Приклади вживання Термодинамічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розрахунки рівнянь стану та фундаментальних термодинамічних властивостей твердих тіл.
Ab initio calculations of equations of states and thermodynamical properties of solids.Проведено дослідження термодинамічних і структурних параметрів біополімерів при їх тепловій денатурації.
The thermodynamic and structural parameters of biopolymers were studied under their thermal denaturation.Проаналізовано основні закономірності змін термодинамічних та кінетичних характеристик адсорбції.
The main regularities of alterations in thermodynamic and kinetic characteristics of adsorption are analyzed.У чисто термодинамічних термінах це означає, що для замкнутої системи міра енергії, більше не доступної для корисної роботи, збільшується.
In purely thermodynamic terms, this means that, for a closed system, the measure of energy no longer available for useful work is increasing.Рівняння стану є необхідним доповненням до термодинамічних законів, яке робить можливим їх застосування до реальних речовин.
An equation При таких струмах дуга горить тривалий час і,як правило перекидається на сусідні фази під дією вітру, термодинамічних і електродинамічних ефектів.
For such currents the arc burns for a long time and, as a rule,jumps to an adjacent phase under the influence Показано, що основною причиною зменшення термодинамічних параметрів плавлення poly(rС) є конформаційні зміни матриці, викликані взаємодією з лігандом Act ІІІ.
It is shown that the main reason for the decrease of thermodynamic melting parameters of poly(rC) is a conformational change of the matrix caused by the interaction with the ligand ActІІІ.Різні термодинамічні моделі будуть перевірені з особливим акцентом на декількох передових термодинамічних моделей, які, як вважається, краще в описі багатофазних рівновагу.
Different thermodynamic models will be tested with special focus on several advanced thermodynamic models which are believed to be better in describing multiphase equilibrium.Інноваційна модифікація палива для дизельних двигунів і інших термодинамічних пристроїв, що використовують дизельне паливо(продовження, частина четверта- паливні суміші на базі метанолу).
Innovative modification of fuel for diesel engines, and other thermodynamic devices that use diesel fuel(continued, Part Four- fuel mixture based on methanol).Мікроскопічна теорія термодинамічних і динамічних властивостей сегнетоактивних сполук сім'ї KH2PO4. Врахування п'єзоелектричного зв'язку// Праці Наукового товариства ім. Шевченка, т. XXIX.
Microscopic theory of thermodynamic and dynamic properties Задовго до того, як фізик в теорії передбачити, Квазідвовимірні кристал, сама термодинамічних природи нестабільності, при кімнатній температурі буде швидко розкладають або згорнувшись, тому він не може існувати поодинці.
Long before there is a physicist in theory to predict, quasi-two-dimensional crystal itself thermodynamic nature of instability, at room temperature will be quickly decomposed or curled, so it can not exist alone.Серед термодинамічних процесів виділяються ізотермічні(температура не змінюється), ізокори(об'єм не змінюється), ізобаріческіе(тиск не змінюється) і адіабатики(немає теплопередачі).
Among the thermodynamic processes, we will retain the isothermiques(the temperature will not change), the Isochoric(the volume does not change), isobaric los(pressure does not change) and the adiabatic(there's no heat exchanges).Термоекономіка визначається як застосування термодинамічних принципів до економіки, а також застосування принципів економіки для ефективного проектування інженерних та промислових процесів.
Thermoeconomics is defined as the application of thermodynamic principles to economics, as well as the application of principles of economics to the efficient design of engineering and industrial processes.Крім того, її першовідкривач Клаузіузус, першим же поклав початок застосування введеного ним для,здавалося б вузькоспеціальних термодинамічних цілей поняття до глобальних космологічним проблем(теплова смерть Всесвіту).
Beside that, Klausius, the discoverer of entropy, was the first one to employ this term,suitable as it seems only in very narrow thermodynamic field, for research of global cosmological problems(such as the thermal death of the Universe).Розробив теорію термодинамічних потенціалів, відкрив загальна умова рівноваги гетерогенних систем- правило фаз, вивів рівняння Гіббса- Гельмгольца, Гіббса- Дюгема, адсорбційну рівняння Гіббса.
Has developed the theory of thermodynamic potentials, has discovered the general condition of balance of heterogeneous systems- a rule of phases, has introduced equations of Gibbs- Helmholtz, the Gibbs- Djugema, the adsorptive equation of Gibbs.Теоретичні основи раціонального використання електрофізичних явищ в теплових машинах іустановках різного призначення з метою підвищення ефективності термодинамічних і тепломасообмінних процесів.
Theoretical bases Розроблено нову методику оцінки термодинамічних параметрів зв'язування лігандів з ДНК, що враховують утворення як мінімум двох типів комплексів та різницю в температурних залежностях констант зв'язування лігандів з ДНК.
A new method of estimating the thermodynamic parameters of ligand binding to DNA, which takes into account the formation of at least two types of complexes and the difference in the temperature dependences of the constants of ligand-DNA binding was developed.За допомогою програм оптимізації DALSMOD проаналізовано різні теоретичні моделі зв'язування таотримані попередні дані про величини термодинамічних параметрів зв'язування Act II з poly(dA)(К1~104 М-1, К2~105 М-1) та 6AZC з ДНК(К~103 М-1).
Using optimization programs DALSMOD various theoretical models of binding were analyzed.Preliminary values of the thermodynamic parameters of the Act II-poly(dA) binding(K1~ 104 M-1, K2~ 105 M-1) and 6AZC-DNA binding were obtained(K~ 103 M-1).Дані низькотемпературної К. широко використовуються при вивченні механічних, магнітних і електричних ефектів в твердих тілахі рідинах при низьких температурах, а також для розрахунку термодинамічних функцій наприклад, ентропії Див.
Low-temperature calorimetric data are being widely used in studies of mechanical, magnetic, and electrical effects in solids andliquids at low temperatures as well as in calculations of thermodynamic functions(for example, the entropy of substances).Виробництво Е. завжди позитивно іматематично виражається квадратичною формою від градієнтів термодинамічних параметрів(температури, гідродинамічної швидкості або концентрацій компонентів суміші) з коефіцієнтами, званими кінетичними див.
Entropy production is always positive andis mathematically expressed by the quadratic form of gradients of thermodynamic parameters(temperature, hydrodynamic rate, or concentrations of the components of a mixture) with kinetic coefficients(seeONSAGER THEOREM).Використання водню як палива може бути не тільки прямим, а може мати самі різні форми, що виключають просто процес спалювання водню,а застосовують виняткові властивості водню в більш складних і інтегрованих термодинамічних комплексних системах.
The use of hydrogen as a fuel can be not only a straight line, and can have many forms, excluding only the burning of hydrogen,and applying the exclusive properties of hydrogen in a more complex and integrated thermodynamic complex systems.Проект спонсорується міжнародними нафтовими компаніями та угод з точністю термодинамічних моделей і надійності та ефективності фазових розрахунку рівноваги алгоритмів в композиційних пластових моделювання за участю складних фазових рівноваг.
The project is sponsored by international oil companies and deals with the accuracy of thermodynamic models, and reliability and efficiency of phase equilibrium calculation algorithms in compositional reservoir simulations involving complex phase equilibria.У рамках цього методу рівноправно враховані всі нерівноважні процеси(в'язкі, дифузійні та електричні) і отримано вирази для інтегральних,тобто спостережуваних, термодинамічних потоків і сил через локальні поля.
Within the framework of this method, one has equally taken into consideration all the non-equilibrium processes(e. g. viscous, diffusion, and electrical ones) and derived expressions for integral(i. е.,the observable ones) thermodynamic fluxes and forces through local fields.Серед них- опис термодинамічних властивостей матерії в околі точок Ліфшица, опис критичної динаміки при різних типах законів збереження, аналіз ефективної(неасимптотичної) критичної поведінки, гідродинаміка систем з багатьма ступенями вільності.
Among them there is the description of thermodynamic properties of matter in the vicinity of Lifshitz points, description of critical dynamics in systems with different types of conservation laws, analysis of effective(non-asymptotic) critical behavior, hydrodynamics of systems with many degrees of freedom.Значним є внесок співробітників кафедри«Теплофізики та прикладної екології» в розвиток термодинаміки холодильних циклів,комп'ютерних технологій в термодинамічних дослідженнях, методів вивчення теплофізичних властивостей альтернативних холодоагентів, їхніх розчинів з компресорними мастилами і нанофлюїдів.
Significant is the contribution of the staff of the Department of Thermophysics and Applied Ecology to the development of thermodynamics of cold cycles,computer technologies in thermodynamic studies, methods for studying the thermophysical properties of alternative refrigerants, their solutions with compressor oils and nanofluids.Серед них- опис термодинамічних властивостей матерії в околі точок Ліфшица, опис критичної динаміки при різних типах законів збереження, аналіз ефективної(неасимптотичної) критичної поведінки, гідродинаміка систем з багатьма ступенями вільності.
Included amongst these are the description of the thermodynamic properties of matter in the vicinity of Lifshitz points, the description of critical dynamics in systems with different types of conservation laws, the analysis of effective non-asymptotic critical behaviour, and generalized hydrodynamics of many-particle systems.У найбільш повному варіанті установки, які перетворюють теплоту в механічну роботу(наприкладпаросилові установки), включають: робоче тіло, яке реалізує замкнуту послідовність термодинамічних процесів(цикл); системи підводу теплоти до робочого тіла від джерела теплової енергії; одну або декілька машин, що сприймають роботу робочого тіла або віддають йому роботу; системи відводу теплоти від робочого тіла в навколишнє середовище.
In its most complete form, an engine for converting heat into mechanical work(heat engine)includes a working substance that is carried through a closed sequence of thermodynamic processes(a cycle), systems for supplying heat to the working substance from some source of heat energy, one or more machines that either receive work from or perform work on the working substance, and a system for transferring heat from the working substance to the environment.Термодинамічне опалення, тепловий насос: фінансовий та екологічний баланс.
Thermodynamic heating, heat pump: financial and ecological balance.Термодинамічний підхід до проблем стійкості і старіння живих організмів.
Thermodynamic approach to problems of resistance and aging of living organisms.Методи термодинамічного аналізу технологічних циклів.
Thermodynamic analysis method of HVAC.
