Що таке ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ Англійською - Англійська переклад

• technical texts

Приклади вживання Технічних текстів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переклад технічних текстів.
Translation of Technical Texts.

Редагування і коригування існуючих технічних текстів.
Revising and editing existing technical content.

Переклад технічних текстів.
Translation of technical documents.

Категорія технічних текстів дуже широка, і сюди входять наступні напрямки:.
Category of technical texts is very broad and includes the following areas:.

Написання рекламних і технічних текстів, сценаріїв, статей для сайту.
Writing promotional and technical texts, scripts, website articles.

Знання англійської мови на рівні, достатньому для читання і написання технічних текстів.
English level- sufficient to read and understand technical texts.

Адаптація технічних текстів(написів).
Adaptation of technical texts(inscriptions).

У наших експертів є значний досвід в перекладах науково-технічних текстів.
Our experts have considerable experience in translating of scientific and technical text.

Переклад технічних текстів будь-якої складності.
Translation of technical texts of any complexity.

Саме на перекладі таких складних технічних текстів і спеціалізується наше бюро.
Our company specialize on translation of such complex technical texts.

Комп'ютери ніколи не зможуть вирішувати труднощі літератури або технічних текстів.
Computers will never be able to tackle the complexities within literature or technical texts.

Осіпа Л. В. Переклад технічних текстів за допомогою систем машинного.
Osipa I.V. Translation of technical texts using machine translation systems… 328.

Граматична структура речення науково-технічних текстів має ряд особливостей.
The grammatical structure of sentences of scientific and technical texts has several peculiarities:.

Переклад технічних текстів, що виконаний нашими професіоналами завжди має високу якість.
Translation of technical texts performed by our professionals is always of high quality.

Але остаточна ціна на переклади технічних текстів залежить від багатьох факторів.
But the final price for the translations of technical texts is dependent on many factors.

За час роботи компанії успішно реалізовано понад 2500 проектів з перекладу технічних текстів.
Over the period of the company's work, more than 2500 projects on translating technical texts have been successfully implemented.

Особливо коли справа доходить до технічних текстів, які містять зображення, графіки і т. д.
Especially, when it comes to technical texts that contain pictures, drawings etc.

Переклад науково-технічних текстів- дуже важлива та спеціалізована область у всіх галузях перекладу.
Translation of scientific and technical texts is a very important and very specialized area in the entire translation industry.

Послуги язикового перекладу технічних текстів, технічної документації1.
Services of language translation of technical texts, the engineering specifications1.

Що ж стосується юридичних та технічних текстів, то з їх перекладом справиться лише досвідчений перекладач англійської.
As to the legal and technical texts, only experienced translator may cope with their translation.

Саме тому наше бюро кожен день прагне допомагати українським компаніям використовувати іноземне обладнання шляхом перекладу технічних текстів.
That is why our company every day helps Ukrainian companies to use foreign equipment by translating technical texts.

Переклад технічних текстів або технічний переклад є міжмовним засобом комунікації в професійному середовищі.
Translation of technical texts or technical translation is a cross-language communication tool in a professional environment.

Для того щоб якісно виконувати переклад технічних текстів, інструкцій та креслень, потрібно самому добре в цьому розбиратися.
In order to perform high quality translation of technical texts, instructions and drawings, good understanding of subject is needed.

Працюючи з«Бюро технічних перекладів», Ви зможете отримати переклад найскладніших технічних текстів найкращої якості.
When working with the Technical Translations Inc., you will get the translation of the most difficult technical texts in the best quality.

Граматичної особливістю технічних текстів англійською мовою є велика кількість дієприкметників, инфинитивов, герундіальних оборотів.
Grammatical features technical texts in the English language is a large number of participles, infinitives, gerundive turns.

Не менш важливо мати відмінні навички письма, оскільки легкість формулювати думки в словах нагоді при перекладі як літературних, так і технічних текстів.
It is equally important to have excellent writing skills, as easy to formulate thoughts in words will be useful in the translation of both literary and technical texts.

Здійснюючи переклад технічних текстів, перекладач повинен мати прагнення коротко і чітко передати зміст тексту..
When translating technical texts, the translator must have the desire to briefly and clearly convey the meaning of the text..

Загалом, задовільної якості можна очікувати при перекладі строго формалізованих технічних текстів, в той час як художні та рекламні тексти не підлягають машинному перекладу.
Generally adequate quality can be expected when translating strictly formalized technical texts, whereas literary translation and promotional texts are beyond the scope of machine translation.

Замовити переклад технічних текстів у бюро«Лінгваплюс»- це вчасно одержати замовлення, виконане без помилок і за доступною ціною.
To place the order for translation of technical text with LinguaPlus Bureau means timely receipt of the order implemented without errors and at moderate price.

Це є найосновнішим для перекладу технічних текстів, тож перекладач повинен бути досить кваліфікованим та досвідченим в перекладі текстів технічної тематики.
This is the most basic for the translation of technical texts, that the translator must be very skilled and experienced in translating technical texts..