Приклади вживання Технологічним компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому технологічним компаніям потрібні гуманітарії.
Часто комерційна корисливість дає стимул до дії технологічним компаніям.
Often, commercial self-interest gives an incentive for the technology companies to act.Чому технологічним компаніям потрібні гуманітарії.
Фахівці Crane IP Law Firm мають великий досвід в наданні різних послуг технологічним компаніям, на різних етапах їх існування:.
Crane IP Law Firm specialists have experience in providing various services to tech business at different stages:.Як технологічним компаніям вдається керувати нашою увагою.
How tech companies try to own our attention.Ірландія дозволяє глобальним технологічним компаніям платити корпоративний податок за ставкою 6,25%- порівняно з 19% у Великобританії.
Ireland allows global technology companies to pay corporation tax at rate as low as 6.25%, compared with 19% in the UK.Dimensional Research проводить практичні маркетингові дослідження, аби допомогти технологічним компаніям зробити їхніх клієнтів успішнішими.
Dimensional research(r) provides practical market research to help technology companies make their customers more successful.Крім цього, глава Apple закликав не вірити технологічним компаніям, які збирають персональні дані нібито для поліпшення сервісу.
In addition, the Apple CEO urged not to believe the tech companies that collect personal data, ostensibly to improve the service.Dimensional Research проводить практичні маркетингові дослідження, аби допомогти технологічним компаніям зробити їхніх клієнтів успішнішими.
About Dimensional ResearchDimensional Research®provides practical market research to help technology companies make their customers more successful.Фонд надає інвестиції технологічним компаніям на ранніх етапах розвитку, проводить акселеративному програми і бере участь в розробці методів правового регулювання венчурної галузі.
The fund provides investments to technology companies in the early stages of development, conducts acceleration programs and participates in the development of legal regulation methods for the venture capital industry.З 2002 року Intellias допомагає провідним європейським та північноамериканським технологічним компаніям створювати програмні продукти, збираючи інженерні команди світового рівня у Східній Європі.
Since 2002 they have been helping leading European andNorth American technology companies to create software products by assembling development teams in Ukraine.N- iX є cхідноєвропейським постачальником послуг розробки програмного забезпечення,що налічує більше 500 експертів і надає послуги інноваційним технологічним компаніям Північної Америки та Європи.
N- iX is an Eastern European provider of software development services with 500+ expert software engineers onboard.Since 2002 N-iX powers innovative technology businesses across North America, UK, Sweden and Europe.З 2002 року Intellias допомагає провідним європейським та північноамериканським технологічним компаніям створювати програмні продукти, збираючи інженерні команди світового рівня у Східній Європі.
Since 2002,Intellias has helped leading European and North American technology companies to create software products by assembling and managing world-class engineering teams in Eastern Europe.Він підкреслив, що якщо великим банкам, технологічним компаніям або блокчейн-стартапам запропонувати пояснити термін«blockchain» або просто попросити назвати основні відмінності від бази даних, то вони не зможуть цього зробити.
He emphasized that if major banks, technology companies, or blockchain startups were asked to define the term blockchain or even to just distinguish it from the term database, they would not be able to do so.Протягом останнього року законодавці США приділяли все більше уваги Google таіншим великим технологічним компаніям, а також розглядають можливість ухвалення законів про конфіденційність для регулювання охоплення компаній. .
Legislators have paid increasing attention to Google andother big tech companies in the past year, and are considering passing privacy laws to regulate the companies' reach.Netflix значно змінив галузь, і це привело до його суттєвого лідерства,що ускладнює життя традиційним медіакомпаніям або навіть іншим великим технологічним компаніям»,- розповів службі BBC аналітик Deutsche Bank Браян Крафт.
Netflix has changed the industry in a profound way and in doing so has given itselfa significant lead, making it very difficult for the traditional media Протягом останнього року законодавці США приділяли все більше уваги Google та іншим великим технологічним компаніям, а також розглядають можливість ухвалення законів про конфіденційність для регулювання охоплення компаній. .
Lawmakers is paying more attention to Google and other major tech companies over the past year, and considering the passing of privacy laws to control the reach of Окрім цього, нещодавно уряд дозволив китайським технологічним компаніям, що зберігають особисті дані користувачів(наприклад, Alibaba або Tencent, материнська компанія WeChat), стежити за користувачами та оцінювати їхню фінансову благонадійність.
The government also recently gave Chinese tech companies that hold personal data- like Alibaba or Tencent, WeChat's parent Але що ще мають робити США крімзниження уразливості автоматизованих систем для голосування і пред'явлення технологічним компаніям вимог зробити кроки з метою перешкодити спробам іноземних урядів вплинути на американську політику?
But what more should the US do,beyond reducing the vulnerability of voting machines and requiring technology firms to take steps to prevent foreign governments from trying to influence US politics?Використання цієї нової технології дозволить фінансово-технологічним компаніям та іншим фінансовим суб'єктам пропрацьовувати нові шляхи для торгівлі цінними паперами, що є швидшими, дешевшими, більш прозорими та безпечними.
The use of this Оскільки Alexa просувається все глибше на основний ринок, вона може зіткнутися з опором з боку клієнтів, які не хочуть розмовляти зі своїми машинами,не бачать сенсу в голосових помічників або не довіряють технологічним компаніям, намагаючись не залишати мікрофон постійно включеним.
As Alexa moves deeper into the mainstream market, it may encounter resistance from customers who don't want to talk to their machines,see no voice assistants, or mistrust technology companies, trying not to leave the microphone constantly on.Законодавці стверджують, що закон, який набуде чинності 1 липня 2020 року,допоможе російським технологічним компаніям бути більш конкурентоспроможними порівняно зі своїми західними колегами і запропонує споживачам“право вибору” вітчизняних альтернатив.
Legislators claim that the law, which will come into effect on July 1 2020,will help Russian tech companies be more competitive with their western counterparts, and will offer consumers the“right to choose” domestically-produced alternatives.Головним технологічним компаніям і стартапам потрібні все більше і більше професійних профілів, пов'язаних з гуманітарними науками, які також мають підготовку з цифрових інструментів, щоб вони могли розраховувати на співробітників, які можуть плавно пересуватися через наше нинішнє суспільство і дивитися на світ свіжими очима.
The main technological companies and start-ups require more and more professional profiles linked to the Humanities that also have training in digital tools so that they can count on collaborators that can navigate fluidly through our current society and look at the world with fresh eyes.Розкриття сфер і можливих областей діяльності для жінок в технологічних компаніях.
Disclosure of areas and possible areas of activity for women in technology companies.Чому маркетинг не грає однакової ролі в технологічних компаніях?
So why aren'tthere more women in key roles at tech companies?
