Що таке ТЕРМІНУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• service life
• lifetime
• the period of operation
• lifespan
• term of operation
• exploitation period

Приклади вживання Терміну експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заходи з підвищення безпеки. Продовження терміну експлуатації.
Safety enhancement measures. Lifetime extension.

Збільшення терміну експлуатації матеріалів утеплення та самих будівель;
Increased service life of materials and the thermal insulation of buildings;

Нова алюмінієва антикорозійна фарба для довшого терміну експлуатації.
New aluminum anti-rust paint for longer lifespam.

Інформація щодо продовження терміну експлуатації енергоблоку №3 РАЕС.
Information on the extension of the operation period of unit№3 of RNPP.

Постачання запасних частин гарантується впродовж усього терміну експлуатації.
Supply of spare parts is guaranteed throughout the operational lifetime.

Для зменшення зносу і збільшення терміну експлуатації втулки піддаються термообробці(гартуванню).
To reduce wear and increase the service life, the sleeves are subjected to heat treatment(hardening).

Кожен з них цінує стабільну і безперебійну роботу свого обладнання протягом всього терміну експлуатації.
Each of them appreciates trouble-free operation of their equipment throughout the lifespan.

Для продовження терміну експлуатації і підвищення привабливості конструкції все металеві елементи потрібно забарвити.
To extend the lifetime and improve the design appeal of all metallic elements need to be painted.

Ми виділяємо три основних аспекти, які необхідно забезпечити для досягнення максимального терміну експлуатації редуктора:.
We emphasize 3 main aspects which should be ensured for maximal exploitation period of gearbox:.

Доказом тривалого терміну експлуатації служать мальтійські храми, які були побудовані майстрами кілька тисяч років тому.
Proof long service life serve as the Maltese temples, which were built by masters several thousand years ago.

Якщо дотримати ці умови- гарантійний термін може бути зрівняна терміну експлуатації, а це десятки років.
If you adhere to these terms- the warranty period may be razed term operation, and tens of years.

Продукція вищого сорту не має сучків, дефектів, перепадів кольору, і тримає форму протягом усього терміну експлуатації.
Product has the highest grade, has not knots, defects, color changes, and keeps its shape during the period of operation.

Післягарантійне обслуговування протягом усього терміну експлуатації здійснюється сервісним центром УА ТОВ Фірма«КОДА».
Post-warranty service during the term of exploitation is carried out by the service center of Ukrainian-American joint venture KODA.

Це дає змогу уникнути ризиків розгерметизації склопакетів під дією ультрафіолетового випромінювання протягом терміну експлуатації.
This allows to avoid the risk of overheating of insulating glass units under ultraviolet radiation during the exploitation period.

Наразі в Швейцарії проходить референдум, що покликаний вирішити питання обмеження терміну експлуатації атомних електростанцій до 45 років.
This was in response to a referendum that called for limits to the operating lives of nuclear power plants to 45 years.

Якість технології виготовлення і обробки гарантує відсутність деформації дверей протягом всього терміну експлуатації.
Quality of manufacturing and treatment technology ensures absence of deformation of doors during all term of operation.

Це особливо важливо для подовження терміну експлуатації виробу, захищаючи його від мокрих, солоних і грубого поводження в море.
This is especially essential in order to prolong the lifespan of the product by protecting it from the wet, salty, and rough handling conditions out at sea.

Тканина RipStop зберігає відмінний зовнішній вигляд впродовж всього терміну експлуатації, а вироби з цієї тканини практично незношувані.
The RipStop fabric retains an excellent appearance throughout its exploitation term, and the products made of this fabric are virtually unbearable.

Крива"нормальної" несправності називається кривою ванни, тому що більшість деталей відмовляються негайно(погане виробництво) або наприкінці терміну експлуатації.
The“normal” failure curve is called a bathtub curve because most parts either fail immediately(poor manufacturing) or at end-of-life.

І навіть більше, тепер вже йдеться про продовження терміну експлуатації(продовження, а не завершення!) російських ядерних блоків на українських АЕС.
Moreover, now there are talks about extending the operation period(extending, not completing!) of Russian nuclear units at Ukrainian NPPs.

Конструкція сонячних панелей досить міцна і не вимагає практично ніякого обслуговування впродовж їх терміну експлуатації,- який може сягати 25 років або навіть і більше.
Solar panels are extremely durable and require little or no maintenance during their lifespan, which can be 25 years or more.

Втрата охолоджувача через втрату живлення також може бути серйозним ризиком оскільки зміни клімату погіршилися протягом 60-річного запланованого терміну експлуатації реактора.
Lt;p>Loss of coolant because of power cuts could also be a serious risk as climate change worsened over the 60-year planned lifetime of a reactor.

У більшості випадків, коли цинкове покриття виходить з ладу до кінця очікуваного терміну експлуатації, це відбувається через неправильну або некваліфіковану підготовку поверхні.
In most instances where a coating fails before the end of its expected service life, it is because of incorrect or inadequate surface preparation.

Практика показує, що відновлена техніка за своїми експлуатаційними якостями нічим не поступається новій, вона також справно служить впродовж всього терміну експлуатації.
Practice shows that the restored technique in it's operational qualities is not worse than new one, it also regularly serves throughout the period of exploitation.

Звіт про громадське обговорення матеріалів з обґрунтування безпеки продовження терміну експлуатації енергоблоків № 1, 2 ВП"Запорізька АЕС" у надпроектний термін.
Report about public discussion of materials concerning substantiation of safety of SE Zaporizhzhia NPP power units№ 1, 2 operational life-time extension over the design-based period.

Наприклад, парки бронетехніки складаються з машин з різними можливостями і різними рівнями матеріально-технічної підтримки протягом всього терміну експлуатації.
For example, parks of armored vehicles consist of cars with different abilities and different levels of logistical support throughout the period of operation.

За відносно високих початкових вкладень на будівництво мережі забезпечити суттєву економію повних затрат за рахунок тривалого терміну експлуатації структурованої кабельної системи та низьких експлуатаційних витрат;
Relatively high initial investments for the construction of a network to provide significant savings total costs due to long lifetime of structured cabling systems and low operating costs;

Сірка не може використовуватись як катод у рідких електролітах так як вона розчиняється у більшості рідких електролітів і спричинює різке скорочення терміну експлуатації акумулятора.
Sulfur is unable to be used as a cathode in liquid electrolyte applications because it is soluble in most liquid electrolytes, causing a dramatic decrease in the lifetime of the battery.

На сьогодні не існує єдиних міжнародних стандартів, яким мають відповідати всі судна на стадії будування чи протягом усього терміну експлуатації по відношенню до корпусу, обладнання та електричних і контрольних установок.
At present there are no uniform international standards to which all ships must conform either at the building stage or during their entire lifetime, as regards hull, machinery and electrical and control installations.

В таких машинах спрощена конструкція(спрощені багато вузлів і механізмів), використовуються не якісні, дешеві матеріали і комплектуючі, що призводить до зниження якості роботи і терміну експлуатації машини.
Such machines have simplified design(many nodes and mechanisms are simplified), non-quality, cheap materials and components are used, which leads to decrease of work quality and the service life of a machine.