Приклади вживання Тестування показало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тестування показало, що підхід спрацював дуже добре.
Але головне- тестування показало, що ми правильно спланували ігровий процес.
But most importantly- testing showed that we plan properly gameplay.Тестування показало, що підхід спрацював дуже добре.
Testing showed the approach worked very well.Неодноразове тестування показало, що зміст, тон і мова розмови не мають значення;
Сьогодні це може звучати весело, але тестування показало, що ця незвична зброя надзвичайно ефективна….
It might sound funny today, but testing showed these unusual weapons to be tremendously effective….Друге тестування показало набагато кращий результат.
The second attempt brought a much better result.Для тих користувачів, які були піддані новим інтерфейсом і хочуть повернутися,немає очевидного рішення, Хоча тестування показало, що інтерфейс може бути скасовані, знявши всі Google куки і кеш браузера, закриття браузера, а потім відкрити його знову.
For those users who Ретельне тестування показало, що пересаджена нирка може також збільшувати свій розмір і виконувані функції.
Testing has shown that a transplanted kidney can also increase in size and function.Тестування показало, що вплив SCP-868 на людину протягом будь-якого проміжку часу є достатнім для запобігання впливу амнезіаків на її спогади.
Testing has shown that hosting SCP-868 for any amount of time is sufficient to prevent amnestics from affecting its memories.При цьому проведене ФБР тестування показало, що комп'ютерні пристрої можуть бути перетворені з використанням звичайних побутових інструментів.
Тестування показало, що їх без шкідливих наслідків можна замінити деталями, виготовленими зі звичайних матеріалів(сталь, дерево, шкіра тощо).
Testing has shown that there are no ill effects if parts made from normal materials(steel, wood, leather) replace the existing bio-mechanical clockworks.Якщо ж дане тестування показало хороші результати, значить, можна починати постійне лікування«Преднізолоном».
If this test showed good results, then you can start a permanent treatment with Prednisolone.Тестування показало, що для здійснення необхідного розрахунку за допомогою калькулятора на сайті UniCredit Bank потрібно витратити близько 40 сек., натомість на сайті одного з найбільших банків(сьомого по активах в Україні) це забрало приблизно втричі більше часу.
Testing has proved that calculations with site's calculators take only about 40 c, while the similar operation on the site of one of the largest bank(the seventh largest in terms of total assets in Ukraine) lasts approximately 3 times longer.Короткострокове тестування показало, що екстракт виноградного кісточка є безпечним, якщо вводити в одноразових дозах до 5000 мг на кілограм маси тіла.
Short-term testing showed that grape seed extract was safe when given in single doses as high as 5,000 mg per kilogram body weight.Тестування показало, що устаткування ідеально, що означає, що для зимового періоду не потрібно щорічного демонтажу»,- говорить Ірина Приткова, завідувач відділу роботи з державними та академічними організаціями Softline у Далекосхідному федеральному окрузі.
Testing showed that the equipment is performing perfectly, which means that it does not need an annual dismantling for the winter period,"says Irina Prytkova, head of the department for work with government and academic organizations of Softline in the Far East Federal District.Однак, як пише агентство, тестування показало, що Росія все більше наближається до можливості запуску турбін і початку їх використання для виготовлення електроенергії для Криму.
The testing indicated, though, that Russia is getting closer to being able to commission the turbines and to start using them to generate electricity for Crimea.Тестування показало, що блоки утворювалися під дією сил природи, а за допомогою аналізу щодо радіоактивного вуглецю вдалося датувати врослі в камені раковини і дозволило зробити висновок, що укладалися блоки так званої дороги в період між 1200 і 300 роком до н. е….
Testing has shown that the units were formed under the influence of the forces of nature, and through analysis of radioactive carbon Крім того, тестування показало і хорошу роботу телефону при запуску таких вимогливих ігор, як Asphalt 8 і Riptide GP 2.
In addition, testing showed good performance of the phone when launching such demanding games as Asphalt 8 and Riptide GP 2.Лабораторне тестування показало, що гладіолун ефективно блокував зростання чотирьох лікарсько-стійких штамів туберкульозу.
Laboratory trials have shown that gladiolun effectively inhibited the growth of four drug-resistant strains of tuberculosis.Подальше тестування показало, що унікальна кристалічна структура отриманого з'єднання зберігає колір від вицвітання, навіть при впливі води або масла.
Further testing found that the unique crystal structure of the resulting compound kept the color from fading, even when exposed to oil or water.У 2001 році тестування показало, що деяким спортсменам був помилково поставлений діагноз астми, в той час як інші спортсмени мали астму, навіть не підозрюючи про це.
In 2001, testing revealed that some athletes were misdiagnosed with asthma, whilst other athletes suffered from the condition unknowingly.Наше загальне, ненаукове тестування показало, що комерційні дефрагментаційні утиліти безумовно виконують завдання трохи краще, додаючи такі функції, як дефрагментація завантажувального часу та оптимізація завантажувальної швидкості, яку вбудований дефрагментатор не має.
Our general, non-scientific testing has shown that commercial defrag utilities definitely accomplish the task a little better, adding features like boot-time defrag and boot speed optimization that the built-in defrag doesn't Тестування показали, що речовина має яскраво виражену стійкість до деформації і володіє вкрай легким вагою.
Testing has shown that the substance Тестування показали, що такі двері легко витримують падіння на них Півкілограмові металевої кулі з висоти кількох метрів.
Testing has shown that such doors easily withstand a half-kilogram metal ball falling on them from a height of several meters.Новий метод, заснований на сверточное нейромережі, при тестуванні показав 98-відсоткову точність в діагностиці відхилень і перевершив в цьому професійних офтальмологів.
A new method based on convolutional neural networks, when testing showed 98% accuracy in the diagnosis of abnormalities and surpassed in this professional ophthalmologists.Тестування показали, що період часу між введенням предмету до SCP-022 та його появою в купі становить приблизно 183 секунди.
Testing revealed that the time between inserting an object into SCP-022 and it reappearing above to be precisely 183 seconds.Якщо тест ПЛР позитивний, додаткове тестування покаже генотип(штам) вірусу.
If the PCR test is positive, additional testing will show the genotype(strain) of the virus;Торпеда Mark 13 була основною американською торпедою,поки не була доведена до досконалості після 1943 коли тестування показали, що у 70 відсотках випадків їх можно скидати з літаків зі швидкістю польоту більшою за 150 knots(280 км/год; 170 миль/год).
The Mark 13 torpedo was the main American aerial torpedo,yet it was not perfected until after 1943 when tests showed that it failed in 70 percent of the drops made from aircraft traveling faster than 150 knots(280 km/h; 170 mph).Торпеда Mark 13 була основною американською торпедою,поки не була доведена до досконалості після 1943 коли тестування показали, що у 70 відсотках випадків їх можно скидати з літаків зі швидкістю польоту більшою за 150 knots(280 km/h; 170 mph).[25] Як і японські Type 91, Mark 13 мали дерев'яний ніс і дерев'яне хвостове кільце, обидва скидалися при потраплянні у воду.
The Mark 13 torpedo was the main American aerial torpedo,yet it was not perfected until after 1943 when tests showed that it failed in 70 percent of the drops made from aircraft traveling faster than 150 knots(280 km/h; 170 mph).[25] Like the Japanese Type 91, the Mark 13 was subsequently fitted with a wooden nose covering and a wooden tail ring, both of which sheared off when it struck the water.
