Приклади вживання Технічну сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говорячи про технічну сторону, Zillya!
On the tech side, Ruby!Я не правомочний висловлюватися про технічну сторону.
I may not be able to advise on the technical side.Не забувайте про технічну сторону.
Don't forget about the technical side.Я не правомочний висловлюватися про технічну сторону.
It is useless for me to go for the technical side.Забезпечимо технічну сторону проведення заходу.
We will provide the technical side of Прийшов час розповісти про технічну сторону питання.
It's time now to mention another technical side of your report.І ми зараз говоримо не про колосальну значущість цієї події для молодят, а саме про технічну сторону справи.
And now we are not talking about the enormous significance of this event for newlyweds, namely the technical side of the case.Всі ці пристрої, звичайно ж, значно полегшують технічну сторону фотографування.
These aspects are obviously all related to the technical side of photography.Щоб ця практика була вигідною з організаційної і з фінансової точки зору, потрібно ретельно продумати технічну сторону питання.
For this to be beneficial from an organizational and financial standpoint, the technical side of things needs to be thoroughly thought out.Аспекти мистецтва і дизайну будуть доповнювати технічну сторону цього ступеня.
Aspects of art and design will complement the technical side of this degree.Безпосередня участь наших спеціалістів дозволить отриматинезалежного аналітика, що допоможе реально керувати та контролювати технічну сторону проекту.
Our specialits will provide you unbiased analysis,that will allow you to control the technical side of the project.Але, тим не менше, все одно буде потрібно навчання технічну сторону справи.
But, nevertheless, still require learning the technical side of things.Досягла успіху нова Audi A6 2012 і в технічну сторону питання.
Створюючи веб-сайт за допомогою нашого інструменту,ці користувачі можуть налаштувати та створити сайт, не турбуючись про технічну сторону процесу.
When creating a website with our tool,these users can customize and build without worrying about the technical side of the process.З наших попередніх уроків, Ви вже вивчили технічну сторону проведення торгових операцій.
From our previous lessons, you have already learned the technical side of making trades.Але яким би не був ставок за розміром, він є гідротехнічною спорудою більшої або меншої складності,і потрібно враховувати технічну сторону.
But whatever the size of the pond, it is a hydraulic structure to a greater or lesser difficulty,and should take into account the technical side.Фото: Максим Водолазький, директор з розвитку РОМСАТ розказує про технічну сторону кодування супутника на конференції ТІМ 2017.
Photo: Maxim Vodolazky, Director of Development ROMSAT is telleng about technical side of satellite encoding.Визначившись з брендом, слід звернути увагу на технічну сторону справи- тобто на особливості і якість наповнювача, на тканини, на фасон і фурнітуру.
Having Defined brand, you should pay attention to technical side of things- that is, features and quality of filler on fabric, style and accessories.А до другої- представники 37 університетів, інститутів, компаній,які викладуть технічну сторону 6G і дадуть власні рекомендації.
The second team will be made up of 37 universities, research institutes and enterprises,which will lay out the technical side of 6G and offer advice.У цій статті ми розповімо про технічну сторону роботи бюро перекладів, про яку не підозрюють перекладачі-початківці й недосвідчені замовники перекладацьких послуг.
In this article we will tell you about the technical side of translation agency work. Many new translators and inexperienced customers of translation services are not always aware of this А до другої- представники 37 університетів, інститутів, компаній,які викладуть технічну сторону 6G і дадуть власні рекомендації.
Якщо не брати до уваги суто технічну сторону питання, а обмежитися найпростішим поясненням, то нова функція являє собою унікальний інструмент, який може використовуватися для створення точки роздачі інтернет-підключення для будь-яких інших пристроїв.
If you do not take into account purely technical sidequestion, and confine yourself to the simplest explanation, the new function is a unique tool that can be used to create an Internet distribution point for any other device.До другої команди увійдуть 37 університетів, дослідницьких інститутів і підприємств,які викладуть технічну сторону 6G і запропонують свої рекомендації.
The other team will be made up of 37 universities, research institutes and enterprises,which will lay out the technical side of 6G and offer advice.Якщо розглядати технічну сторону питання, то головна відмінність даних технологій полягає в тому, що у випадку з WDR авторегістратор обладнується вдосконаленою матрицею, що дозволяє вести запис відео зі збереженням рівня яскравості та контрастності всього зображення.
If we consider the technical side of the issue, the main difference between these technologies lies in the fact that in the case of WDR, the recorder is equipped with an improved matrix that allows you to record video while maintaining the brightness level and the contrast of the entire image.До другої команди увійдуть 37 університетів, дослідницьких інститутів і підприємств,які викладуть технічну сторону 6G і запропонують свої рекомендації.
And the second team is made up of 37 universities, research institutes and enterprises,as they will be instructed to lay out the technical side of 6G and offer advice.Я завжди був твердо впевнений у тому,що фотографу немає необхідності з головою занурюватися в технічну сторону свого захоплення, краще розвивати свій творчий талант.
I have always believed that in photography,you should avoid getting bogged down in the technical side of your hobby, and focus on developing your creative talent.До іншої команди ввійдуть 37 університетів,науково-дослідних інститутів та підприємств, які викладуть технічну сторону 6G та проведуть консультації”.
До другої команди увійдуть 37 університетів,дослідницьких інститутів і підприємств, які викладуть технічну сторону 6G і запропонують свої рекомендації.
