Що таке ТЕРМІН ПЕРЕБУВАННЯ В КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• the period of stay in the country

Приклади вживання Термін перебування в країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін перебування в країні- до 365 днів.
Duration of stay in the country is up to 365 days.

Повинна бути поважна причина, щоб продовжити термін перебування в країні, не маючи громадянства.
There must be a valid reason to extend the period of stay in the country without obtaining citizenship.

Термін перебування в країні без візи збільшений до 90 днів протягом півроку.
Staying in the country without a visa extended to 90 days within six months.

Всі відвідувачі повинні мати на руках зворотні квитки і докази наявності достатніх коштів на весь термін перебування в країні, але не менше 500 доларів США.
All travelers must have return tickets and proof of sufficient funds for the entire stay in the country, but not less than$ 500.

Мінімальний термін перебування в країні призначення становить 5 днів, а максимальна- місяць.
The minimum stay in the destination country is 5 days and the maximum- a month.

Згідно із законодавством України, всі іноземці мають підтвердити достатнє фінансове забезпечення на термін перебування в країні, якщо про це попросять співробітники прикордонної служби.
In accordance with Ukrainian law, all foreigners arriving in the country must provide proof of sufficient financial means to support themselves for the duration of their stay in Ukraine upon request by customs officials.

Якщо ж термін перебування в країні становить понад 14 днів, то в такому випадку віза в Катар необхідна.
If the period of stay in the country is more than 14 days, then in this case a visa is required in Qatar.

Згідно з умовами акції, перельоти повинні бути здійснені в період з 1 вересня 2016 року по 31 травня 2017, мінімальний термін перебування в країні між прильотом і відльотом- 3 дні, максимальний- 4 місяці.
According to the terms of the promotion, the flights must be made during the period 1 September 2016 to 31 may 2017, the minimum period of stay in the country between arrival and departure- 3 days, maximum-4 months.

Якщо термін перебування в країні перевищує 30 днів, необхідно зареєструватися в органах МВС Азербайджану.
If the period of stay in the country exceeds 30 days, it is necessary to register in the Ministry of internal Affairs of Azerbaijan.

Якщо кількість днів, які іноземний громадянин планує провести на території України, більше чи менше 30, він повинен мати при собі засоби на весь термін перебування в країні і плюс резервну суму грошей з розрахунку на 5 днів.
If the number of days which the foreign citizen intends to carry out on the territory of Ukraine, more or less 30, it needs to have the funds for the entire stay in the country, plus a reserve amount of money is based on 5 days.

На жаль, якщо Ви порушили термін перебування в країні, можливо наступного разу Вам можуть відмовити у в'їзді в цю країну.
Unfortunately, if you have violated your stay in a country, it is possible that the next time you try to travel to that country, you may be denied to entry to it.

Іноземні громадяни та особи без громадянства, які бажають займатися оплачуваною роботою в Азербайджанській Республіці, повинні придбати робочу візу(термін перебування в країні визначається до 90 днів) в порядку, встановленому в міграційних Кодексі Азербайджанської Республіки.
Foreigners and stateless persons intending to act in paid labor activity in the Republic of Azerbaijan, must get a work visa(the length of stay in the country is up to 90 days) as noted in the Migration Code of the Republic of Azerbaijan.

Іноземні громадяни та особи без громадянства, які бажають займатися оплачуваною роботою в Азербайджанській Республіці, повинні придбати робочу візу(термін перебування в країні визначається до 90 днів) в порядку, встановленому в міграційних Кодексі Азербайджанської Республіки.
Foreigners and stateless persons intending to engage in paid labor activity in the Republic of Azerbaijan, must obtain a work visa(the period of stay in the country is defined for up to 90 days) as set forth in the Migration Code of the Republic of Azerbaijan.

Іноземні громадяни та особи без громадянства, які бажають займатися оплачуваною роботою в Азербайджанській Республіці, повинні придбати робочу візу(термін перебування в країні визначається до 90 днів) в порядку, встановленому в міграційних Кодексі Азербайджанської Республіки.
Foreigners and stateless persons intending to engage in paid labor activity in the Republic of Azerbaijan should obtain labor visa(the period of stay in the country is defined for up to 90 days) in a way envisaged in Migration Code of the Republic of Azerbaijan.

Терміни перебування в країні строго не обмежені.
Timeline stay in the country is not strictly limited.

Для проведення процедури продовження терміну перебування в країні, слід зібрати певний пакет документів, а саме:.
To carry out the procedure for extending the period of stay in the country, you should collect a certain set of documents, namely:.

Якщо нерухомість була єдиним місцем проживання власника, податок на приріст вартості також не стягується- незалежно від терміну перебування в країні.
If the property was the only place of residence of the owner, the tax on capital gains is also not charged- regardless of the length of stay in the country.

Електронна віза видається протягом 3-х робочих днів і встановлює терміни перебування в країні до 30 днів;
The electronic visa is issued within 3 working days and determines the duration of stay in the country up to 30 days;

Заповнення візової анкети у відповідному онлайн сервісі із зазначенням паспортних та контактних даних, вибір типу візи і терміну перебування в країні;
Filling in the visa application form in the relevant online service with passport and contact details, choosing the type of visa and the length of stay in the country;

Типові терміни перебування в країні за туристичним запрошенням- до двох тижнів, по приватному- до одного місяця, по службовому- до трьох місяців.
Typical length of stay in the country on tourist invitation- up to two weeks, according to the private- up to one month, for the rank- up to three months.

Кожен іноземець повинен обов'язково пам'ятати, що заяву про намір продовжити термін перебування в Україні слід подавати не раніше, ніж за 10 днів, але і не пізніше 3-х днів до закінчення терміну перебування в країні.
Every foreigner must remember that the application for the intention to extend the period of stay in Ukraine should be submitted not earlier than 10 days, but not later than 3 days before the end of the period of stay in the country.

В аеропорту необхідно пред'явити паспорт(повинен бути дійсний протягом принаймні 6 місяців після закінчення терміну перебування в країні), зворотний квиток, запрошення приймаючої сторони або турваучер, і заповнити спеціальну в'їзну форму.
At the airport, you must present your passport(must be valid for at least 6 months after the end of the period of stay in the country), return ticket, invitation of the host or tour-voucher and fill in an entry form.

Для туристичної поїздки з максимальним терміном перебування в країні до 30 днів, віза("Entry permit") ставиться безпосередньо в пункті прибуття до Намібії.
For a guided tour with a maximum duration of stay in the country up to 30 days visa("Entry permit") is placed directly at the point of arrival in Namibia.

Якщо громадянин України вилітає з Білорусі пізніше, ніж через 90 днів з моменту в'їзду на територію країни, то за перевищення дозволеного терміну перебування в країні прикордонні служби вносять його в реєстр громадян, яким заборонено в'їзд на територію Республіки Білорусь.
If a Ukrainian citizen departs from Russia later than 90 days from the date of entry into the country, for exceeding the permitted period of stay in the country border service put it in the register of citizens who are banned entry to the territory of the Republic of Belarus.

Орендуємо житло за кордоном або забронюємо номер в готелі на весь термін вашого перебування в країні, де ви плануєте купити квартиру або будинок.
Rent accommodation abroad or book a hotel room for the whole duration of your stay in the country where you plan to buy a flat or a house;

Чотирьох людей не пропустили, оскільки під час перевірки було виявлено, що вони порушили терміни перебування в країнах ЄС",- додали в прес-службі.
Four people is not missed, because during the inspection it was discovered that they violated the terms of stay in the EU”,- said the press service.

Термін тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства не може перевищувати терміни перебування в країні, зазначені в електронній візі.
The period of temporary stay of foreigners and stateless persons in the country should not exceed the period specified in the e-Visa.

Якщо ви перевищите терміни перебування в країнах Шенгенської зони(90 днів) або порушите ще які-небудь правила знаходження в країні, доведеться як мінімум заплатити штраф, а як максимум це загрожує примусовим виїздом з країни ЄС і забороною в'їзду на її територію протягом певного терміну.
If you exceed the period of stay in Schengen countries(90 days), or break any rules of stay, you will have at least to pay a fine, or even depart from the EU and get prohibition on entry into its territory for a certain period.