Що таке ТЕХАСОМ Англійською - Англійська переклад

• texas

Приклади вживання Техасом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємничі яскраві вогні і звукові удари в небі над Техасом.
Mysterious bright lights and sound strikes in the sky over Texas.

Айова разом з Індіаною, Техасом, Орегоном і Брукліном переслідували іспанські крейсери.
Iowa along with Indiana, Texas, Oregon and Brooklyn chased the Spanish cruisers.

Наприклад, там є Orientale Basin, величезний збережений ударний кратер розміром з Техасом.
For example, there's the Orientale Basin, a giant preserved impact crater the size of Texas.

Ураган Аліша пронісся Техасом, загинуло 22 людини, збиток оцінений в 1 мільярд доларів.
Hurricane Alicia hits the Texas coast, killing 22 people and causing over $1 billion in damage.

Washateria»- це альтернативна назва пральні, але вона не є загальною для використання поза Техасом.
Washateria" is an alternate name for laundromat, but is not in common use outside of Texas.

В подальшому Мілк подорожував між Каліфорнією, Техасом і Нью-Йорком без будь-яких планів і постійної роботи.
Milk drifted from California to Texas to New York, without a steady job or plan.

Ураган Аліша пронісся Техасом, загинуло 22 людини, збиток оцінений в 1 мільярд доларів.
In 1983 Hurricane Alicia ravaged the Gulf Coast of Texas, leaving 22 people dead and causing damage estimated at $1 billion.

Україна має великий ресурсний потенціал і може стати європейським Техасом, заявив міністр енергетики США Рік Перрі.
Ukraine has large resource potential and can become European Texas, U.S. Energy Secretary has said.

Перрі порівняв потенціал українських земель у сфері видобутку сланцевого газу з американським Техасом.
Perry compared the potential of the Ukrainian lands in the sphere of shale gas production with the American Texas.

Очікується, що зростання попиту в найближчі п'ять років буде обумовлений Каліфорнією, Техасом, Флоридою, Північною Кароліною і Нью-Йорком.
Demand growth over the coming five years is expected to be driven by California, Texas, Florida, North Carolina and New York.

Договір про торгівлю, дружбу і межі повинен бути підписаний між Мексикою і Техасом, виходячи з того, що територія Техасу тягнутиметься до Ріо-Гранде, але не далі.
A treaty of commerce, amity, and limits, will be established between Mexico and Texas, the territory of the latter not to extend beyond the Rio Bravo del Norte.

Січня 1847 Сантьяго Мендес переніс столицю Юкатана в Кампече, який був кілька місяців відрізаний американським флотом від торгівлі з Техасом, Меридою і Мехіко.
On January 21, 1847, Santiago Méndez moved the Yucatán capital to Campeche which, within a few months, was also cut off by the United States' navy from trade with Texas, Mérida and Mexico.

Через свою«подвійну» національність вона цікавиться всім, що пов'язано з Англією і Техасом, і любить вплітати їх у сюжети своїх книг.
Her“dual” nationality has given her a love for all things British and Texan, and she enjoys weaving both heritages through her stories.

Він утворює короткий кордон між Техасом і Арканзасом, перш ніж увійти в Арканзас, повертаючи на південь біля Фултона, Арканзас, і впадаючи в Луїзіану, де впадає в річку Атчафалая.
It forms a short border between Texas and Arkansas before entering Arkansas, turning south near Fulton, Arkansas, and flowing into Louisiana, where it flows into the Atchafalaya River.

Договір про торгівлю, дружбу і межі повинен бути підписаний між Мексикою і Техасом, виходячи з того, що територія Техасу тягнутиметься до Ріо-Гранде, але не далі.
A treaty of commerce, friendship, and limits to be established between Mexico and Texas, whereunder the territory of Texas would not extend beyond the Rio Grande.

Ріка утворює короткий кордон між Техасом і Арканзасом, перш ніж увійти в Арканзас, повертаючи на південь біля Фултона, Арканзас, і впадаючи в Луїзіану, де впадає в річку Атчафалайа.
It forms a short boundary between Texas and Arkansas prior to entering Arkansas, turning southern near Fulton, Arkansas, and moving into Louisiana, where it moves right into the Atchafalaya River.

Цікаво, що, незважаючи на безліч місць, схожих за своїми природно-кліматичними параметрами з Техасом або японськими островами, ці гриби більше ніде в світі не зустрічаються.
It is interesting that, despite the many places similar in their natural and climatic parameters to Texas or the Japanese islands, these mushrooms are not found anywhere else in the world.

Син» досліджує, як безжалісність і прагнення Елі до влади призводить до наслідків, які охоплюють цілі покоління, оскільки сім'я МакКаллоу стає однією з найбагатших сімей, які керують Техасом.
The Son deftly explores how Elis ruthlessness and quest for power triggers consequences that span generations, as the McCulloughs rise to become one of the richest families reigning in Texas.

Україна має великий ресурсний потенціал і може стати європейським Техасом, заявив міністр енергетики США Рік Перрі в ході зустрічі з представниками Американської торгової палати в Україні та Бізнес-ради США-Україна.
Ukraine has high resource potential and can become a European Texas, said the Minister of energy of the USA meeting with representatives of the American chamber of Commerce in Ukraine Business Council US-Ukraine.

Катастрофа, яка вплинула на сучаснупрограму космічних польотів NASA, сталася трохи більше 15 років тому, коли космічний шаттл«Колумбія» розвалився на частини над Техасом в лютому 2003 року, повертаючись в атмосферу Землі.
The catastrophe that influenced modernNASA's space flight program happened just over 15 years ago when the space shuttle Columbia crashed into pieces over Texas in February 2003, returning to Earth's atmosphere.

Спочатку надавалася можливість зустріти примірників поданого різновиду тільки на трав'янистих місцевостях, рівнинах, а також на пустельних територіях південно-західної Канади(південно-східна частина провінційного містечка Альберт, південні області Саскачевану, південно-західні регіони Манітоби), тривало розміщення породи через Великі рівнини і закінчувалося Техасом.
Initially given the opportunity to meet the copies submitted varieties only on grassy areas, the plains, and in the desert areas of the southwest of Canada(south-eastern part of the provincial town of Albert, the southern region of Saskatchewan, the South-western regions of Manitoba), continued placement of rocks across the Great Plains and Texas ended.

Він залишався військовополоненим(«закутий в кандали на 6 місяців», говорив він пізніше) у Веласко і пізніше в Орісимбо, після чого був відправлений до Вашингтону(США) для зустрічі з президентом Ендрю Джексоном(нібито для обговорення міцного миру між Мексикою і Техасом, в якому США виступали посередником).
He was kept as a prisoner of war("clapped in irons for six months", he later claimed) in Velasco and, later, in the Orozimbo plantation, before being taken to Washington, D.C., in the United States to meet with President Andrew Jackson(ostensibly to negotiate a lasting peace between Mexico and Texas, with the USA acting as mediator).

У семантичному дослідженні 2011 року, опублікованому в«Science», очолювана психологом Колумбійського університету Бетсі Спарроу команда дослідників, в число яких входив нині вже покійний гарвардський експерт із дослідження пам'яті Даніел Веґнер, попросила групу добровольців прочитати 40 коротких фактологічних тверджень(таких як"космічний шатл«Коламбія» розпався під час повернення над Техасом в лютому 2003 року"), а потім набрати ці твердження в комп'ютері.
In a seminal 2011 study published in Science, a team of researchers- led by the Columbia University psychologist Betsy Sparrow and including the late Harvard memory expert Daniel Wegner- had a group of volunteers read 40 brief, factual statements(such as“The space shuttle Columbia disintegrated during re-entry over Texas in Feb. 2003”) and then type the statements into a computer.

Он был родом из Техаса, так что никто его не знал.
He would come out of Texas, so nobody knew him.

Наилучшие пожелания из Техаса".
Happy holidays from Texas.

Список електронної пошти ріелтора Техаса.
Texas realtor email list.

Марти говорит вы из Техаса.
Marty says you're from Texas.

Його ім'я не повідомляється, відомо лише, що він житель Техаса.
I didn't get his name but I think he is from Leonard, Texas.