Що таке ТЕРИТОРІЇ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• whose territory

Приклади вживання Території якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Території якої вона проводиться.
Territory of which it is carried out.

Очевидно, він має значення і для України, частина території якої стала полем битви.
No doubt, it is important for Ukraine, part of the territory of which has become a battlefield.

Території якої воно проводиться».
The territory where they take place.".

Рішення за законом держави, на території якої воно прийнято, не вступило в законну силу;
The decision on the law of the state in whose territory it is made has not entered into legal force;

Території якої і ведеться розслідування.
An area that is being investigated.

За назвою вулкана названа і провінція Тунгурауа, на території якої він розташований.
The title of the volcano Tungurahua province and called on the territory of which it is located.

Території якої ця особа проживає в момент звернення за.
Country in which such individual resides at the time of.

Рішення за законодавством держави, на території якої воно винесене, не набуло законної сили;
The decision on the law of the state in whose territory it is made has not entered into legal force;

Території якої Організація має свою штаб-квартиру, має в Комітеті.
Territory of which the Organization has its headquarters, it shall be.

Муніципалітет компетентний суд або арбітражний суд Договірної Сторони,, на території якої інвестиції були здійснені;
A competent court or an arbitration court of the Contracting Party, on whose territory the investments were carried out;

Території якої Організація має свою штаб-квартиру, передбачається.
Territory of which the Organization has its headquarters, it shall be.

За міжнародним законодавством країна, на території якої сталася катастрофа, може проводити розслідування як захоче.
According to international law, the country in which territory the disaster occurred can conduct investigations as it wants.

На території якої сучасної країни знаходилася імперія ацтеків?
On the territory of which present-day country was the Aztec Empire located?

Ми будемо працювати з міністрами в нормальному режимі, адекватному для країни, на території якої ведуться бойові дії.
We will work with the Ministers in the normal mode, appropriate for the country in whose territory military operations are conducted.

Жителі України, на території якої сталася ця біда, до цього дня пожинають вплив 33-х річної біди.
Residents of Ukraine, in the territory of which this disaster occurred, to this day reap the influence of 33-year disaster.

До такого роду"складах" можна віднести і Печерську Лавру, на території якої зберігаються мощі, виліковуються віруючих.
For this kind of"spell" can be attributed, and Pechersk Lavra, on the territory of which the stored power, healing of believers.

Закон країни, на території якої були прийняті зобов'язання, що випливають із чека, визначають дію таких зобов'язань.
The law of the country in whose territory the obligations arising out of a cheque have been assumed shall determine the effects of such obligations.

Цікаво, що тривалий час Олешківські піски були закритою зоною, на території якої розташовувався військовий полігон СРСР.
It is interesting that for a long time the“Oleshkovsky Sands” park was a closed zone, on the territory of which the USSR military testing spot was located.

Країна переважно гірська, велика частина території якої знаходиться в межах Західних Карпат(Герлаховські-Штіт у масиві Високих Татр висотою 2655 м).
Mostly mountainous country, most of whose territory is situated within the Western Carpathians(Herlahovski Shtit-in array of the High Tatras height 2655 m).

Сума накопичених грошей Користувачем на Особистому рахунку може обкладатися податком згідно чинного законодавства країни, на території якої проживає Користувач.
The sum of money accumulated by the User in their Personal account may be taxed according to the current legislation of the country in the territory where the User resides.

Агентство зазначає, що країну, на території якої розташовані військові бази США, Китаю та інших держав, зараховують до групи найбільшого ризику в світлі кліматичних змін.
The Agency notes that the country on whose territory there are military bases of the USA, China and other States, is referred to the group most at risk in light of climate change.

Ця Угода та будь-які зміни та доповнення до неї реєструються в Міжнародній організації цивільної авіації стороною, на території якої відбувається підписання цієї Угоди.
This agreement and any amendments thereto shall be registered at the International Civil Aviation Organization by the state in which the agreement is signed.

Крім того, заморожений конфлікт дозволяє державі, на території якої відбувається цей конфлікт, у найближчій перспективі заощадити ресурси, витрачені на утримання неконтрольованих районів.
In addition, the frozen conflict enables States on whose territory the conflict occurs, in the short term to reduce the resources spent on the maintenance of unmanaged areas.

Право на успадкування нерухомого майна згідно зі ст. 71 Закону України"Про міжнародне приватне право" регулюється законодавством країни, на території якої знаходиться це майно.
The right to inherit immovable property, in accordance with Article 71 of the Law of Ukraine“On Private International Law”, is governed by the legislation of the country in whose territory the property is located.

Товари та предмети, перевезення яких заборонено чинними законами будь-якої країни, з території якої, на територію якої або через територію якої здійснюватиметься рейс;
Goods and items the carriage of which is prohibited by applicable laws of any country from the territory of which or through the territory of which the flight will be operated;

Кожна Договірна Сторона, на території якої були зроблені інвестиції інвесторами іншої Договірної Сторони, дозволятиме цим інвесторам необмежений переказ платежів, які стосуються цих інвестицій, зокрема:.
(I) Each Contracting Party in whose territory investments have been made by investors of the other Contracting Party shall grant those investors the unrestricted transfer of the payments relating to these investments, particularly of:.

Товари та предмети, перевезення яких заборонено чинними законами будь-якої країни, з території якої, на територію якої або через територію якої здійснюватиметься рейс;
Goods and items the transportation of which is prohibited by law of any country from the territory of which, into which or through which the flight will be carried out;

Для здійснення негабаритних чи великовагових перевезень необхідно підготувати пакет документів, які відправляються в Міністерство транспорту кожної держави, по території якої відбувається процес вантажоперевезення.
For the implementation of oversized or heavyweight forwarding it is necessary to prepare a set of documents that are sent to the Ministry of Transport of each country on whose territory the process of cargo carrying takes place.

У будь-якому невідкладному випадку органи будь-якої Договірної Держави, на території якої перебуває дитина або майно, яке належить дитині, мають юрисдикцію вживати будь-яких необхідних заходів захисту.
In all cases of urgency, the authorities of any Contracting State in whose territory the child or property belonging to the child is present have jurisdiction to take any necessary measures of protection.”.

У союзній республіці, на території якої є місця компактного проживання національних груп, що складають більшість населення даної місцевості, при визначенні підсумків референдуму результати голосування по цих місцевостях враховуються окремо.
In a Union republic on whose territory there are places densely populated by ethnic groups constituting a majority of the population of the locality in question, the results of the voting in these localities are recorded separately when the results of the referendum are being determined.