Що таке ТЕРМІНОВА ОПЕРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• urgent surgery
• an urgent operation
• emergency surgery

Приклади вживання Термінова операція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термінова операція Данильці Кривой!
Urgent surgery for Danylo Kryvoi!

Якщо камінь великий, потрібна термінова операція.
If the stone is large, an urgent operation is needed.

Термінова операція не врятувала хлопчика.
Urgent surgery did not save the boy.

Рух великого каменя може викликати закупорку і знадобиться термінова операція.
Movement of a large stone can cause blockage and require urgent surgery.

На 19 тижні була загроза втрати вагітності, термінова операція, збереження.
At 19 weeks, the threat of pregnancy loss, emergency surgery, conservation happened.

Після детального обстеження виявилося, що маленькій Владиславі потрібна термінова операція.
After a thorough examination, it turned out that the little Vladyslava needed an urgent surgery.

На жаль, мені необхідна термінова операція на коліні, що не дозволить мені виконувати мою роботу в найближчі тижні.
Sadly I need immediate surgery on my knee which is going to stop me from doing my job in the coming weeks.

Для того, щоб врятувати життя хворого полярника, необхідна була термінова операція на місці.
In order to save the sick member of a polar expedition there was needed an urgent operation on site.

Це, як правило, потрібна термінова операція, щоб уникнути постійного ушкодження нервів які контролюють почуття нижче талії.
It usually requires emergency surgery in order to avoid permanent damage to the nerves which control feeling below your waist.

Джеймі почала поширювати чутки серед знайомих, що у неї виявили рак грудей і їй потрібна термінова операція.
Jamie began to spread rumors among friends that she had discovered breast cancer and that she needed urgent surgery.

Форвард- це термінова операція, при якій продавець і покупець погоджуються на поставку базисного активу(в даному випадку це євро проти доларів або рублів) на певну дату в майбутньому, в той час як ціна базису встановлюється в момент укладання угоди.
Forward- this is an urgent transaction where the buyer and seller agree on the delivery of the underlying asset(in this case- the euro against the dollar or ruble) at a given date in the future, while the base price set at the time of the transaction..

Ці ознаки не завжди свідчать про позаматкової вагітності, але якщо цей діагноз підтвердиться, то для видалення плодового яйця вам знадобиться термінова операція.
These signs do not always indicate an ectopic pregnancy, but if this diagnosis is confirmed then removal of the ovum you will need emergency surgery.

Деякі позаматкові вагітності перериваються самостійно, без необхідності будь-якого втручання, в той час як іншим знадобиться термінова операція через небезпечну для життя кровотечу.
Some ectopic pregnancies will resolve on their own without the need for any intervention, while others will need urgent surgery due to life-threatening bleeding.

Після цього, потерпілій з невідомого їй номеру телефону надходить СМС-повідомлення з інформацією про те, що її«наречений» потрапив у ДТП та знаходиться у шпиталі і, що йому необхідна термінова операція та для цього потрібна значна сума коштів, а зважаючи, що у нього нікого більше з близьких родичів, крім майбутньої«дружини» немає, то саме їй і запропоновано перерахувати необхідну суму для лікування.
After that, A gets a message from an unknown number with the information that her“fiancé” got into an accident, and he is in the hospital, needing an urgent operation, and this requires a significant amount of money, and given that he has no close relatives, except for the future“wife,” she is the only one who could pay for the operation..

Мохаммад потребує термінової операції, яку у Сімферополі не спроможні зробити.
Mr Kabir needs an urgent surgery that can't be made in Simferopol.

Це вимагало термінової операції".
We needed to do an urgent operation.”.

Одній моїй знайомій довелося робити термінову операцію.
One of my friends had to do an urgent operation.

Прецедентів з терміновими операціями ще не спостерігалося.
Precedents with urgent operations have not yet been observed.

Термінову операцію можна відкласти максимум на 48 годин.
Immediate operation can be deferred for a maximum of 48 hours.

Термінові операції відкладати не можна.
Non urgent operations will be postponed.

Забезпечує 24 годину підтримку термінових операцій.
Provides 24 hour support for time-critical operations.

У хлопця була типова клініка гострого апендициту, який потребував термінової операції.
The boy had a peritonitis that needed an emergency operation.

Пошкодження головної кровоносної судини(підколінної артерії), що проходить по задній частині коліна, є поширеним явищем і може вимагати термінової операції.
Damage to the main blood vessel(popliteal artery) that travels down the back of the knee is common and may require urgent surgery.

Вона потребувала термінової операції, щоб врятувати зір, але сім'я дозволити собі не могла.
She needed an urgent operation to save her sight, but the family could not afford it.

Після міжнародного тиску з боку прихильників Amnesty International важко поранена 10-річна сирійська дівчинка була успішно евакуйована з міста Мадая для термінової операції.
Following international pressure from Amnesty supporters and others, a seriously wounded 10-year-old Syrian girl was successfully evacuated from the town of Madaya on 13 August for urgent surgery.

Ув'язнений, за словами батька, перебуває в критичному стані і потребує термінової операції.
The prisoner, according to his father, is in critical condition and needs urgent surgery.

Екстрені або термінові операції проводяться в надзвичайних ситуаціях або коли хвороба або травма не можуть бути вилікувані іншим чином.
Emergency or urgent surgeries are performed in emergencies or when a disease or injury cannot be otherwise treated.

Разом із тим доктор-кіборг може проводити термінові операції в Токіо, Чикаго і на космічній станції на Марсі, не полишаючи свого офісу в Стокгольмі.
A cyborg doctor could perform emergency surgeries in Tokyo, in Chicago and in a space station on Mars, without ever leaving her Stockholm office.

За результатами огляду, історії захворювання і опитування пацієнтки було зроблено висновок про необхідність термінової операції по видаленню гострого апендициту.
According to the results of the examination, the history of the disease and the interview of the patient, a conclusion was made about the need for urgent surgery to remove acute appendicitis.