Приклади вживання Технарів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
STEM- це лише для технарів?
І вони беруть на роботу"технарів".
They do the'Thing' the Technicians work.Але на щастя серед технарів виявився хлопець з братом якого стався аналогічний випадок….
But fortunately among techie guy was with his brother which there was a similar case….Перший Web Summit був зустріччю блогерів, журналістів і технарів у готелі на околиці Дубліна.
The first Web Summit was a mix of bloggers, journalists and technologists in a hotel on the outskirts of Dublin.Більшість технарів надто захоплені перспективами й потенційною вигодою від ШІ, щоб витрачати час на страхи через майбутнє.
Most techies are too consumed by the promise and potential profits of AI to spend too much time worrying about the future.В Україні сильна математична школа, але ми готуємо переважно технарів для аутсорсингу.
Ukraine has a strong basis for training math Стереотип, що, хоча більше на те, що вони є технарів навчені виконувати, вони не можуть також ставка свої знання на інших.
The stereotype is that while techies are great at what they are trained to do, they cannot parlay their knowledge onto others.Замість вчасно будувати більше доступного житла, що вкрай потрібне району Затоки, політики в Сан-Франциско затято обговорюють законодавчу заборону корпоративних кафетеріїв,щоб змусити технарів обідати в міських ресторанах і кафе.
Instead of building more affordable housing in a timely manner, which the Bay Area desperately needs, San Franciscan politicians are in the midst of discussing legislating the abolitionof corporate cafeterias in order to force techies to eat lunch out.Для фахівців в області точних наук,«технарів» і людей мистецтва вимоги до мови істотно нижче, ніж для гуманітаріїв.
For professionals in the sciences,"techies" and people in the arts language requirement is considerably lower than for the humanities.Цей шедевр надихнув нові покоління талановитих композиторів, кінематографістів, співаків, інструменталістів, джазменів, реперів,навіть комп'ютерщиків-технарів і спортсменів на створення розмаїтих версій та імпровізацій, що розквітчали яскравими барвами й розвинули до великих композицій нашу хорову акапельну мініатюру.
This masterpiece has inspired new generations of talented composers, cinematographers, singers, instrumentalists, jazzmen, rappers,even computer technicians and athletes to create diverse versions and improvisations that have blossomed into bright colors developed into great compositions our choral acapella miniature.В якийсь момент цінність"технарів" значно зменшиться і тоді гуманітарна наука допоможе відповісти на питання, які не можна буде"загуглити"….
At some moment, the value of technicians will diminish significantly while the humanities will help to answer the“ungooglable” questions….Наприклад, після розпаду Радянського Союзу більшість технарів вирушили торгувати на ринок, а Щербатенко з командою вирішили продовжувати свою роботу.
For example, after І під час саміту Google Ideas INFO протягом літа ми зібрали технарів, лідерів громадської думки і тих, хто має унікальний особистий досвід- в тому числі колишніх торговців зброєю і тих, хто безпосередньо став жертвою торгівлі людьми,- подивитися на незаконні мережі і перешкоди, які виникають на шляху боротьби із ними.
And at the Google Ideas INFO summit over the summer, we brought together technologists, leaders, and those with unique personal experiences- including former weapons brokers and survivors of domestic and international human trafficking- to look at illicit networks and their defining obstacles.Вони вимірюватимуться вартістю нашого ігнорування важливих проблем та нашою нездатністю зібратися разом-науковців, технарів, очільників уряду, у момент трансформації, подібний до початку епохи Відродження, подібний до початку головних трансформаційних епох, що відбувалися на Землі, та почати з якщо не правильних відповідей, так хоча б із правильних питань.
They will be measured in terms of the costs of our distraction from critical issues andour inability to get together scientists, technologists, government leaders, at a moment of transformation akin to the beginning of the Renaissance, akin to the beginning of the major transformational eras that have happened on Earth, and start coming up with, if not the right answers, then at least the right questions.Перший Web Summit був зустріччю блогерів, журналістів і технарів у готелі на околиці Дубліна.[25] Виступали політичний блогер Аєн Дейл, Бен Гаммерслі із«Гардіан», Ієн Дуглас з«Дейлі Телеграф».
The first Web Summit was a mix of bloggers, journalists and technologists in a hotel on the outskirts of Dublin.[25] Panelists and speakers included Iain Dale, the political blogger, Ben Hammersley of the Guardian and Ian Douglas of the Daily Telegraph.І хоча ми маємо найбільш працьовитих, найталановитіших технарів в бізнесі, ми не обіцяємо, що наш контент або будь-які послуги будуть надаватися вам безперервно, швидко, надійно і без помилок.
And although we have the hardest-working, most talented techies in the business, we make no promises that our content or any of the Services will be delivered to you uninterrupted, timely, secure or error-free.І хоча ми маємо найбільш працьовитих, найталановитіших технарів в бізнесі, ми не обіцяємо, що наш контент або будь-які послуги будуть надаватися вам безперервно, швидко, надійно і без помилок.
And even though we have the most skilled and talented technicians in the field, we do not promise that our content or any service will be delivered to you in an uninterrupted, timely, secure or error-free manner.Занадто багато технарі отримати поганий реп, за браком колективної роботи та комунікаційні навички.
Too many techies get a bad rap for lacking teamwork and communications skills.Деякі технарі, ймовірно, будуть відправлені до Японії.
Some of the technicians likely will be sent to Japan.Але напевно не знала, я більше гуманітарій чи«технар».
Тобі не обов'язково бути технарем.
You do not need to be a tech geek.Швидше гуманітарій, ніж технар.
Is more humanistic than technical.Ігор Томич:"Ми- технарі.
Igor Tomych:“We are techies.Тобі не обов'язково бути технарем.
You don't have to be a technologist.Я зовсім не гуманітарій, технар.
Технарі можуть створювати кастомізовані розумні пристрої, і часто за нижчою ціною, використовуючи Raspberry Pi або подібні системи для підключення і контролювання пристроїв.
Techies can create customized smart devices, and often at a lower price, using Raspberry Pi or similar systems to connect and control devices.Ця історія багатьом технарям в залі видасться найбільш шокуючою з новин, які вони чули за останні місяці.
This is a story which I think for a lot of the techies in this room is the single most shocking thing that they have heard in the last few months.Наші технарі розібрали цей безпілотник до гвинтика, відпарювали елементи від солі, зчитали всі плати і схеми»,- прокоментували волонтери«Армія SOS».
Our technicians dismantled this drone to a cog, steamed the salt off the elements, read out all the boards and circuits“, commented the Army SOS volunteers.
