Приклади вживання Технічне обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасне технічне обладнання.
Modern tech equipment.Додаткове необхідне технічне обладнання.
Other necessary tech equipment.Технічне обладнання кінотеатру своєчасно оновлювалось.
Чи потрібне додаткове технічне обладнання?
Do you need additional technical equipment?Також є технічне обладнання для протоколювання і запису обговорення.
There is also technical equipment for record-keeping and recording the discussion.Можливість ведення висотних робіт в місцях важкодоступних,де використовувати технічне обладнання неможливо.
Opportunity to execute elevated works in hard-to-reachplaces when there is no possibility to use the technical equipment;Чи потрібне технічне обладнання для демонстрації докладу(так- вказати, яке саме/ ні).
Do You need technical equipment for Your report presentation yes- note, what kind of.При проживанні в будинку на постійній основі, слід подбати про достатньому обігріві приміщення,де розміщується технічне обладнання.
When living in a house on a regular basis, make sure that Встановлюють технічне обладнання в машинному залі відносно поверхні землі по-різному.
The technical equipment in У свою чергу, ізраїльська сторона постачає до ФРН різного роду технічне обладнання, включаючи вимірювальні інструменти та медичну техніку.
In turn, the Israeli side delivers to Germany all sorts of technical equipment including measuring instruments and medical Щоб лабораторний прототип зберігав усі необхідні параметри в серійному виробництві,Компанією було створено пілотний майданчик, на якому технічне обладнання представлено в мініатюрному виконанні.
To make sure that the laboratory prototype maintains all the required parameters in the batch production,the Company created a pilot site with miniatures of technical equipment.МКС має технічне обладнання на всіх поверхнях, безліч кабелів і складне компонування з модулями, спрямованими на всі боки- вліво, вправо, вгору, вниз»,- писав Томас Паске в блозі Google.
The ISS has technical equipment on all surfaces, with lots of cables and a complicated layout with modules shooting off in all directions- left, right, up, down,” Pasquet wrote on Google's blog.Дослідженню джерел промислових, транспортних шумів та шумів аеродинамічного походження приділяється велика увага зогляду на їх шкідливий вплив на людський організм та технічне обладнання.
The study of Для забезпечення його роботи отримане необхідне технічне обладнання і програмне забезпечення в рамках виконання першого етапу угоди про реалізацію трастового фондуУкраїна-НАТО з питань кібербезпеки.
To ensure its work, the necessary technical equipment and software have been obtained within the framework of the implementation of the first phase of the agreement on implementation of NATO Trust Fund Ukraine- Cyber Defence.Головна перевага готелю- наявність 17 багатофункціональних залів для проведення різноманітних заходів, які можуть вмістити від 10 до 465 осіб,також у нас Ви можете замовити все необхідне технічне обладнання.
The main advantage of the hotel is the presence of 17 multifunctional halls for various events that can accommodate from 10 to 465 people,you can also order all the necessary technical equipment from us.При цьому технічне обладнання канатного або гідравлічного ліфта інтегрується в загальну естетичну концепцію таким чином, щоб технічна складова демонструвалася відвідувачам будівлі або була прихована від них.
In this case, the technical equipment of rope or hydraulic lift integrated into the overall aesthetic concept so that the У зібрання музею увійшли унікальні фото, картини, стенди,архітектурні моделі, технічне обладнання роботи рятувальників минулих часів, історичні експонати становлення і розвитку навчального закладу.
In the Museum of the Institute the guests got acquainted with unique photos, paintings, stands,architectural models, technical equipment of the work of rescuers of the past, historical exhibits of the formation and development of an educational institution.Підрозділи охорони арсеналів, баз і складів повинні бути спроможні ефективно протидіяти диверсійно-розвідувальним групам,ударним БпЛА противника, а технічне обладнання важливих об'єктів повинно забезпечити їх надійну охорону і оборону.
Arsenal protection units, bases and warehouses must be able to counter effectively the enemy's sabotage andreconnaissance groups, and the technical equipment of the vital objects must ensure their reliable protection and defence.Якщо послуги охорони офісу раніше вже надавала інша фірма абови самостійно встановили технічне обладнання, необхідне для підключення на пульт, наш фахівець перевірить його функціональність та абсолютно безкоштовно під'єднає до центральної системи моніторингу за один день.
If you have been provided with office security services by another company orinstalled yourself the technical equipment necessary for connecting to the security monitoring service, our specialist will check its serviceability and connect it to the central system for free during the day.Вона пояснює, як замовити частоту для свого села, селища, містечка, як підготувати документи на конкурс, оголошений Національною радою,і яке потрібно технічне обладнання, щоб запустити власне мовлення.
It contains explanations on how to order Проте через скорочення бюджету японське агентство міжнародного співробітництва“Джайка” повідомило,що не зможе надати технічне обладнання, і запропонувало альтернативний варіант- отримання грантової допомоги від Уряду Японії.
However, due to budget cuts, the Japan International Cooperation Agency(JICA)reported that it would not be able to provide technical equipment and offered an alternative way of providing Наразі там створили комфортні умови для проживання, харчування, побуту та дозвілля особового складу, побудували сучасні навчальні класи та електронні тири для підготовки фахівців різних розвідувальних спеціальностей,завезли новітнє технічне обладнання.
There have been currently created comfortable conditions for living, nutrition, every day needs and leisure for personnel. Modern training classrooms and electronic shooting range for preparation of specialists of different intelligence specialities have been constructed.Up-to-date technical equipment was delivered.Ст. 176 Кримінального кодексу України,проведено санкціоновані слідчі дії в офісі приватного підприємства та виявлено технічне обладнання, яке, за попередніми висновками експертів, використовувалося для ведення протиправної діяльності.
In the framework З унікальним дослідним підходом, що використовують складне технічне обладнання, Франк Годдіо і його команда від IEASM змогли визначити місце розташування, відобразити і викопати частини міста Тоніс-Геркліон, яке знаходиться в 6. 5 кілометрах від сьогоднішньої берегової лінії, приблизно в 50 метрах під водою.
With his unique survey-based approach utilising sophisticated technical equipment, Franck Goddio and his team from the IEASM were able to locate, map and excavate parts of the city of Thonis-Heracleion, which lies 6.5 kilometres off today's coastline about 150 feet underwater.Проте через скорочення бюджету японське агентство міжнародного співробітництва«Джайка» повідомило,що не зможе надати технічне обладнання і запропонувало альтернативний варіант надання обладнання шляхом процедури отримання грантової допомоги від уряду Японії»,- зазначили в уряді.
However, due to budget cuts, the Japan International Cooperation Agency(JICA)reported that it would not be able to provide technical equipment and offered an alternative way of providing Студенти спеціальності«Комп'ютерна інженерія» опановують принципи побудови, технічне обладнання та технології проектування комп'ютерних систем та мереж, методики створення та адміністрування програмного забезпечення комп'ютерних систем, а також мережевих операційних систем(Microsoft Windows Server, різноманітні GNU/LINUX та інші UNIX-cистеми).
Students majoring in“Computer Engineering” study the principles of construction, technical equipment and design technology of computer systems and networks, methods of creating and administering software for computer systems, as well as network operating systems(Microsoft Windows Server, various GNU/ LINUX and other UNIX-systems).Наприклад, документи компанії ЕМВ свідчать, що компанія заплатила коштівв тисячу разів більше, ніж належало заплатити, за технічне обладнання компанії«Ararat Cement Factory», власник якої впливовий вірменський олігарх Гагік Царукян(до речі, депутат Вірменського національного конгресу/парламенту/).
For example, the ENA's documents indicate that the company has paid athousand times more than it had to pay for the technical equipment of the company“Ararat Cement Factory”, whose owner is the influential Armenian oligarch Gagik Tsarukyan(by the way, the Deputy of the Armenian National Congress/Parliament/).Спеціальні види багажу такі як технічне обладнання, спортивне спорядження, музичні інструменти, зброя і боєприпаси, а також великогабаритний багаж, тварини та птахи приймаються до перевезення тільки за попередньою згодою авіакомпанії і при наявності на повітряному судні відповідних умов та вільної ємності для перевезення такого багажу.
Special types of baggage such as technical equipment, sporting Студенти спеціальності«Комп'ютерна інженерія» вивчають принципи побудови комп'ютерних систем і мереж, їх технічне обладнання та технології проектування, методики створення й адміністрування програмного забезпечення комп'ютерних систем, а також мережевих операційних систем(Microsoft Windows Server, різні GNU/ LINUX та інші UNIX-системи).
Students of the specialty“Computer Engineering” mastered the principles of construction, technical equipment and technology for the design of computer systems and networks, methods for creating and administering software for computer systems, as well as network operating systems(Microsoft Windows Server, GNU/ LINUX and other UNIX systems).Технічне обладнання«розумне місто», інтелектуальне технічне обладнання для електромережі, установи технічного обслуговування працівників охорони праці, установи технічного обслуговування виробництв безпеки, установи технічного обслуговування інформаційних систем, страхові установи, установи служби інтелектуальної власності, університети та науково-дослідні інститути.
Smart city technical equipment, smart electricity technical equipment, occupational health 
