Що таке ТЕРМІНОВО ПОТРЕБУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• urgently need
• in urgent need
• urgently require

Приклади вживання Терміново потребують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві країни терміново потребують реформ.
Both are in urgent need of reform.

Лікар таємничим шляхом дізнається, що його терміново потребують у селі.
A doctor mysteriously discovers that he is required urgently at the village.

Людям, які терміново потребують медичної допомоги;
People who urgently need medical care;

Понад третини житлових будинків терміново потребують капітального ремонту.
More than a third of the residential buildings urgently need extensive repairs.

Люди, котрі терміново потребують медичної допомоги;
People who urgently need medical care;

Внутрішньо переміщені особи в Україні терміново потребують довгострокових рішень.
Internally displaced persons in Ukraine urgently need durable solutions.

Особи, котрі терміново потребують медичної допомоги;
Persons who are in urgent need of medical care;

Як стверджує Гуайдо, у Венесуелі близько 300 тисяч людей терміново потребують їжі та ліків.
Guaido says hundreds of thousands of Venezuelans are in urgent need of food and medicine.

Оскільки ув'язнені терміново потребують медичної допомоги та лікування;
Whereas there are prisoners who require urgent medical attention and treatment;

Майже 80% населення Ємену, близько 20 мільйонів осіб, терміново потребують їжі, води та медичної допомоги.
Twenty million Yemenis, nearly 80% of the population, are in urgent need of food, water, and medical aid.

Мости та дороги терміново потребують ремонту, але громадськість не готова витратити необхідні гроші.
Bridges and roads are in urgent need of repair, but the public is not willing to spend the necessary money.

Понад 1 290 будинків на підконтрольних Уряду територіях Луганської області терміново потребують ремонту напередодні зими.
Over 1,200 houses in Government controlled areas of Luhanska oblast need urgent repair ahead of winter.

Більш того, заяви про злочини на ґрунті ненависті дуже рідко повідомляються до поліції, тому люди не отримують захист, якого вони терміново потребують.
What's more, these hate crimes are under-reported, which means people don't get the protection they urgently need.

Рекомендується для туристів, які терміново потребують серйозної медичної процедурою для евакуації з країни, навіть в сусідній Таїланд.
It is recommended to tourists which are in urgent need of any serious medical procedure to evacuate from the country, even in neighboring Thailand.

Наші океани і прибережні райони є важливою частиною нашого навколишнього середовища, і вони терміново потребують нашого захисту.
Our oceans and coasts are important parts of our environment- and they urgently need our protection.

Після трьох жахливих років діти у східній Україні терміново потребують тривалого миру, щоб їхні непотрібні страждання припинилися»,- підкреслює Барберіс.
After three horrific years, children in eastern Ukraine urgently need lasting peace so that their unnecessary suffering ends," Barberis said.

Фонд розвитку фасадів"- утворення фонду по збереженню фасадів історичних будівель та модернізації існуючих, які терміново потребують реновації.
Creation of a fund for the preservation of facades of historical buildings and modernization of those that urgently need renovation.

Моя місія полягає в тому, щоб нагадати світові, що ці стійкі старі чоловіки і жінки терміново потребують і заслуговують на нашу допомогу, щоб відновити свої домівки».
My mission is to remind the world that these resilient old men and women urgently need and deserve our help to rebuild their homes.

Ще більш 3, 4 млн людей терміново потребують допомоги і захисту, надання послуг по всьому спектру, включаючи забезпечення їжею, водою і дахом.
There are 3.4 million civilians in urgent need of assistance and protection and services across all sectors, and this includes access to food, water and shelter.

Ми досягли домовленості щодо попередньої спільної оціночної гуманітарної місії в райони, де люди терміново потребують допомоги",- повідомила Амос.
We have agreed on a joint preliminary humanitarian assessment mission to areas where people urgently need assistance,” she said of her talks with AL-Moallem.

Стандартні процедури терміново потребують оновлення для оцінки гідрологічних і метеорологічних лих, включаючи зміну клімату, для існуючих і майбутніх атомних електростанцій.
Standard procedures urgently need to be updated for assess hydrological and meteorological hazards, including climate change, for existing and proposed nuclear power stations.

Загалом у північно-східній Нігерії, Сомалі, Південному Судані та Ємені- країнах, яким загрожує голод- близько 30 мільйонів людей терміново потребують безпечної води.
In famine-threatened north-east Nigeria, Somalia, South Sudan and Yemen, nearly 30 million people, including 14,6 million children, are in urgent need of safe water.

Перебування в: Наші притулки для тварин повні собак і кішок, які потребують вічно будинку, і рятувальні групи терміново потребують Фостерс для цих тварин, щоб запобігти евтаназію.
Staying in: Our animal shelters are full of dogs and cats that need forever homes, and rescue groups urgently need fosters for these animals in order to prevent euthanasia.

Сьогодні 3, 4 мільйона людей в Україні терміново потребують гуманітарної допомоги та захисту, але міжнародний гуманітарний фінансовий запит щодо допомоги у вирішенні цих потреб профінансований лише на 12 відсотків.
Today, 3.4 million people in Ukraine urgently require humanitarian assistance and protection, but the international humanitarian appeal to help address these needs is shockingly only 5 per cent funded.

Через чотири роки конфлікту 3, 4 мільйона людей в Україні намагаються впоратися з впливом гуманітарної кризи та терміново потребують гуманітарної допомоги та захисту.
After four years of conflict, 3.4 million people in Ukraine are struggling to cope with the impact of the humanitarian crisis and urgently require humanitarian assistance and protection.

Наступ на південь від Алеппо призвів до того, що приблизно 35 тисяч людей стали біженцями, багато з яких терміново потребують харчів та питної води, як каже підрозділ ООН з координації гуманітарної допомоги.
The offensive south of Aleppo has caused the displacement of around 35,000 people, many of whom are in urgent need of food and other basic items, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

За його словами, більшість людей, які терміново потребують допомоги, живуть у районах, що контролюються бойовиками на сході, хоча ділянки потреби існують і в контрольованих державою районах по всій країні.
He says most of the people in urgent need of aid live in the rebel-controlled areas in the east, though pockets of need also exist in Government-controlled areas throughout the country.

За словами представника Управління ООН з координації гуманітарних питань Йенса Ларке, більшість людей, які терміново потребують допомоги, живуть у районах, контрольованих бойовиками на Донбасі.
According to the representative of the UN office for the coordination of humanitarian Affairs Jens Clark, quoted by Voice of America, the majority of people who urgently need help live in areas controlled by militias in the East.

Близько 150 тис. осіб не отримують щомісячних продовольчих пайків, доступ 1, 3 млн. осіб до води- під загрозою, а більш ніж 30 тис. людей не отримали матеріали для захистку і побутові товари, що їх вони терміново потребують.
Some 150,000 people are not receiving monthly food distributions, 1.3 million people's access to water is at risk, and more than 30,000 people have not received shelter materials and household items they urgently need.