Що таке ТЕХНІЧНОГО ОБЛАДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• technical equipment
• technical appliances

Приклади вживання Технічного обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оренди технічного обладнання;
Rent of technical equipment;

Збоїв чи пошкодження технічного обладнання;
Failure or damage of technical equipment;

Оренда технічного обладнання.
To hire technical equipments.

Вимоги та порядок використання програмного та технічного обладнання.
Requirements towards NDU clients' software and hardware.

Регламентне обслуговування технічного обладнання та інженерних систем будівлі;
Regulatory servicing of technical equipment and engineering systems in the building.

В жовтні 2017 року розпочався процес монтажу технічного обладнання.
In October 2017 an installation of technological equipment of SPP was started.

Ринок технічного обладнання можна порівняти з ринком мобільних телефонів і інших гаджетів.
The market of technical equipment can be compared with the market of mobile phones and other gadgets.

Відтепер такі центри матимуть чіткі критерії технічного обладнання й порядку роботи.
Now, these Centers will have clear criteria for technical equipment and work procedures.

Залізні ворота не мають технічного обладнання на кшталт рибних шлюзів чи обходів, що розробляються спеціально для полегшення міграції риб.
The Iron Gates dams do not have technical equipment such as fish passes or bypasses, designed to assist fish migration.

Відбувається серйозна оптимізація підприємства, заміна технічного обладнання на більш ефективне і економне.».
There is a serious optimization of the enterprises, e.g. replacement of technical equipment for more efficient and economical.».

Офісні контейнери оснащені кондиціонерами; також були встановлені складські контейнери для зберігання технічного обладнання.
The portable cabins are equipped with air conditioning units, and storage containers were also set up for the storage of technical equipment.

Якщо студент звільняється або звільняється зі своєї програми після отримання технічного обладнання від установи безкоштовно:.
Where a student withdraws or is dismissed from their program after receiving technical equipment from the institution free of charge:.

Це- повноцінно європейська практика, відповідно до якої у тому числі передбачається відповідальність за відсутність технічного обладнання на суднах.
This is a fully European practice, according to which the liability for failure to install the technical equipment on ships is envisaged.

Гроші, які Wikimedia кожного року отримує за допомогою пожертв, йдуть на підтримку технічного обладнання та функціонування енциклопедії.
The money that gets Wikimedia annually through donations of users, go to support the technical equipment and operation of the encyclopedia.

За його програм, її організації та його технічного обладнання, Університет Дубровник може бути варто серед дуже сучасних освітніх установ.
By its programs, its organization and its technical equipment, the University of Dubrovnik can be stands among very modern educational institutions.

Опис якої-небудь значної інфраструктури та/ або будь-яких серйозних об'єктів технічного обладнання, що мають відношення до пропонованої роботи;
A description of any significant infrastructure or any major items of technical equipment, relevant to the proposed work;

Тобто, для доставки тієї ж тонни води, кисню або технічного обладнання на Червону планету потрібно спалити 225 тонн ракетного палива.
That is, in order to deliver the same ton of water, oxygen or technical equipment to the Red Planet, it will be necessary to burn 225 tons of rocket fuel.

Крім того, готель- ресторан«Колобок» пропонує додаткові послуги оренди та установки всіх видів звукового, візуального та іншого технічного обладнання.
Besides, President Hotel offers such value-added services as leasing and installing all kinds of sound, visual and other technical equipment.

Високий рівень технічного обладнання(комп'ютерні класи з новими комп'ютерами, проекторами, портативними комп'ютерами, сканерами, підключенням до Інтернету і т. д.).
High-level technical equipment(computer classrooms with new computers, projectors, laptop computers, scanners, Internet connection, etc.).

Досі дослідження екситонів залишалися областю теорій і припущень багато в чому тому, що у вчених не було відповідного технічного обладнання.
Until now, exciton studies have remained a field of theories and assumptions largely because scientists simply did not have suitable technical equipment.

Частина технічного обладнання, евакуйованого до Казані, не повернулася до Києва, а сировина, яку не змогли вивезти до окупації, була знищена.
Some part of technical equipment, evacuated to Kazan, was not returned to Kyiv, and raw materials, which could not be evacuated before occupation, were destroyed.

Розвиток наукових основ метрологічного забезпечення інформаційно- управляючих систем контролю параметрів машин та технічного обладнання;
Development of scientific fundamentals of the metrology ensurence of information- managing systems of the control of machines parameters and technological equipment;

Студія продала офісний у центральній частині Лондона, позбувшись технічного обладнання та розірвавши контракти з персоналом.
When those two graphs meet you're out of business"[16] Warwick sold its office business in central London, disposed of technical equipment and terminated staff contracts.

Наприклад, перекладачеві, що спеціалізується лише на перекладі особистих документів, важко перекладати інструкцію до лікарського препарату або технічного обладнання.
For example, it is very difficult for a translator of private documents to make the translation of medical product instruction or technical equipment.

Фінансування рентгенівських сканерів та іншого технічного обладнання в портах та аеропортах, наприклад, підвищать потенціал національних властей по боротьбі з контрабандою.
Helping to fund x-ray scanners and other technical equipment in harbours and airports, for example, will boost national authorities' capacity to fight smuggling.

Перенесення акцизних марок на іншу частину упаковки покладає на виробників сигарет додаткові витрати, пов'язані з налаштуванням технічного обладнання.
The transfer of the excise stamps to another part of the package will result in additional costs on cigarette producers associated with the adjustment of technical equipment.

Менеджери освіти Івано-Франківська виявили зацікавлення щодо можливостей використання новітнього технічного обладнання у професійно-педагогічній діяльності, а також виявили бажання співпрацювати у сфері підвищення кваліфікації вчителів.
Ivano-Frankivsk education managers expressed interest in using the latest technical equipment in their pedagogical activities, and showed a desire to cooperate in the field of teacher training.

Стабільна і надійна позиція WSL- це результат послідовних інвестицій у розвиток наукових співробітників і студентів, рівня дидактики, наукових досліджень та технічного обладнання.
The stable and reliable position of WSL is the result of consistent investment in the development of research staff and students, the level of didactics, research and technical equipment.

Програмно-технічний комплекс Засвідчувального центру- сукупність технічного обладнання, програмного забезпечення та організаційних заходів, що використовується Національним банком України для забезпечення виконання функцій Засвідчувального центру;
Software and hardware complex of Certification center- set of the technical equipment, the software and organizational actions used by the National Bank of Ukraine for ensuring accomplishment of functions of certification center;

Будинки називаються"пасивними", тому що велика частина споживання тепла покривається"пасивними" джерелами енергії, такими як сонячна енергія, тепло від людей і технічного обладнання.
Such buildings are called“passive houses” because a major part of their heating demand is met through“passive” sources such as solar radiation or the heat emitted by occupants and technical appliances.