that will warm your heart for months.

Пити гарячий чай в теплих вовняних шкарпетках, загорнувшись у плед- це«класичний» варіант.
Drinking hot tea in warm woolen socks, wrapped in a blanket- it's a"classic" option.

Для цього виберіть теплу й суху погоду, щоб плед або ковдра не просякли вологою.
Do it in warm, dry weather so that the plaid or blanket does not absorb humidity.

У теплу погоду найкраще розташуватися з келихом вина на літній веранді. Можна попросити плед.
In warm weather it is best to sit with a glass of wine on the summer terrace. You can ask for a blanket.