Що таке ТЕХНІЧНІ БАР'ЄРИ Англійською - Англійська переклад

• technical barriers

Приклади вживання Технічні бар'єри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угода про технічні бар'єри у торгівлі(іноді називається кодексом по стандартах);
Technical barriers to trade(sometimes called the Standards Code).

Головні перешкоди- не тарифні бар'єри, а технічні бар'єри для торгівлі.
The main obstacles are non-tariff barriers, technical barriers to trade.

Але технічні бар'єри завжди зупиняли плани, зафіксовані на концептуальному етапі.
However, technical barriers have always kept plans stuck at the conceptual stage.

Європейські стандарти мають на меті не лише усунути технічні бар'єри для торгівлі;
European standards are not only required for the purpose of removing technical barriers to trade;

Угода про технічні бар'єри в торгівлі дає правила використання таких бар'єрів.
The Agreement on Technical Barriers to Trade gives rules for the use of such barriers..

Підтверджено дотримання зобов'язань країн відповідно до положень угоди про технічні бар'єри у торгівлі СОТ.
Compliance with countries' obligations in accordance with provisions of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade has been upheld.

Ми також допомагаємо прибрати технічні бар'єри, пов'язані з введенням і відображенням тексту на різних мовах.
We're also helping to remove technical barriers around text input and display in many languages.

Проте технічні бар'єри у виробництві та утриманні необхідної кількості антиречовини виглядають величезними, що значно перевершує існуючі можливості.
However, the technical barriers to producing and containing the required quantities of antimatter appear formidable, well beyond present capabilities.

У ЄС, як і в усьому світі, згідно із Угодою СОТ про технічні бар'єри в торгівлі, стандарт є документом добровільним.
In the EU, and around the world, according to the WTO agreement on technical barriers to trade, the“standard” is a voluntary document.

У своїй Угоді про технічні бар'єри в торгівлі(ТБТ) вона заохочує використання міжнародних стандартів(-11).
In its Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) it promotes the use of international standards(11).

Ніщо в цій Угоді не впливає на права членів за Угодою про технічні бар'єри в торгівлі стосовно заходів, які не підпадають під дію цієї Угоди.
Nothing in this Agreement shall affect the rights of Members under the Agreement on Technical Barriers to Trade with respect to measures not within the scope of this Agreement.

Група експертів підтвердила порушення Росією окремих положень Генеральної угоди з тарифів і торгівлі 1994 року(ГАТТ) та Угоди про технічні бар'єри у торгівлі.
The group of experts recognized that Russia had violated certain provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994(GATT) and the Agreement on Technical Barriers to Trade.

Члени не застосовують технічні регламенти і процедури оцінки відповідності в значенні Угоди про технічні бар'єри в торгівлі до товарів, що переміщуються в режимі транзиту.
Members shall not apply technical regulations and conformity assessment procedures within the meaning of the Agreement on Technical Barriers to Trade to goods in transit.

Ці стандарти не тільки усунули технічні бар'єри у співпраці, встановили уніфіковані підходи, а й послужили цінним джерелом світового досвіду, готових управлінських рішень.
These standards not only eliminate technical barriers in collaboration and have established standardized approaches, but also serve as a valuable source of international experience and ready management solutions.

Що зміни дозволять застосовувати гармонізовані Єврокоди при проектуванні всіх об'єктів будівництва, усунути технічні бар'єри з ЄС в торгівлі, зокрема щодо будівельних виробів.
These amendments will allow applying harmonised Eurocodes while designing all construction facilities, eliminating technical barriers in trading with the EU, in particular, construction products trading.

Хоча технічні бар'єри залишаються, приплив інвестицій в вирощених в лабораторії м'яса і прогнозоване падіння цін було забезпечено стверджує, що синтетичне м'ясо продукти будуть у продажу протягом трьох років.
Although technical barriers remain, the influx of investment into lab-grown meats and the projected price drop have buttressed claims that synthetic meat products will be on sale within three years.

Крім того, ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитись як таке, що зменшує права та обв'язки членів за Угодою про технічні бар'єри в торгівлі та Угодою про застосування санітарних та фітосанітарних заходів.
In addition, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the rights and obligations of Members under the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.

Щоб подолати ці технічні бар'єри, ми співпрацюємо з децентралізованими протоколами рівня 2, які працюють над цими публічними блокчейнами для досягнення в глобальному масштабі, зберігаючи при цьому атрибути системи DID світового класу.
To overcome these technical barriers, we are collaborating on decentralized Layer 2 protocols that run atop these public blockchains to achieve global scale, while preserving the attributes of a world class DID system.

Ми зустрілися з керівником проекту Стефаносом Іоакеімідісом та експертом з юридичних питань цієї ініціативи Дмитром Луценком, аби поговорити про безпеку продукції в ЄС та Україні, а також про технічні регламенти, стандарти та інші технічні бар'єри, що існують у двосторонній торгівлі.
We met with the team leader of the Technical Assistance Project, Stefanos Ioakeimidis, and with Dmytro Lutsenko, its Legal Expert, to talk about product safety in Ukraine and the EU, as well as technical regulations, standards and other technical barriers to EU-Ukraine trade.

Щоб подолати ці технічні бар'єри, ми співпрацюємо з децентралізованими протоколами рівня 2, які працюють на цих загальнодоступних ланцюжках блоків для досягнення глобального масштабу, зберігаючи при цьому атрибути системи DID світового класу».
To overcome these technical barriers, we are collaborating on decentralized Layer 2 protocols that run atop these public blockchains to achieve global scale, while preserving the attributes of a world class DID system.

Очікується, що прийняття Кодексу забезпечить якнайшвидше впровадження в українську мережу електропередачі технічних стандартів Європейської мережі системних операторів передачі електроенергії(ENTSO-E), усунить існуючі технічні бар'єри та створить умови для безперебійного експорту/імпорту електроенергії.
It is expected that adoption of the Code should enable soonest alignment of Ukrainian Transmission Network with technical standards of the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E), eliminate the existing technical barriers, and ensure seamless exports/imports of power.

Щоб подолати ці технічні бар'єри, ми співпрацюємо з децентралізованими протоколами рівня 2, які працюють на цих загальнодоступних ланцюжках блоків для досягнення глобального масштабу, зберігаючи при цьому атрибути системи DID світового класу».
To overcome these technical hurdles, Microsoft is“running these distributed layer 2 algorithmic protocols on these public blockchains to achieve global-scale volume while maintaining the attributes of world-class DID systems.”.

В рамках спору Україна стверджує, що нормативно-правові акти Митного союзу і РФ, а також окремі рішення РФ не відповідають положенням Угоди про технічні бар'єри в торгівлі і ГATT 1994 і вимагає привести законодавство у відповідність із зобов'язаннями, забезпечивши доступ до ринку.
Within the framework of this dispute Ukraine states that the legal regulations of the Customs Union and the Russian Federation, and the separate decision of the RF do not comply with the articles of the Agreement on Technical Barriers to Trade and GATT 1994, and requests to bring the legislation in consistence with the obligations, providing the access to the market.

Щоб подолати ці технічні бар'єри, ми співпрацюємо з децентралізованими протоколами рівня 2, які працюють поверх цих публічних блокчейнів для досягнення глобального масштабу, зберігаючи при цьому атрибути системи DID світового класу»,- сказав він.
To overcome these technical barriers, we are collaborating on decentralized Layer 2 protocols that run atop these public blockchains to achieve global scale, while preserving the attributes of a world class DID system,” he said.

Вчасно та ефективно гармонізувати українське законодавство, стандарти та практику із законодавством, стандартами та практикою ЄС згідно з планом дій та зобов'язаннями, які взяла на себе Україна з підписанням Угоди про ПВЗВТ у рамках Угоди про асоціацію з ЄС, зокрема у таких сферах як технічні бар'єри торгівлі, санітарні та фітосанітарні заходи, митна сфера, захист прав інтелектуальної власності тощо.
Timely and effectively align Ukrainian legislation, standards and practices with those of the EU, in line with the Action Plan and Commitments undertaken by Ukraine under the DCFTA within the framework of the AA with the EU, in particular in such areas as technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, customs, and protection of intellectual property rights.

Для того, щоб усунути технічні бар'єри у торгівлі між ЄС і Україною, сторони започаткували Програму підтримки галузевої політики«Сприяння взаємній торгівлі шляхом усунення технічних бар'єрів у торгівлі між Україною та Європейським Союзом».
In order to abolish the technical barriers between the EU and Ukraine, the two sides launched an EU-funded Sector Policy Support Programme“Promoting mutual trade by removing technical barriers to trade between Ukraine and the European Union.”.

Угода регулює нетарифні технічні бар'єри в торгівлі, тому що відмінності в канадських і українських стандартів з вимогами до якості і безпеки, маркування і сертифікації продукції можуть стати джерелом необґрунтованих обмежень для вільної торгівлі.
The Agreement regulates the non-tariff technical barriers to trade, because the differences in Canadian and Ukrainian standards on products' quality and safety requirements, labelling, and certification may become a source of unjustified restraints for free trade.