Що таке ТЕСТОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• test
• testing
• dough
• tests

Приклади вживання Тестовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користування тестовими зображеннями.
Using the Test Images.

Тестовими наборами двох типів: ELISA та Western Blot.
There are two tests: ELISA and Western Blot.

За допомогою індивідуальної плати ви можете поставити досвід роботи з тестовими вимикачами і знайти ідеальний перемикач.
With a custom board, you can put your experience with switch testers to work and find the perfect switch.

Тестовими наборами двох типів: ELISA та Western Blot.
There are two tests: the ELISA and the Western Blot.

Тому не слід занадто спокушатися тестовими звітами, як наслідок, якщо тут обіцяються надзвичайно швидкі успіхи.
Therefore, one should not be too tempted by test reports in consequence, if here extremely fast successes are promised.

Тестовими наборами двох типів: ELISA та Western Blot.
There are typically two different types of tests used: ELISA and Western Blot.

Як наслідок, не можна дозволити собі занадто спокуситися тестовими звітами, якщо вони повідомляють про дуже великі результати.
As a result, one should not allow oneself to be too much tempted by test reports if they report very large results.

Як правило такі тести надаються лише власникам доменів другого рівня, щоб уникнути спекуляцій з тестовими аккаунтамі.
As a rule, such tests are provided only to the owners of second-level domains in order to avoid speculation with test accounts.

Другий набір представлений 5 тестовими смужками, які дозволяють визначити період настання овуляції, а також 2 тестами для перевірки того, чи настала вагітність.
The second set consists of 5 test strips that allow you to determine the period of onset of ovulation, as well as 2 tests to check if a pregnancy has occurred.

Дослідження та декомпозиція продукту, вибір методів тестування та визначення залежності між тестовими об'єктами.
Research and decomposition of the product, the choice of testing methods and the determination of the relationship between the test objects.

Потім відкривають двері пекарної камери 5, виробляють завантаження листів або хлібних форм з тестовими заготовками по напрямних на вертикальних стійках 8 і закривають двері.
Then open the door of the baking chamber 5, load the trays or bread forms with dough pieces along the guides on the vertical racks of 8 and close the door.

Наша команда фахівців розробить і реалізує індивідуальний проект, починаючи від створення плану і закінчуючи тестовими варками і навчанням персоналу.
Our expert's team will develop and implement an individual project from creating the plan to test brewing and personnel training.

Слід зазначити, що експеримент проводився в середовищі блокчейн NEM, а всі операції проводилися тестовими монетами, люб'язно наданими представником Фонду NEM в Україні Антоном Босенко.
It must be noted that the experiment was held in the test environment of the blockchain NEM and for the transactions used by the test coins that were kindly given the representative of the NEM Foundation in Ukraine, Anton Bosenko.

Нові можливості LabVIEW 2017 націлені на розробку, розгортання і управління великими, складними і розподіленими тестовими і вбудованими додатками.
New capabilities in Labview 2017 will be aimed at the development, deployment and management of large, complex and distributed test and embedded applications.

У разі використання тунельних печей з конвеєрними ланцюговими подами листи з тестовими заготовками встановлюються на ланцюгові конвеєри, які просуваються уздовж печі і обігріваються двома рядами пальників, розташованих над і під конвеєром.
In the case of tunnel ovens with conveyor chain hearths sheets with test workpieces are mounted on chain conveyors which move along the furnace and heated by two rows of burners located above and below the conveyor.

Microsoft® Windows® 10 Professional“на борту” розкриває великі можливості інтеграції з навчальними матеріалами, презентаціями, інтерактивними тестовими завданнями тощо.
Microsoft® Windows® 10 Professional on-board opens integration possibilities for learning materials, presentations, interactive tests etc.

Вже деякий час я користуюся тестовими версіями, і 10-я версія для мене виглядає і відчувається як дуже„старомодна“- мені не вистачає цих чудових нових функцій інтерфейсу, нових функціональних можливостей і маленьких зручностей.
I have been using test versions of Version 11 for some time now- and to me Version 10 already looks and feels very“old fashioned”, lacking those nice new interface features and all the new functionality and little conveniences.

Значення кутів розвалу і сходження вимірюються також у піднятому положенні автомобіля для легкого і швидкого регулювання, а результати можна порівнювати із тестовими значеннями.
Wheel alignment angle values are displayed at vehicle raised position for easy and fast adjustment. And results can be compared with test values.

За допомогою нашої Комісії Чистого Спорту ми розглядаємо не тільки те, як ми подолали поточні проблеми, але і те, як ми можемо просуватися з новими тестовими та антидопінговими заходами на благо всього спорту».
Through our Clean Sport Commission we are not just looking at how we overcome current issues but how we can innovate with new testing and anti-doping measures for the benefit of all sport.".

Збоку в нижній частині барабана передбачений люк 4 для монтажу і ремонту колисок, а в нижній частині торцевої стіни розташовані дверцята 2 для завантаження і вивантаження решіток з тестовими заготовками.
On the side, at the bottom of the drum, there is a 4 hatch for mounting and repairing cradles, and at the bottom of the end wall there are 2 doors for loading and unloading grids with dough pieces.

За даними New York Times багато батьків заплатили мільйони доларів хабарів, щоб допомогти своїм дітям ходити до школи різними способами, включаючи маніпулювання тестовими балами, оплату вступу або моделювання спортивних навичок.
According to the New York Times, scores of parents paid millions in bribes to help their children get into schools through various avenues, including manipulating test scores, paying to secure admission or faking athletic abilities.

У світі програмістів, та й у світі віддаленої роботи в цілому, слово«гнучкий» часто використовується для опису робочого середовища, заснованого на тісній взаємодії і експериментах з тестовими продуктами і сервісами.
In the tech world, and the remote work world in general, the term“agile” is being used more frequently as a way to describe a remote work environment that is heavy on collaboration, testing, and experimentation with products and services.

У разі використання тунельних печей з конвеєрними ланцюговими подами листи з тестовими заготовками встановлюються на ланцюгові конвеєри, які просуваються уздовж печі і обігріваються двома рядами пальників, розташованих над і під конвеєром.
In the case of using tunnel furnaces with conveyor chain hearths, sheets with dough pieces are mounted on chain conveyors that move along the furnace and are heated by two rows of burners located above and below the conveyor.

Починаючи з 1994 року основний продукт компанії- антивірусний сканер AntiViral Toolkit Pro(AVP)- стабільно показує високі результати в численних тестах, що проводяться різними тестовими лабораторіями всього світу.
Since 1994, the company's main product, AntiViral Toolkit Pro, consistently shows high results in numerous tests conducted by various testing laboratories across the world.

Ось чому ті пункти Декларації, які передусім стосуються ситуації в Україні або які прикладаються до неї, є для мене тестовими і свідчать про щирість чи нещирість Московського Патріарха та про обізнаність католицької сторони.
This is why these points in the Declaration, which primarily relate to the situation in Ukraine or which are applied to it, are for me a test that reveals the sincerity or insincerity of the Moscow Patriarch and the awareness of the Catholic side.

Починаючи з 1994 року основний продукт компанії- антивірусний сканер AntiViral Toolkit Pro(AVP)- стабільно показує високі результати в численних тестах, що проводяться різними тестовими лабораторіями всього світу.
Since 1994 the AntiViral Toolkit Pro(AVP) anti-virus scanner, main product of the company, constantly shows high results while being tested by various test laboratories of all world.

Вони набувають навички і вміння з діагностики властивостей матеріалу, володіють знаннями при роботі з тестовими пристроями, вміють оцінювати структуру матеріалів і можуть проектувати матеріали для продуктів на основі їх дизайну та властивостей.
They acquire abilities and skills in material properties diagnostics, have knowledge in working with testing devices, know how to evaluate structure of materials, and can design materials for products based on their design and properties.

Навчальну- активізувати, розширити і систематизувати знання з лексики відповідної тематики, поглибити набуті знання з граматики, відпрацювати методу роботи із тестовими завданнями типу«Використання мови»;
Educational- to activate, expand and systematize vocabulary of the corresponding topic; to deepen the acquired grammar knowledge; to practice applying effective methods of working with test tasks such as“Use of English“;

З одного боку з бака по трубопроводу 7 7забірается очищена вода і насосом по трубопроводу 2 подається на обидва гойдаються сопла, з протилежного- по зливному трубопроводу забруднена тестовими відходами вода зливається в баки.
On one side, purified water is collected from the tank through the 7 7 pipeline and pumped through the 2 pipeline to both swing nozzles, on the opposite side, the water contaminated by the test waste is discharged into the tanks.