Приклади вживання Тепловізійні камери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові тепловізійні камери Hanwha Techwin з підтримкою вимірювання температури.
Radiometric thermal cameras with temperature measurement launched by Hanwha Techwin.Щоб швидко і точно визначити витік, професіонали використовують тепловізійні камери.
To locate the leak quickly and precisely, professionals make use of thermal imaging cameras.Це Тепловізійні камери від Trotec надати детальні зображення, на яких дефекти чітко видно.
The thermal imaging camera from Trotec provide detailed images making defects become clearly visible.Крім спеціалізованих пристроїв, існують портативні тепловізійні камери для персонального користування.
Apart from the specialized devices there are portable handheld thermographic cameras for personal use.Ці високоякісні тепловізійні камери від Trotec гарантують неруйнуюче розташування пошкоджених ділянок.
The high-quality thermal imaging cameras from Trotec guarantee a non-destructive detection of the damaged spots.Для цих цілей Trotec постачає широкий спектр високопродуктивних та точних машин Тепловізійні камери.
For these purposes,Trotec supplies a large selection of high-performance and precisely working thermal imaging cameras.Я працюю в Axis більше 25 років і бачив тепловізійні камери, модульні камери і радари.
I have been at Axis for over 25 years andhave seen the thermal cameras, the modular Тепловізійні камери ідеально підходять для виявлення людей, об'єктів та пригод в темряві або інших складних умовах.
Thermal cameras are excellent for detecting people, objects and incidents in darkness and other challenging conditions.Ці міні-безпілотники важать близько 18 грамів, але мають і стандартні, і тепловізійні камери для розвідування ворожих позицій.
These mini-drones weigh about 18 grams but pack both standard and thermal cameras for reconnoitering enemy positions.Щоб уникнути такого складного, дорогого і, перш за все, недружнього огляду гостей,професіонали використовують тепловізійні камери.
To avoid such a time-consuming and cost-intensive inspection, which is extremely unpleasant for the guests,professionals make use of thermal imaging cameras.Великі скляні перископи, денні і тепловізійні камери, розташовані спереду і ззаду машини, дають водієві і командиру ще більш широке поле зору.
Large glass periscopes, and day and thermal cameras located at the front and rear of the vehicle provide the driver and commander with a wider field of vision.Тепловізійні камери не вимагають додаткових джерел світла(звичайних або інфрачервоних), що споживають енергію, створюють тіні і виявляють своє місцезнаходження.
Thermal cameras do not require any additional light sources- conventional or IR- that consume energy, create shadows and reveal their locations.До таких засобів варто віднести тепловізійні камери відеоспостереження, вартість яких останнім часом знижується і вони стають більш масовими у використанні.
Such devices should include thermal imaging cameras for video surveillance, the cost of which has recently dropped and become more massive in use.Заснована в Уілсонвілле, штат Орегон, США, в 1978 році,компанія виробляє тепловізійні камери і компоненти для широкого спектра комерційних і державних застосувань.
Based in Wilsonville, Oregon, United States and founded in 1978,the company makes thermal cameras and components for a wide variety of commercial and government applications.Одним із прикладів цього є тепловізійні камери, створені Flir, які дозволяють формувати зображення з інфрачервоного випромінювання, а не зі звичного світла.
One example of this is thermal imaging cameras produced by Flir, which allow for an image to be formed from infrared radiation, rather than visual light.Дефекти фотомодулів добре видно на тепловому зображенні і,на відміну від більшості інших методів- тепловізійні камери можуть бути використані для перевірки встановлених сонячних панелей під час роботи сонячної станції.
Anomalies can clearly be seen on a crisp Великі скляні перископи, денні і тепловізійні камери, розташовані спереду і ззаду машини, дають водієві і командиру ще більш широке поле зору.
Large glass periscopes, and front driving and maneuver cameras with thermal cameras located at the front and rear of the vehicle provide the driver and commander На відміну від традиційних камер для цілодобового спостереження, щовимагають для роботи певної кількості випромінювання в ближньому ІЧ-діапазоні, тепловізійні камери забезпечують надійне відеоспостереження навіть у повній темряві.
In contrast to conventional day-and-night Високотехнологічні тепловізійні камери і застосунок, що виявляє ризик втрати слух, можуть здатися чимось з області наукової фантастики, але на конференції Samsung Developer Conference(SDC) втілюються в життя навіть такі неймовірні ідеї.
High-tech thermal imaging cameras might sound like the stuff of science fiction, but at the Samsung Developer's Conference(SDC), it's another dream come to life.Тепловізійні камери також використовують як камери нічного бачення в автомобілях, що дозволяє істотно знизити ризики нічного водіння за допомогою виявлення на шляху потенційних небезпек, а також збільшує час для своєчасної реакції водія на перешкоди.
Thermal imaging cameras are also used as vehicle night vision Традиційні тепловізійні камери були досить громіздкими і не підходящими для використання в реальних ситуаціях, тому Хан звернувся в Samsung Tomorrow Solution, конкурс соціальних проектів, з проханням розробити компактний, легкий і зручний у використанні пристрій, який міг би кріпитися до масок пожежних.
Traditional thermal imaging devices were too bulky and expensive to dispatch in real-world missions, so Han approached Samsung Tomorrow Solution, a social contribution contest, to request the development of a small, light, easy-to-use solution that can be attached to firefighters' masks.Виявлення пожежі тепловізійними камерами.
Fire detection by thermal imaging cameras.Швидкість огляду тепловізійною камерою порівняно зі звичайним оглядом у кілька разів більша, як і її надійність.
Мультисенсорна оптична система: тепловізійна камера, цифрова кольорова камера, лазерний далекомір.
Двоосьовий підвіс може матиденну камеру із 10-ти кратним зумом і тепловізійну камеру для нічного спостереження.
Two axis gimball has two possible paylodas:10x zoom day КИЇВ, 10 серпня 2017 р.- Посол Ертурул Апакан, Голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні(СММ),засудив обстріл і знищення нещодавно встановленої тепловізійної камери СММ на Донецькій фільтрувальній станції поблизу Ясинуватої.
KYIV, 10 August 2017- Ambassador Ertugrul Apakan, the Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM), condemnedthe shooting at, and destruction of, a newly-installed SMM thermal camera at the Donetsk Filtration Station near Yasynuvata.Спектральний робочий діапазон тепловізійної камери 8-12 мкм.
The spectral operating range of thermal imaging cameras 8-12 microns.Послуги та аудит здійснюється за допомогою тепловізійної камери.
Services and audits carried out by means of an infrared camera.Теплове випромінювання труб проявляється на поверхні,і проблемні ділянки легко розпізнаються за допомогою тепловізійної камери.
The heat of the pipes radiates through the surface andthe pattern can be easily detected with a thermal imaging camera.Тільки невелике нагрівання неочищеного сталевого або сталевого виробу приблизно до 20 градусів необхідно для того, щоб пошкодити сталь,видиму для тепловізійної камери.
It takes no more than 
