Що таке ТЕХНІЧНИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• technical standards

Приклади вживання Технічних стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонізації технічних стандартів;
The harmonization of technical standards;

NBR створюється Бразильською асоціацією технічних стандартів(ABNT).
These standards are set by the Brazilian Association of Technical Standards(ABNT).

Гармонізації технічних стандартів;
The harmonisation of technical standards.

Рекомендацію Rec(2004)11 Комітету міністрів державам-учасницям з питань правових, робочих та технічних стандартів електронного голосування(link).
Recommendation Rec(2004)11 of the Committee of Ministers to member states on legal, operational and technical standards for e-voting.

ЄС: запровадження технічних стандартів щодо електронних цигарок.
EU: introduction of technical standards on electronic cigarettes.

Порядок надання інформації в сфері технічних стандартів та правил.
Information procedures in the area of technical standards and regulations.

Більшість людей буде використовувати допоміжні документи при розробці веб-контенту та веб-інструментів, замість фактичного документа технічних стандартів.
Most people will use the supporting documents when developing web content and web tools, instead of the actual technical standards document.

Порядок надання інформації в сфері технічних стандартів та правил.
Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.

Застосування сучасних технологій та обладнання дозволяють виробляти власний продукт, якість якого відповідає вимогам споживачів та технічних стандартів.
The use of modern technologies and equipment allow making our own product, the quality of which meets the users' requirements and technical standards.

По-перше, країнам вдавалося узгоджувати та дотримуватися лише технічних стандартів, але не стандартів регулювання контенту.
First, governments have only ever agreed successfully to technical standards, not to standards regulating content.

Співтовариство координує розвиток технічних стандартів, виходячи із найкращого досвіду, зібраного та описаного комітетами SAE, і цільовими групами професійних розробників у відповідних галузях.
The Society coordinates the development of technical standards based on best practices identified and described by SAE committees and task forces on Engines and Oil classifications.

(Французький ядерний конгломерат) Framatome поінформував EDF про відхилення від технічних стандартів, що регулюють виробництво компонентів ядерних реакторів»,- йдеться в заяві EDF.
(French nuclear conglomerate) Framatome has informed EDF of a deviation from technical standards governing the manufacture of nuclear-reactor components,” EDF said in a statement.

На основі цього бренду буде розроблений модульний брендбук, яким зможуть скористатися будь-які органи влади, громадські організацій, підприємства- за умови дотримання технічних стандартів.
On the basis of this brand, a module brand-book will be created, and all bodies of state power, public organizations, and enterprises will be able to make use of it, subject to technical standards.

На жаль, Україна сьогодні проводить слабку політику як з адаптації своїх технічних стандартів до вимог ринків ЄС та Митного союзу, так і не створює власних стандартів для імпортерів.
Unfortunately, today Ukraine pursues a weak policy of technical standards adaptation to the requirements of the EU and the Customs Union, and does not create its own standards for importers.

Співтовариство координує розвиток технічних стандартів, виходячи із найкращого досвіду, зібраного та описаного комітетами SAE, і цільовими групами професійних розробників у відповідних галузях.
The Society coordinates the development of technical standards based on best practices identified and described by SAE committees and task forces comprising engineering professionals in the relevant fields.

У 1996 році процес виробництва був сертифікований відповідно до вимог контролю якості ISO 9001 та загальних технічних стандартів Європейської фармакопеї(CE сертифікат- директива 93/42/ЕEC).
Since 1996, the productive procedure was certified according to the requirements of the Quality Inspection System ISO-9001 and complied fully with the Common Harmonized Technical Standards by European Pharmacopeia(CE mark- directive 93/42/EC).

Завдяки типовому підходу Bosch, що полягає в поєднанні високих технічних стандартів зі зручністю управління, система e-stroller не потребує додаткових перемикачів чи кнопок на ручці коляски.
In line with the typical approach of Bosch to combine the highest technical standards with an operational easy-to-use, the system eStroller do not need to switches or to additional buttons on the handle of the cart.

З метою полегшення зростаючого ступеня інтеграції між автопромами ЄС і КНР, ACEA активно просуває ідею збалансованої вільної торгівлі, а також гармонізації правил, процесів і технічних стандартів.
To facilitate this increasing degree of integration between both industries, ACEA is actively promoting cooperation between Europe and China, as well as balanced free trade and efforts to harmonise regulations, processes and technical standards.

Невідповідність митних законодавств та технічних стандартів продукції національних економік країн-членів МС, що суттєво ускладнює можливості учасників Митного союзу в проведенні узгодженої макроекономічної політики.
The inconsistency of customs and technological standards of production of national economies of the CU member- countries, which sufficiently complicates the ability of the CU members to lead coordinated macro-economic policy.

Ми будемо дотримуватися вимог стандартів EN ISO-9001 та-14001, а також певних стандартів якості та технічних стандартів по відношенню безпеки продукції та надійності процесу в будь-який час.
We shall comply with the requirements of the standards EN ISO-9001 and- 14001 as well as with specifically defined quality standards and engineering standards regarding product safety and process reliability at all times.

Дотримання технічних стандартів, регулярних техоглядів автомобілів, експлуатація їх на сучасних та якісних дорожних покриттях дає можливість придбати автомобіль з пробігом в гарному технічному стані по адекватним цінам.
Compliance with technical standards, regular vehicle inspections, their operation on modern and high-quality road surfaces makes it possible to purchase a car with mileage in good technical condition at adequate prices.

Надає інформацію про розробку й застосування національних і міжнародних технічних стандартів, які стосуються відновлюваної енергії, ґрунтуючися на правильному розумінні внаслідок активної участі у відповідних форумах.
Provides information on development and application of the national and international technical standards concerning renewable energy resources based on the correct understanding owing to active participation in the corresponding forums.

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України на своєму сайті нагадало, що з 1 січня 2019 року переважна більшість технічних стандартів Радянського Союзу«ГОСТ», розроблених до 1992 року, втратили чинність в Україні.
The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine reminds that since January 1, 2019 the overwhelming majority of technical standards of the Soviet Union“GOST” developed before 1992 became null and void in Ukraine.

Спеціалісти компанії беруть активну участь у розробці національних будівельних та технічних стандартів, профільного законодавства, забезпечують необхідними рішенням муніципальний, комерційний, промисловий, та житловий сектори в Україні.
The specialists of the company are actively involved in the development of national construction and technical standards, profile legislation, provide the necessary solutions municipal, commercial, industrial and residential sectors in Ukraine.

На автобуси Співтовариства, які використовуються для здійснення двосторонніх перевезень між Грецією та іншими державами- членами Співтовариства транзитом через Договірні Сторони Угоди INTERBUS, не поширюються ці вимоги стосовно технічних стандартів, але вони повинні відповідати вимогам, установленим Європейським Співтовариством.
Community buses and coaches used in bilateral traffic between Greece and other Member States of the Community in transit through Contracting Parties of INTERBUS Agreement are not covered by present rules on technical standards, but are subject to European Community rules.

Директива № 98/34/ЄС Європейського парламенту і Ради ЄС про процедуру надання інформації в галузі технічних стандартів і регламентів, а також правил надання послуг в інформаційному суспільстві.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998- laying down a procedure for the provision in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services.

Зокрема, в рамках проекту надаються консультації з приводу застосування технічних стандартів і регламентів, проходження процедури відповідності продукції та сертифікації технологій, з урахуванням специфічних аспектів роботи відповідних державних органів.
In particular, in framework of the project consulting on issues of technical standards and regulations applicability as well as conformity assessment and technologies certification is provided, with taking into account specific aspects of respective government authorities activity.

Як ЄС і США вирішують загальні питання, що стосуються конкурентного законодавства або спільного визнання технічних стандартів, служить за модель для налагодження відносин між Європейським Союзом та іншими країнами, включаючи Японію і Канаду.
The way the EU and the US have handled joint issues involving competition law or the recognition of each other's technical standards has served as a model for the Union's relationships with others, including Japan and Canada.

Нижченаведений перелік не включає в себе заходи, пов'язані з вимогами і процедурами щодо кваліфікації, технічних стандартів, ліцензування, якщо вони не складають собою обмеження доступу до ринку чи обмеження національного режиму в значенні статей 93 і 94 цієї Угоди.
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Articles 93 and 94 of the Agreement.

Очікується, що прийняття Кодексу забезпечить якнайшвидше впровадження в українську мережу електропередачі технічних стандартів Європейської мережі системних операторів передачі електроенергії(ENTSO-E), усунить існуючі технічні бар'єри та створить умови для безперебійного експорту/імпорту електроенергії.
It is expected that adoption of the Code should enable soonest alignment of Ukrainian Transmission Network with technical standards of the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E), eliminate the existing technical barriers, and ensure seamless exports/imports of power.