Приклади вживання Технічної модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цим« Пріоритетні завдання технічної модернізації ЗС Польщі.
The“ Priorities for technical modernization of the Armed Forces of Poland.Розробка та впровадження корпоративних програм технічної модернізації…[-].
До середини вересня дізнаємося план технічної модернізації польських збройних сил.
In October we announced a new Technical Modernization Plan of the Polish Armed Forces.Домогтися підвищення продуктивності в економіці за допомогою диверсифікації, технічної модернізації та інноваційної діяльності.
Boost productivity of economies through diversification, technological upgrading and innovation.Епоха технічної модернізації фабрики почалася в 1951 році з моменту установки перших механізованих ліній.
Домогтися підвищення продуктивності в економіці за допомогою диверсифікації, технічної модернізації та інноваційної діяльності.
Achieve a higher level of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation.Зроблено висновок, що рівень стійкості національної економікивизначатиметься в майбутньому темпами її технологічного оновлення та технічної модернізації.
It is concluded that the level of stability of the national economy will bedetermined in the future by the rates of its technological renewal and technical modernization.Головним завданням сьогодення ми вважаємо розвиток конкурентних позицій. Аце неможливо без технічної модернізації та впровадження нових технологій.
Our main task for today is to develop competitive positions,and it is impossible without technical modernisation and deployment of new technologies.Але необхідною передумовою успішності як технічної модернізації ЖКГ, так і встановлення економічно обґрунтованих тарифів, є глибоке реформування«правил гри» у всьому секторі, тобто.
However, even for successful technical modernization of the housing sector and imposing economically justified tariffs a fundamental reformation of“the rules of the game” is critical i. e.Такий потрібний, корисніше і сучасний проект впроваджується в рамках технічної модернізації систем обслуговування і схвалений білоруською владою.
Such a necessary,useful and modern project is being implemented as part of the technical modernization of service systems and approved by the Belarusian authorities.Це говорить про те, що ціна середнього сервера знижується, а деяке пожвавлення 2010-2011 років, сприйняте як початок відродження ринку, призупинилося, оскільки воно було забезпечено в основному за рахунок відкладеного попиту ічергового циклу технічної модернізації підприємств.
This suggests that the average server price declines, and a revival У документі зазначається також,що Росія одночасно реалізує широку програму технічної модернізації своєї армії, проводить інтенсивні військові навчання, мілітаризує суспільство.
At the same time,Russia conducts a vast programme of technical modernisation В зв'язку з цим польський уряд ухвалив«Пріоритетні завдання технічної модернізації ЗС Польщі на період до 2022 року», а також«Програму підтримки розвитку польської оборонної промисловості на 2013-2022 роки», якими передбачається консолідація оборонної промисловості країни в рамках профільних холдингів та концернів.
The Polish government adopted the“Priorities for technical modernization of the Armed Forces of Poland Метою підписання зазначеного Меморандуму єспівпраця у питаннях здійснення заходів з реконструкції, технічної модернізації існуючої системи оповіщення, приведення її у відповідність до вимог світових стандартів на державному, регіональному і місцевому рівнях з використанням новітніх інформаційних технологій та змін, що відбулися в суспільстві.
The aim of signing theMemorandum is cooperation in the issues of reconstructing and technical modernization of the current emergency broadcast system, its alignment with the world standards at the state, regional and local levels with the use of modern information technologies and the changes that have taken place in society.Нам потрібна технічна модернізація економіки.
We need a technical modernization of the economy.Британському виробникові мастил Global Lubricants була доручена технічна модернізація потужностейAZMOL-BP.
British lube makerGlobal Lubricants was tasked with Azmol-BP's technical modernization.Попит на робочу силу забезпечують господарства,які не можуть дозволити собі технічну модернізацію.
The demand for laboris provided by farms that cannot afford technical modernization.Навпаки, вони скорочувалися завдяки їх технічній модернізації та додатковим можливостям із забезпечення колективної безпеки в рамках Північноатлантичного союзу.
On the contrary, they were decreased due to their technical modernization and additional capabilities for collective security within the Alliance.У період між 1965 і 1984 рр. Річкова флотилія пройшла суттєву технічну модернізації.
Between 1965 and 1984 the River Flotilla underwent significant technical modernization and further doctrinal development of riverine warfare.Партія виступає за збільшення бюджетних витрат на Збройні сили щонайменше до 2% ВВП, що, на їхню думку,дозволить зосередитися на технічній модернізації армії.
To increase governmental financing of Armed Forces to at least 2% of GDP,focusing on technical modernization of the army.Суспільне мовлення розпочало оптимізацію своєї внутрішньої структури, утім здійснити належну технічну модернізацію та провести та оптимізацію персоналу неможливо без повного фінансового забезпечення.
Public broadcasting has started the process of optimization of its internal structure,but it is impossible to carry out the appropriate technical modernization and optimization of the personnel without full financial support.Компанія продовжує технічну модернізацію та реалізацію інвестиційних проектів, зокрема триває будівництво висотного автоматизованого складу готової продукції в м. Києві.
The company continues technical modernization and implementation of investment projects, in particular, the construction of high-rise automated warehouse of finished products in Kiev.Диплом за представлення машин обробітку грунту у тематичній експозиції"Технічна модернізація малих і середніх сільсьгосподарських підприємств".
Diploma for the representation of cultivating machines in the thematic exposition"Technical modernization of small and medium-sized agricultural enterprises".Перші два верстата виробництва компанії Haas"Гідросила" придбала у 2000 році,саме тоді ми розпочали повну технічну модернізацію.
The first two machines of Haas Company production acquired the"Hydrosila" in 2000,it was then that we began full technical modernization enterprise.Триває технічна модернізація інфраструктури«Укртелекому» в найбільших містах, де на оновлену мережу вже переключено понад 350 тисяч абонентів.
The engineering upgrade of В останній час під його керівництвом у міграційної службі впроваджувались сучасні форми роботи для вирішення потреб громадян,відбувалась її технічна модернізація, започаткована видача електронних біометричних паспортів для виїзду за кордон.
Recently, under his leadership in the migration service implemented modern forms of work to address the needs of citizens,took place its technical modernization, launched the electronic issuance of biometric passports for traveling abroad.Корольков був оголошений Україною в міжнародний розшук у 2017 році в рамках розслідування кримінальної справи, пов'язаної з розкраданням 492 млн гривень,виділених на технічну модернізацію підприємства.
Korolkov has been put by Ukraine on the international wanted list in 2017 within investigation of the criminal case connected withplunder of 492 million hryvnias allocated for technical modernization of the enterprise.Необхідні перетворення часто намагаються підмінити суто технічною модернізацією, або звести до підвищення тарифів, аби вони покривали собівартість послуг, з одного боку, та забезпечували можливість капіталовкладень у реконструкцію та оновлення мереж і обладнання- з другого.
The needed changes are usually substituted with technical modernization, or even are narrowed down to simple tariffs increase what should, on one side, cover the cost of the services, and, on the other, should envisage resources for renovation and capital investments.Тобто користувач не має зареєстрованого аккаунту в системі Приват24 або, як іноді буває,автоматичний платіжний інструмент Приват24 не доступний із-за технічних модернізацій що проводяться співробітниками Приватбанку або перевантаження інтернет каналу у напрямі серверів Приват24.
When user does not have an account, registered in the system Privat24 or sometimes automatic payment instrument ofPrivat24 is not available due to technical upgrades ongoing by the staff of Privatbank or in case of overload of the Internet channel in the direction of servers of Privat24.Збільшити бюджетні видатки на Збройні Сили України щонайменше до 2% ВВП,зосередившись на технічній модернізації армії.
To increase governmental financing of Armed Forces to at least 2% of GDP,focusing on technical modernization of the army.
