Що таке ТЕСТОВИЙ ПЕРЕКЛАД Англійською - Англійська переклад

• test translation

Приклади вживання Тестовий переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовити тестовий переклад.
Оrder test translation.

Тестовий переклад обсягом до 200 слів.
A test translation may include up to 200 words.

Безкоштовний тестовий переклад.
Free test translation.

Безкоштовний тестовий переклад 100 слів, при необхідності;
Free test translation of 100 words, if necessary;

Анкета для перекладача+ тестовий переклад.
Translator's application form+ Test translation- Ger.

Є сенс замовити тестовий переклад та оцінити його якість.
It is advised to request a test translation and evaluate its quality.

Пропонуємо невисоку вартість послуг, можливість відтермінування оплати та безкоштовний тестовий переклад.
We offer affordable services, an option to defer payment and a free translation test.

Превалююча логіка- те, що тестовий переклад дасть Вам доступ і до с….
Prevailing logic is that a test translation will grant you access bo….

Замовити тестовий переклад у Бюро перекладів- реальний спосіб визначення якості.
Ordering a test translation in Translation agency is a real way of defining quality.

Гарантований безкоштовний тестовий переклад об'ємом 1000 знаків з пробілами.
Guaranteed free test translation of 1000 characters with spaces.

Пропонуємо Вам тестовий переклад, щоб Ви могли переконатися в компетентності і якості наших послуг.
We offer you a test translation to make you sure in the competence and quality of our services.

За Вашим бажанням можемо зробити тестовий переклад до 1000 знаків(або до півсторінки).
At your request, we can make a test translation of up to 1000 characters(or to a half page).

Щоб переконатися у високих стандартах та якості послуг, що надаються, ви можете замовити тестовий переклад(до 100 слів).
To verify the high standards and quality of the services provided, you can order a test translation(up to 100 words).

Тому найчастіше тестовий переклад- єдиний спосіб перевірити знання.
That's why a test translation is often the only way to check an applicant's skills.

Потім перейдіть до первинного відбору: запропонуйте всім виконати тестовий переклад обсягом в одну сторінку та з'ясуйте ціни в першому приближенні.
Then proceed to the initial part of tender- invite everyone to perform a one-page test translation and offer their rates.

Чому б не попросити тестовий переклад від кількох постачальників і обрати постачальника, переклади якого Вам найбільше подобаються?
Why not asking a test translation from several suppliers, and choose a supplier, whose translations you need more?

Крім того, ви можете видати цей тестовий переклад і порівняти якість різних постачальників.
Furthermore, you can submit the test translation to different service providers to compare quality.

Будемо раді якщо Ви надішлете повну інформацію про необхідні документи, порядок оцінювання, а також тестовий переклад при необхідності.
We will appreciate if you send full information about the required documents, the evaluation, as well as a test translation if necessary.

Ми завжди з радістю зробимо для Вас тестовий переклад, щоб Ви могли переконатися в високій якості наших послуг.
We would gladly complete a translation sample for you, so you can verify the high-grade professional quality of our services.

Ми пропонуємо виконати безкоштовний тестовий переклад невеликого обсягу документа двома або трьома перекладачами.
We suggest that you do a free test translation of a small volume of the document by two or three translators.

Чи наважиться перекладач сам запропонувати:«Якщо мій тестовий переклад буде відповідати певним критеріям, ви платите мені, а якщо не буде, я заплачу вам»?
Will the translator venture to offer the following conditions themselves:“If my test translation meets such and such criteria, you pay me, and if not, I will pay you”?

Виконання тестового перекладу, безкоштовно, обсягом до 1000 знаків з пробілами.
Test translation, free of charge, up to 1000 characters with spaces.

Можливість безкоштовного тестового перекладу.
Offer a free short test translation.

Тестові переклади- одна з тем, про які перекладачі сперечаються найбільше.
Test translations are one of the most disputed matters in the translation industry.

Оцінювання тестових перекладів.
Evaluation of translation tests.

Можливість безкоштовного тестового перекладу.
Free test translations can be done.

Виконання тестового перекладу варто вважати маркетинговою діяльністю й просуванням своїх послуг на ринку, а не роботою.
You should think of a test translation more as a marketing activity and promotion of your services than actual work.

Завдяки тестовому перекладу Ви можете оцінити якість перекладу і обрати варіант, який найбільш підходить Вам за стилем.
Thanks to the test translation, you can evaluate the quality of the translation and choose the most suitable variant for you.

Тому ми часто пропонуємо клієнтові тестові переклади, котрі виконують кілька наших перекладачів, щоб замовник обрав з двох правильних перекладів той, який йому більше пасує за стилем і технікою перекладу..
Therefore, we often offer the client test translations, which are performed by several translators, so that the customer chooses from two correct translations more liked by him in style and technique of translation..

Наприклад, ще до успішного виконання тестового перекладу вимагають надіслати фінансовий звіт за минулий рік або заповнити анкету з десятками запитань на кшталт«Як ви зможете забезпечити конфіденційність, якщо у вашому офісі відчинені вікна?» або«Як ви відновите виконану роботу, якщо жорсткий диск комп'ютера зламається?».
For example, even before successfully completing the test translation, they require you to send a financial report for the previous year or fill out a questionnaire with dozens of questions along the lines of“How can you ensure confidentiality if windows are open in your office?” Or“How will you restore any work done if the computer's hard drive crashes?".