Приклади вживання Теплі дні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останні теплі дні!
Last Day of WARM!Зима пішла і настали теплі дні.
Winter time has gone and warmer days are here.Останні теплі дні!
Друга функціонує лише в теплі дні.
Others only operate during the warmer months.Теплі дні і прохолодні, але не холодні ночі;
Hot days and cool but not cold nights.Закінчилися теплі дні.
The warm day is over.Скільки триватимуть останні теплі дні.
Поки вони не подумають, теплі дні ніколи не припиняться.
Until they think the warm days will never cease.Ловимо останні теплі дні.
One of our last warm afternoons.Скоро прийдуть теплі дні, а з ними пора відпусток.
Warm days will come soon, and with them it's time for holidays.Весна наближається, і настають теплі дні.
Spring is fast approaching, and warmer days are ahead.З приходом весни наступають теплі дні, природа пробуджується і починаю змінювати свої вбрання.
Occur on warm days, nature wakes up and starts to change his attire.І проводити його у нас приємніше саме в літні теплі дні.
And it is more pleasant to hold it in the summer warm days.Морозу жертвоприношеннями і теплі дні перетворилися на ґрунтів і кістки охолодження вітрів.
Early morning frost and warm days have turned to frozen ground and bone chilling winds.Ми впевнені, ви дуже їх чекали, щоб проводити перші теплі дні весни разом зі своїми дітками.
We are sure that you were waiting for them to spend the first warm days of spring with your children.Для комфортної температури навіть у теплі дні ці каски оснащені ефективними повітряними каналами.
For a comfortable temperature even on warm days, these helmets are equipped with effective air channels.Останні теплі дні листопада ми вирішили присвятити спільному відпочинку та спогляданню прекрасного.
The last warm days of November we decided to dedicate to a united leisure time and contemplation of beauty.В жодному разі не рекомендуємо проводити перші теплі дні року в місті, адже асфальт не розквітає яскравими барвами.
In any case, we do not recommend spending the first warm days of the year in the city, because the asphalt does not bloom with bright colors.Настали теплі дні, яким радіють і люди, і тварини, а для собачників починається щорічний пошук коштів від кліщів.
Came the warm days, who rejoice and people, and animals, and for the dog lover begins annual fundraising from ticks.Для точного прогнозу погоди на квітень 2017 року від гідрометеорологічного центру в Москві таМосковській області будуть теплі дні.
For the exact weather forecast for April 2017 from the hydrometeorological centre in Moscow andthe Moscow region will be warm days.Тури в Берлін навесні або восени- це красиві парки з буйством фарб,комфортні теплі дні і приємна свіжість вечорами.
Tours in Berlin in the spring or autumn- it is a beautiful park with a riot of colors,comfortable warm days and pleasant freshness in the evenings.Свинка у дітей зустрічається в основному в осінньо-зимовий період, а в теплі дні літа захворювання тимчасово відступає. Епідпаротит хворіють і….
Mumps in children occurs mainly in autumn-winter period, and in the warm days of summer disease temporarily retreats. Эпидпаротитом заболевают и….Зміст статті: Види засобів від паразитів Список найкращих засобів від кліщів для собак A+ а-Настали теплі дні, яким радіють….
Table of Contents article: Types of funds from parasites List of the best remedies against ticks for dogs and A+-Came the warm days, who rejoice….Погода в цей день спонукала гуляти по Києву, останні теплі дні дозволили помилуватися неймовірними видами з найкращих оглядових майданчиків міста.
Weather that На початку квітня ще може зберігатися лід і сніг,а в кінці місяця можуть початися перші справжні теплі дні, з температурою повітря в 25 ° C і вище.
While in early April there may still be snowand frost, at the end of the month, the first warm days can occur, with temperatures above 25 °C(77 °F).У такі теплі дні вже зовсім важко обходиться без сонцезахисних окулярів, адже красою навколо хочеться насолоджуватися без примруження і різі в очах.
In these warm days it is quite difficult to do without the sunglasses, because you want to enjoy the beauty around without squinting and cramps in your eyes.Пол-менш екрановані номер забезпечує додаткову вентиляцію в теплі дні, відмінне місце для прийому їжі і збору, при будь-якій погоді, і захищений простір для зберігання.
Floor-less screened room provides extra ventilation on warm days, great place for meals and gathering, rain or shine, and protected storage space.У теплі дні(від 12 ° С і вище) розсаду виносять на балкон і відкривають на 2-3 години протягом 2-3 днів, а потім виносять на цілий день, навіть залишають на ніч, але зверху обов'язково прикривають покривним матеріалом.
On warm days(from 12° C and above), seedlings are taken out to the balcony and opened for 2-3 hours for 2-3 Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв, яка прагне створити позитивний імідж нашої країни серед представників іноземних держав,вирішила не пропускати останні теплі дні і організувала для іноземних дипломатів змістовну і цікаву поїздку до Чернігівської області.
Directorate General for Rendering Services to Diplomatic Missions, that aims at creation of positive image of our states among representativesof foreign states, decided not to let last warm days go amiss and organized a meaningful and interesting tour to Chernihiv region.В осінні теплі дні для університетської родини уже стало традицією виходити на природу, знайомитися з першокурсниками, брати участь у змаганнях й конкурсах, смакувати польову кашу та набиратися сил, здоров'я і натхнення на весь навчальний рік.
On the autumn warm days it has become a tradition for the university family to go out into nature, get acquainted with first-year students, participate in competitions and contests, taste the field porridge and gain strength, health and inspiration for the whole academic year.
