Що таке ТЕХНОЛОГІЧНОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• technological modernization
• technological upgrading of

Приклади вживання Технологічної модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологічної модернізації національної економіки.
Technological modernization of the economy.

Китай також багато інвестував у технологічної модернізації всіх сегментах оборонної сили.
China has also invested a lot in technological modernization of all segments of the defense forces.

Також ЄС є значним джерелом інвестицій в Україну, необхідних для її технологічної модернізації та економічного розвитку.
Also the EU is a large source of investments in Ukraine, necessary for the technological modernization and economic development.

Відсутність конкуренції може стати фактором зниження якості товарів і послуг, нездійснення їх своєчасної технологічної модернізації;
The lack of competition may be a factor reducing the quality of goods and services, their timely implementation of technological modernization;

Завод NOVACORE- це міжнародний проект, реалізований в Україні з метою сприяння технологічної модернізації українського тваринництва та птахівництва.
Plant NOVACORE is an international project carried out in Ukraine in order to facilitate the technological upgrading of Ukrainian animal industry and poultry.

Це має стати дієвим стимулом внутрішнім виробникам для підвищення своєї ефективності і конкурентоспроможності шляхом технологічної модернізації та оптимізації витрат.
It must become a strong impetus for domestic producers to improve their effectiveness and competitiveness by implementing technological modernization and optimizing costs.

Виставка надасть також потужний імпульс системної диверсифікації економіки і технологічної модернізації виробничих потужностей і наукової бази країни.
The exhibition is expected to give a new impetus to systemic diversification of the economy and technological overhaul of the country's production facilities and scientific base.

Вони відзначають, що до цієї цифри необхідно додати ще, як мінімум, 50 нових робочих місць з V рівнем вимогливості, пов'язаним з проектами розширення діяльності та технологічної модернізації виробництва.
They note that at least another 50 new job positions should be added to this figure with a V-level of exigence related to the project expansion and technological modernization of manufacturing.

Виставка надасть також потужний імпульс системної диверсифікації економіки і технологічної модернізації виробничих потужностей і наукової бази країни.
The exhibition will provide a powerful impetus to diversification of economy and technological upgrading of production facilities along with the scientific grounds of the country.

Здійснення підтримки технологічної модернізації, що забезпечує зменшення антропогенного навантаження на навколишнє середовище, неистощительное використання поновлюваних і раціональне використання невідновлюваних природних ресурсів;
Support of the technological modernization providing reduction of anthropogenous impact on environment, unlimited use of renewable and rational use of non-renewable natural resources;

При тому, що Україна отримує значні іноземні прямі інвестиції, ці потоки не викликали структурних змін або технологічної модернізації в силу їх галузевої структури.
Ukraine has received significant FDI, but these inflows have not driven structural change or technological upgrading, given their sectoral composition.

Необхідністю визначення пріоритетів подальшого розвитку певних секторів економіки, напрямів технологічної модернізації та консолідації ресурсів для досягнення провідних позицій в європейському економічному просторі;
Necessity of determining priorities for further development of certain sectors of the economy, directions for technological modernization and consolidation of resources to achieve leading positions in the European Economic Area;

За словами представників компанії, очікується, що ці інвестиції відкриють дорогу для майбутніх ще більш значних інвестицій для технологічної модернізації»,- йдеться в заяві ізраїльського фінансового міністерства.
According to company officials, this investment is expected to pave the way for a future significant investment for a technological upgrade at the Israeli site,” the ministry said in a statement.

Будучи переконаними в тому, що ця Угода створить новий клімат для економічних відносин між Сторонами і, особливо, для розвитку торгівлі та інвестицій, які є істотними для економічної перебудови та технологічної модернізації;
CONVINCED that this Agreement will create a new climate for economic relations between the Parties and in particular for the development of trade and investment, which are essential to economic restructuring and technological modernization.

Сьогодні в Російській Федерації склалась критична ситуація з розвитком наукових досліджень і здійсненням технологічної модернізації виробництва, пов'язаної з переходом до нового технологічного укладу.
Critical situation has emerged lately in Russian Federation with scientific research and technological modernization of production with the shift to new technologies.

У статті обґрунтовано необхідність структурно-технологічної модернізації сектора електрогенерації України з урахуванням перспективних напрямів технологічного розвитку сучасної енергетики та виробничої достатності вітчизняного енергетичного машинобудування.
The article substantiates the necessity of the structural and technological modernization of the electricity generation sector of Ukraine in view of the promising directions of technological development of modern energy and the production sufficiency of domestic power engineering.

Необхідністю врахування інтересів бізнесу, науки і держави при вирішенні питань технологічної модернізації економіки та вибору форм партнерства між ними;
Necessity of taking into account the interests of business, science and the state when solving issues of technological modernization of the economy and choice of partnership forms between those;

Створення сприятливих зовнішніх умов для стійкого і динамічного зростання економіки Росії, її технологічної модернізації та перекладу на інноваційний шлях розвитку, підвищення рівня і якості життя населення, зміцнення правової держави і демократичних інститутів, реалізації прав і свобод людини;
The creation of favorable external conditions for sustainable and dynamic growth of the Russian economy and its technological modernization and transition to innovative way of development, improve the level and quality of life of the population, strengthening the rule of law and democratic institutions, the realization of the rights and freedoms of man;

Сьогодні в Російській Федерації склалась критична ситуація з розвитком наукових досліджень і здійсненням технологічної модернізації виробництва, пов'язаної з переходом до нового технологічного укладу.
Today in Ukraine there is a critical situation with the development of scientific research and the implementation of technological modernization of production associated with the transition to a new technological structure.

Щодо інтенсифікації процесів у сфері інтелектуальної власності пропонується використати інструменти диверсифікації та технології форсайту, зокрема, випереджальної, або так званої«інноваційної» модернізації, що найбільш придатні для здійснення технічної та технологічної модернізації економіки України, з огляду на результативну комерціалізацію інтелектуального капіталу.
Intellectual property sphere, it is proposed to use diversification tools and foresight technologies, including advancing or so-called“innovative” modernization, which are most suitable for technical and technological modernization of the Ukrainian economy, taking into account the effective commercialization of intellectual capital.

У статті представлено результати аналітичних та емпіричних досліджень технологічного рівня промисловості Харківської області, ефективності проведення технологічної модернізації промисловості та основні напрями удосконалення процесів модернізації..
The results of analytical and empiric researches of industry's technological level, efficiency of industry's technological modernization and basic directions of improvement of modernization processes are presented in the article.

Виконання залізницями державних і соціальних функцій(перевезення пільгових категорій пасажирів, утримання малодіяльних збиткових ліній) у поєднанні із регульованими Урядом низькими тарифами на перевезення пасажирів та відсутністю дієвого механізму компенсації збитків від надання суспільно значущих послуг суттєво обмежує можливості техніко-технологічної модернізації залізничного транспорту, призводить до перехресного фінансування збиткових пасажирських перевезень за рахунок вантажних, що суперечить вимогам директив ЄС.
Performance of public and social functions(transportation of privileged passengers, maintenance of low-active unprofitable lines) by railways in combination with regulated by government low tariffs for passenger transportation and lack of effective mechanism of compensation of losses from providing socially important services significantly limits the technical and technological modernization of railways opportunities, leads to cross-financing of loss-making passenger transportation by cargo transportation, which is contrary to the requirements of EU directives.

Лише їх комплексна технологічна модернізація дасть можливість зайняти лідируючі позиції.
Only complex technological modernization of maritime trade ports will enable them to take leadership positions.

Підпрограма«Технічна і технологічна модернізація, інноваційний розвиток».
Subprogram"Technical and technological modernization, innovative development.".

Технологічна модернізація народного господарства України.
Technological modernization of the national economy of Ukraine.

Технічну та технологічну модернізацію компанії одночасно супроводжував процес реструктуризації.
The company's technical and technological modernisation was paralleled by the restructuring process.

Технологічна модернізація виробничих структур, щоб допомогти досягти низьких цільових показників вуглецевої економіки;
Technological modernisation of productive structures to help reach low carbon economy targets;

Уряди повинні забезпечити, щоб національна політика і законодавство полегшували використання вуглецевого фінансування, сприяли швидкій технологічній модернізації і прискорювали революційний перехід до енергоефективності.
Governments should ensure that national policies and legislation facilitate the use of carbon finance, foster rapid technological modernization, and spur a revolution toward energy efficiency.

Вона надасть також потужний імпульс системній диверсифікації економіки та технологічній модернізації виробничих потужностей і наукової бази країни.
The exhibition also will give a powerful impetus to the system of economic diversification and technological modernization of production capacities and scientific base of the country.

Ця ініціатива забезпечить компанії технологічну модернізацію, і, одночасно, привабливу альтернативу для всіх гравців на українському ринку.
This initiative will enable the technological upgrade of the business as well as provide an attractive alternative for all market participants in Ukraine.