Що таке ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the ternopil city council

Приклади вживання Тернопільської міської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тернопільської міської ради.
Ternopil City Council.

Виконкому Тернопільської міської Ради депутатів трудящих.
The Ternopil City Council of Workers' Deputies.

Тернопільської міської ради.
The Ternopil City Council.

До мера приєдналися члени Тернопільської міської ради.
He was joined by members of the Ternopil City Council.

Тернопільської міської ради.
The City Council of Ternopil.

Комаров Іван Архипович, голова Тернопільської міської ради ветеранів війни і праці.
Komarov Ivan Arkhipovych, head of the Ternopil city council of veterans of war and labor.

Рішення Тернопільської міської ради з питань бюджету.
Ternopil City Council decision on budgetary questions.

Система працює в штатному режимі, забезпечуючи повноцінну роботу всіх структурних підрозділів Тернопільської міської ради.
The system operates in a regular mode, ensuring the full operation of all structural units of the City Council of Ternopil.

Квітня на черговій сесії Тернопільської міської ради розгляд питань, які стосуються земельного законодавства відбувався у новому форматі.
April 28 at the next session of the Ternopil City Council consideration of issues relating to land law was held in the new format.

У Тернополі ця система працює в штатному режимі, забезпечуючи повноцінну роботу всіх структурних підрозділів Тернопільської міської ради.
The system operates in a regular mode, ensuring the full operation of all structural units of the City Council of Ternopil.

Масштабний проект з упровадження СЕД для Тернопільської міської ради тривав понад півроку і охопив автоматизацію всіх процесів діловодства та документообігу.
The large-scale project on the implementation of the SED for the City Council of Ternopil lasted more than six months and encompassed the automation of all office work and document management processes.

Відтепер дізнаватися актуальну та важливу інформацію тернополяни зможуть також на офіційних сторінках Тернопільської міської ради у соціальних мережах.
Ternopil citizens will be able to find current and important information on the official pages of the Ternopil City Council in social networks.

Відтак усі дії Тернопільської міської ради відбуваються у межах чинного законодавства, а поширені твердження прокуратури не відповідають дійсності та обставинам справи».
It is alleged that all actions of the Ternopol city Council occur within the existing law,“and common allegations of the prosecution- does not correspond to the reality and circumstances of the case”.

Ознайомитися з Інвестиційним паспортом Тернополя можна на сайті агентства IBI-Rating та на офіційному сайті Тернопільської міської ради в розділі«Економіка».
The investment passport is available on the website of the IBI-Rating Agency and on the official website of the Ternopil City Council in the section«Economy».

Благодійно-спортивний фестиваль«Повернемо щасливе дитинство онкохворим дітям» відбувся 26 червня 2016 року за підтримки Тернопільського державного медичного університету імені І. Горбачевського та Тернопільської міської ради.
Charity and sports festival Let's give back happy childhood to children with cancer was held on June 26, 2016 with the support of Ternopil State Medical University and Ternopil City Council.

Нагадаємо, що компанія Soft Xpansion Ukraine виграла відкриті торги на реалізацію проекту з запровадження СЕД для Тернопільської міської ради восени 2017 року.
It should be pointed out that the company Soft Xpansion Ukraine has won an open tender for the implementation of the project to introduce an SEW for the City Council of Ternopil in the fall of 2017.

Відтак понад 450 працівників Тернопільської міської ради отримали доступ до електронних кабінетів користувачів, що є ключовими елементами системи і дозволяють переглядати необхідну робочу документацію, завдання та доручення.
More than 450 employees of the City Council of Ternopil gained access to the electronic offices of users, which are key elements of the system and allow viewing the necessary working documentation, tasks and instructions.

Оперативники спецслужби встановили, що історичну будівлю колишньої залізничної лікарні посадовці Тернопільської міської ради планували приватизувати за суттєво заниженою ціною в інтересах діючого орендаря.
Special service operatives found that the officials of the Ternopil City Council planned to privatize the historic building of the former railway hospital for a substantially understated price in the interests of the current renter.

В 2015 році був нагороджений Відзнакою Тернопільської міської ради за особистий внесок в розвиток науки, економіки, виробництва, культури та мистецтва, за впровадження передових технологій у сферах людської життєдіяльності, активну благодійну та громадську діяльність.
In 2015 he was awarded the Ternopil City Council Distinction for his personal contribution to the development of science, economics, production, culture and art, for the introduction of advanced technologies in the fields of human life, active charity and public activity.

Учителька тернопільської школи №19 Тетяна Довбуш, якій не сподобався новий порядок доносительства, розповіла про наказ управління освіти Тернопільської міської ради"Про систему щоденного інформування управління освіти".
Tatiana Dovbush, a teacher from school No. 19, who did not like turning into a stool-pigeon, told about the order of the department of education of Ternopil town council'On the system of daily informing of the department of education'.

В рамках спеціалізованої секції«Тернопіль- інвестиційний» за участі керівників профільних управлінь Тернопільської міської ради та представника рейтингового агентства IBI-Rating відбулась презентація оновленого Інвестиційного паспорту Тернополя.
During the framework of the specialized section«Ternopil- Investment» with the participation of Heads of specialized departments of the Ternopil City Council and representative of the Rating agency IBI-Rating, a presentation of the updated Ternopil investment passport was held.

Ще у 2007 році громадська організація«Громадський комітет боротьби з корупцією» звернулася до Тернопільської міської ради з проханням надати для ознайомлення рішення сесій міської ради попередніх скликань, що стосуються передачі земель та інших об'єктів комунальної власності у володіння та користування окремим особам, а також з документами, пов'язаними з виконанням цих рішень.
It was back in 2007 that the Public Committee for Fighting Corruption turned to the Ternopil City Council asking to see the decisions taken by previous Councils regarding transfer of land and other municipal property into the ownership or use of particular individuals, as well as documents linked with implementation of these decisions.

При цьому суд наголосив: рішення органу місцевого самоврядування, в даному випадку Тернопільської міської ради, щодо регулювання земельних відносин є публічними актами, незалежно від того, чи прийняті такі відносно однієї особи, чи міської громади в цілому, оскільки вони прямо чи побічно впливають на інтереси усієї громади міста.
The Court stressed that the decisions of a body of local self-government, in this case, the Ternopil City Council, on regulating land relations were public acts whether they concerned individuals or the public in general since they had a direct or indirect impact on the interests of all the city residents.

Тернопільської міською радою.
The Ternopil City Council.

Тернопільській міській раді.
Ternopil City Council.

Тернопільська міська рада інформує.
Ternopil City Council informs.

Тернопільська міська рада у соціальних мережах.
Ternopil city council in social networks.

Тернопільська міська рада розміщена у п'ятьох корпусах:.
Ternopil city council is located in five buildings:.

Тернопільська міська рада.
Ternopil City Council.

Тернопільська міська рада- сторінка 11.
Ternopil City Council- page 11.