Що таке ТЕПЛОВІЗІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• thermal imaging

Приклади вживання Тепловізійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепловізійні мережеві камери.
Thermal network cameras.

Щоб швидко і точно визначити витік, професіонали використовують тепловізійні камери.
To locate the leak quickly and precisely, professionals make use of thermal imaging cameras.

Три тепловізійні приціли для армії.
Three thermovision sights for Ukrainian army.

Я працюю в Axis більше 25 років і бачив тепловізійні камери, модульні камери і радари.
I have been at Axis for over 25 years and have seen the thermal cameras, the modular cameras and radar come to life.

Ці Тепловізійні фотокамери від Trotec Покажіть, які саме компоненти потребують ремонту.
The thermal imaging cameras from Trotec accurately point out which components are in need of repair.

Крім спеціалізованих пристроїв, існують портативні тепловізійні камери для персонального користування.
Apart from the specialized devices there are portable handheld thermographic cameras for personal use.

Ці Тепловізійні фотокамери від Trotec ідеально підходять для виявлення таких прихованих витоків в басейні.
The thermal imaging cameras from Trotec are perfectly suited for detecting such hidden leaks in swimming pool pipes.

Ці міні-безпілотники важать близько 18 грамів, але мають і стандартні, і тепловізійні камери для розвідування ворожих позицій.
These mini-drones weigh about 18 grams but pack both standard and thermal cameras for reconnoitering enemy positions.

Тепловізійні камери ідеально підходять для виявлення людей, об'єктів та пригод в темряві або інших складних умовах.
Thermal cameras are excellent for detecting people, objects and incidents in darkness and other challenging conditions.

Для гарантованого виявлення таких цілей необхідні досконалі тепловізійні і телевізійні системи, а вони у Су-34 не на висоті.
For the guaranteed detection of such targets, perfect thermal imaging and television systems are necessary, and the Su-34 is not up to par with them.

Тепловізійні приціли і лазерні далекоміри допомагають розпізнати противника і прицілитися на відстані до чотирьох кілометрів.
Thermal sights and laser range finders all help in identifying and targeting the enemy as far out as four kilometers.

Щоб уникнути такого складного, дорогого і, перш за все, недружнього огляду гостей, професіонали використовують тепловізійні камери.
To avoid such a time-consuming and cost-intensive inspection, which is extremely unpleasant for the guests, professionals make use of thermal imaging cameras.

Тепловізійні приціли і лазерні далекоміри допомагають розпізнати противника і прицілитися на відстані до чотирьох кілометрів.
Thermal imaging sights and laser range finders help to identify the enemy and aim at a distance of up to four kilometers.

Великі скляні перископи, денні і тепловізійні камери, розташовані спереду і ззаду машини, дають водієві і командиру ще більш широке поле зору.
Large glass periscopes, and day and thermal cameras located at the front and rear of the vehicle provide the driver and commander with a wider field of vision.

Тепловізійні мережеві камери Axis передають зображення, засноване на тепловому випромінюванні, яке йде від будь-якого об'єкту, автомобіля або людини.
Thermal network cameras create images that are based on the heat that radiates from any object, vehicle or person.

До таких засобів варто віднести тепловізійні камери відеоспостереження, вартість яких останнім часом знижується і вони стають більш масовими у використанні.
Such devices should include thermal imaging cameras for video surveillance, the cost of which has recently dropped and become more massive in use.

Тепловізійні мережеві камери Axis передають зображення, засноване на тепловому випромінюванні, яке йде від будь-якого об'єкту, автомобіля або людини.
Axis thermal network cameras create images based on the heat that always radiates from any object, vehicle or person.

Одним із прикладів цього є тепловізійні камери, створені Flir, які дозволяють формувати зображення з інфрачервоного випромінювання, а не зі звичного світла.
One example of this is thermal imaging cameras produced by Flir, which allow for an image to be formed from infrared radiation, rather than visual light.

Тепловізійні камери не вимагають додаткових джерел світла(звичайних або інфрачервоних), що споживають енергію, створюють тіні і виявляють своє місцезнаходження.
Thermal cameras do not require any additional light sources- conventional or IR- that consume energy, create shadows and reveal their locations.

Ми вперше в Україні впровадили унікальну систему відеоспостереження, використовуючи тепловізійні поворотні платформи з IP та PTZ камерами виробництва Axis.
We are the first, who have implemented a unique video surveillance system, using thermal imaging rotatable platforms with IP and PTZ cameras manufactured by Axis.

Встановлені на Т-64БВ тепловізійні пристрої не вимагають змін у конструкції танку, використані штатні кріплення та підключені до електромережі танку без її змін.
Thermal imaging devices- installed on the T-64BV- do not require changes in the design of the tank and are installed on a regular fixture and are connected to the tank electricity supply without changes.

Не маючи можливості заглянути всередину танка, Ківімякі написав на сайті Bellingcat про те, що унікальні тепловізійні приціли є найбільш помітною відмітною рисою танка Т-72Б3.
Unable to look inside the tanks, Kivimäki wrote in his background for Bellingcat that a unique thermal sight is among the best ways to spot a T-72B3.

Тепловізійні мережеві камери Axis стануть ідеальним доповненням до професійної системи охоронного IP-відеоспостереження і дозволять забезпечити надійну охорону певної зони або периметра навіть у повній темряві.
Axis thermal network cameras are a perfect complement to any professional IP-Surveillance system that needs to secure an area or a perimeter in complete darkness.

Заснована в Уілсонвілле, штат Орегон, США, в 1978 році, компанія виробляє тепловізійні камери і компоненти для широкого спектра комерційних і державних застосувань.
Based in Wilsonville, Oregon, United States and founded in 1978, the company makes thermal cameras and components for a wide variety of commercial and government applications.

Тепловізійні системи FLIR OTS стануть в нагоді під час переслідування правопорушників, будуть незамінними у пошукових і рятувальних операціях, а також допоможуть швидко виявити та знешкодити противника.
Thermal imaging systems OTS will be useful in prosecuting offenders, will be indispensable in search and rescue operations, as well as help to quickly detect and neutralize the enemy.

Тепловізійні камери також використовують як камери нічного бачення в автомобілях, що дозволяє істотно знизити ризики нічного водіння за допомогою виявлення на шляху потенційних небезпек, а також збільшує час для своєчасної реакції водія на перешкоди.
Thermal imaging cameras are also used as vehicle night vision cameras that are designed to reduce night driving troublesome situations by detecting potential danger on the way and ensuring more time for the driver to react to any hazard.

Повітряні тепловізійні системи можна однозначно рекомендувати для будь-якого обстеження систем під час регулярних перевірок, що забезпечують користувачеві максимальну ефективність для збору енергії та мінімальних витрат на ремонт.
Aerial thermal imaging systems can be uniquely recommended for any inspection of FVE systems after assembly but before collection from the supplier, as well as during regular inspections that ensure that the user has maximum efficiency for gathering energy and minimum costs for repairs.