Що таке ТЕХНІЧНУ ТА ФІНАНСОВУ Англійською - Англійська переклад

• technical and financial

Приклади вживання Технічну та фінансову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдіть Усі засоби виробництва та отримайте технічну та фінансову пропозицію.
Find all the means of production and receive a technical and financial offer.

Всі ці типи документів містять конкретну і складну технічну та фінансову термінологію, поряд з символами і знаками, які не є стандартними.
All those types of documents contain specific and complex technical and financial terminology, along with symbols and abbreviations, which are not standard.

Знайти все програмне забезпечення для металопромисловості та отримати технічну та фінансову пропозицію.
Find all the software for the metal industry and receive a technical and financial offer.

Ми допоможемо вибрати оптимальне ліфтове обладнання, а також надамо всю необхідну технічну та фінансову інформацію за даними запиту на ліфти, ескалатори, автоматичний паркінг.
We will help you choose the best lifting equipment, as well as provide all necessary technical and financial information according to the request for elevators, escalators, automatic parking.

Документ також містить обіцянку від G7 й надалі співпрацювати з міжнародними фінансовими інституціями та іншими партнерами, аби надати Україні технічну та фінансову підтримку.
The G7 has also reaffirmed its commitment to working together with international financial institutions to provide financial and technical support to Ukraine.

За взірець буде взято Платформу Європейської комісії, що функціонує для країн ЄС з кінця 2017 року та надає технічну та фінансову підтримку шахтарським регіонам.
It will be modeled on European Commission's Coal Regions in Transition Platform, which has established for EU countries in late 2017 and provides technical and financial support to mining regions.

На завершення Павло Клімкін висловив щиру вдячність за незмінно тверду позицію Швеції на підтримку нашої держави та надану нашим партнером технічну та фінансову допомогу.
In conclusion Minister Klimkin expressed his sincere gratitude for unwavering strong stance of Sweden in support for our country and technical and financial assistance provided by Swedish partners.

За словами автора, у короткостроковій перспективі це не має турбувати Київ, адже він і надалі отримуватиме технічну та фінансову підтримку від Брюсселя для здійснені демократичних перетворень.
At the same time, the author notes that in the short term this should not bother Kyiv, as Ukraine continues to receive technical and financial assistance from Brussels for the implementation of democratic processes.

Президент Б. Клінтон підтвердив зобов'язання США надати технічну та фінансову допомогу для надійного та безпечного демонтажу ядерної зброї та зберігання матеріалів, що розщеплюються.
President Clinton reaffirmed the United States commitment to provide technical and financial assistance for the safe and secure dismantling of nuclear forces and storage of fissile materials.

Представники міжнародних організацій та фінансових установ заявили про свою готовність надати технічну та фінансову підтримку українським містам, які переходять на ВДЕ.
Representatives of international organizations and financial institutions will come and will be ready to provide technical and financial support to Ukrainian cities transitioning to RES.

У вересні 2015 року український уряд звернувся до ПРООН з проханням надати технічну та фінансову підтримку в розробці програмного забезпечення для електронного декларування, відповідно до нових законодавчих вимог.
In September 2015, the Government of Ukraine appealed to UNDP with a request to provide technical and financial support in developing an electronic asset declaration software in line with the new legislative requirements.

Серпня 2014 Реєстрація громадської спілки«Карпатський смак» в якості офіційного реципієнту проекту SECO та підписання договору з FiBL про цільову безповоротну технічну та фінансову допомогу(грант)[= завершальна активність Фази 3 PMCA].
August 20, 2014 Registration of the Carpathian Taste Public Union as an official recipient of the SECO-project and the signature of the agreement with FiBL on Target-oriented non-refundable technical and financial assistance(grant)[= final activity of PMCA Phase 3].

Допомагати країнам-членам ООН впроваджувати вищевказані стандарти, будучи готовою надати необхідну технічну та фінансову підтримку тим країнам, що просять її, і формувати ефективні партнерства з громадянським суспільством.
Help UN member states implement the above standards, standing ready to provide suitable technical and financial support to those countries that request it and to forge effective partnerships with civil society.

Фактично, до угоди долучено Спільну декларацію про технічну та фінансову допомогу, у якій йдеться, що«ЄС бере на себе зобов'язання забезпечити наявність фінансових ресурсів з метою підтримати Україну у виконанні цієї Угоди.
In fact, attached to the agreement is a Joint Declaration on Technical and Financial Support which states that“the EC is committed to make available financial resources in order to support Ukraine in the implementation of this Agreement.

Допомагати країнам-членкиням ООН впроваджувати вищевказані стандарти, будучи готовою надати необхідну технічну та фінансову підтримку тим країнам, що просять її, і формувати ефективні партнерства з громадянським суспільством.
To help Member States to implement these standards, standing ready to provide suitable technical and financial support to those countries that request it and to forge effective partnerships with civil society.

Сторони обговорили дії з реалізації домовленостей, досягнутих нашими двома Президентами у ході Саміту з питань ядерної безпеки, а саме рішення України позбутися всіх її запасів високозбагаченого урану до наступного саміту з питань ядерної безпеки, зокрема вивезення значної частини цих запасів цього року, а також необхідну технічну та фінансову підтримку з боку Сполучених Штатів Америки для досягнення цієї мети.
The sides discussed the steps to implement the agreements reached by our two Presidents during the Nuclear Security Summit, namely, Ukraine's decision to get rid of all its stocks of highly-enriched uranium by the time of the next nuclear security summit, including the removal of a substantial part of those stocks this year, and the United States' necessary technical and financial support to reach this goal.

Також активно розвиваємо співпрацю з Японією, яка крім запровадження санкцій проти РФ, надає технічну та фінансову допомогу для здійснення реформ, підтримки Сходу та запровадження інновацій.
Also, we actively develop the cooperation with Japan that does not only implement sanctions against the RF but provides technical and financial assistance for our reforms, for the support of the Eastern Ukraine and for innovations as well.

У 2017-2018 роках Програма USAID“Нове правосуддя” надає Асоціації експертну, технічну та фінансову підтримку для розробки Інструменту для моніторингу якості діяльності юридичних клінік та проведення частини таких моніторингів.
In 2017-2018 USAID New Justice program provides the Associaton with expertise, technical and financial support in development the Instrument for Assessing the Legal Clinics Activity quality and conducting several such monitorings.

Слід виділяти ресурси для охорони і поліпшення навколишнього середовища з урахуванням обставин і конкретних потреб країн, що розвиваються і будь-яких витрат, які можуть бути пов'язані з включенням заходів з охорони навколишнього середовища в їх плани розвитку, а також необхідності надавати їм на їхнє прохання додаткову міжнародну технічну та фінансову допомогу в цих цілях.
Resources should be made available to preserve and improve the environment, taking into account the circumstances and particular requirements of developing countries and any costs which may emanate from their incorporating environmental safeguards into their development planning and the need for making available to them, upon their request, additional international technical and financial assistance for this purpose.

Допомога державам-членам у реалізації цих стандартів, готовність надавати відповідну технічну та фінансову підтримку тим країнам, які її потребують, а також зміцнення партнерських зв'язків з громадянським суспільством;
To help Member States to implement these standards, standing ready to provide suitable technical and financial support to those countries that request it, and to forge effective partnerships with civil society; and..

Уряд Греції звернувся до Світового банку з проханням надати технічну та фінансову допомогу для вирішення існуючих проблем, включаючи довгострокове безробіття…»,- заявив представник Світового банку.
The government of Greece has asked the World Bank to provide technical and financial assistance to address pressing challenges including: long-term unemployment, economic competitiveness and growth and social protection," a spokesperson from the World Bank said.

Надавати через Центр з прав людини Секретаріату й інші відповідні установи консультативні послуги і технічну та фінансову допомогу на прохання заінтересованої держави і, при необхідності, регіональних організацій з прав людини з метою підтримати здійснення заходів програм в галузі прав людини;
To provide, through the Centre for Human Rights of the Secretariat and other appropriate institutions, advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights;

Швейцарської Конфедерації про технічне та фінансове співробітництво.
The Swiss Confederation on technical and financial cooperation.

Технічна та фінансова допомога.
Technical and financial assistance.

Організація матеріально-технічного та фінансового забезпечення проведення конкурсу.
Organization of material, technical and financial support of the Competition.

Не знаю, технічні та фінансові аспекти покупки вживаного двигуна авто?
Dont know the technical and financial aspects of buying a used auto engine?

Технічне та фінансове співробітництво, затверджене з Францією № 952.
The technical and financial collaborations approved with France number 952.

Фонд буде складатися з наглядової ради, дирекції, технічного та фінансового офісів.
The Fund will consist of the Supervisory Board, the management, technical and financial offices.

Щоправда, є тут певні технічні та фінансові труднощі.
There are certain technical and economic difficulties.