Що таке ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• technical specifications
• technical specification

Приклади вживання Технічні специфікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні технічні специфікації.:.
Main technical spec.:.

Технічні специфікації, посібники та специфікації: доступні за запитом.
Technical specification, manuals and data sheets: Available on request.

Екологічні критерії все частіше включаються у технічні специфікації державних та корпоративних закупівель.
Environmental criteria are progressively included in technical specification of public and corporate procurements.

(b) засновує технічні специфікації на міжнародних стандартах там, де вони існують;
Base the technical specification on international standards, where such exist;

Усі країни-учасники повинні мати документ, що містить технічні специфікації та інформацію про місце проведення.
All participating Nations shall be provided with a document carrying the technical specifications and information concerning the venue.

(b) засновує технічні специфікації на міжнародних стандартах там, де вони існують;
(b) base the technical specifications on international standards, if these exist;

Virgin Galactic почала працювати над концептом LauncherOne у 2007 році, а технічні специфікації були складені у 2009 році.
Virgin Galactic began working on the LauncherOne concept in 2007, and the technical specifications were first described in some detail in late 2009.

(a) викладає технічні специфікації з точки зору досягнення результатів та функціональних вимог, а не проектні чи описові характеристики; і.
A）set out the technical specification in terms of performance and functional requirements, rather than design or descriptive characteristics; and.

Директиви ЄС вимагають, щоб закупівельні організації використовували технічні специфікації, засновані на європейських чи міжнародних стандартах.
The EU directives go further by requiring that procuring entities, as a matter of priority, must use European or international standards in the specifications.

Ви повинні детально вивчити технічні специфікації, обмін досвідом та рекомендації веб-майстрів, а також проводити власні експерименти і перевіряти те, що ви знаєте.
You have to pore through technical specifications, stack exchange and webmaster central as well as conducting your own experiments and testing what you know.

Технічні специфікації повинні надавати рівний доступ господарюючих суб'єктів до процедури закупівлі та не створювати необґрунтованих перешкод при відкритті конкурсу з державних закупівель.
Technical specifications should provide equal access for business entities to the procurement procedure and not create unreasonable obstacles when opening a public procurement tender.

Вказані види виробів(міжнародні стандарти, технічні специфікації, технічні звіти, публічно доступні специфікації, міжнародні домовленості), які розбудовує ISO. Бібліогр.: 7 назв.
The types of wares(international standard, technical specification, technical report, publicly available specification, international workshop agreement), which organization develops are indicated. Refs.: 7 titles.

Технічні специфікації для продуктів, що відповідають суттєвим вимогам, установленим в законодавстві, повинні бути викладені в гармонізованих стандартах, які можуть застосовуватися разом із законодавством.
The technical specifications for products meeting the essential requirements set out in legislation should be laid down in harmonised standards which can be applied alongside the legislation.

Це означає, що в технічному файлі відповідного продукту він детальніше викладає те, яким чином технічні специфікації, які він використовує, забезпечують відповідність суттєвим вимогам(-190).
This implies that he demonstrates, in the technical file of a relevant product, in a more detailed manner how the technical specifications he uses provide conformity with the essential requirements(190).

Стандарти» визначаються як технічні специфікації, ухвалені визнаним органом стандартизації, для неодноразового або тривалого застосування, дотримання яких не є обов'язковим.
Standard", a technical specification approved by a recognized standardizing body for repeated or continuous application, with which compliance is not compulsory;

Для більшої певності Сторона, в тому числі її замовник, може, відповідно до цієї статті, розробляти, приймати або застосовувати технічні специфікації, які сприяють збереженню природних ресурсів чи захисту навколишнього середовища.
For greater certainty, a Party, including its procuring entities, may, in accordance with this Article, prepare, adopt or apply technical specifications to promote the conservation of natural resources or protect the environment.

Стандарти» визначаються як технічні специфікації, ухвалені визнаним органом стандартизації, для неодноразового або тривалого застосування, дотримання яких не є обов'язковим.
Standard' means a technical specification approved by a recognized standards body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory;

Він скрупульозно підійшов до отриманих нових знань, склавши 36 звітів про його візити до компаній, в яких він описав всі деталі, включаючи технічні специфікації, планування організаційного процесу, систем оплати праці та продуктивності виробництва.
He was meticulous about capturing his new-found knowledge- producing 36 reports about his company visits, detailing everything from technical specifications, organisational design, salary systems and productivity.

Стандарти» визначаються як технічні специфікації, ухвалені визнаним органом стандартизації, для неодноразового або тривалого застосування, дотримання яких не є обов'язковим.
Standards' are defined as technical specifications, adopted by a recognised standardisation body, for repeated or continuous application, with which compliance is not compulsory.

Також, функції індустрії, технічні комітети, Ви побачите конкурентів, котрі зазвичай знаходяться за будівлею, і котрі не роблять нічого кращого, ніж працюють одне з одним через машини насправді вони сидять і намагаються визначити спільні технічні специфікації.
Also, industry specs, technical committees, you will see competitors who normally outside that building who do nothing better than run each other over with a car actually sitting and trying to define a joint technical specifications.

Стандарти чи інші технічні специфікації(як-от національні технічні стандарти та специфікації), на які зроблено покликання, у точному, повному й зрозумілому викладі;
The referenced standards or other technical specifications(such as national technical standards and specifications) in a precise, complete and clearly defined way;

Замовник не повинен розробляти, приймати або застосовувати будь-які технічні специфікації або встановлювати процедури оцінки відповідності, що мають на меті або призводять до створення невиправданих перешкод для міжнародної торгівлі.
A procuring entity shall not prepare, adopt, or apply any technical specification or prescribe any conformity assessment procedure with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.

Це можуть бути технічні специфікації, такі як національні стандарти, європейські або міжнародні стандарти, які не є гармонізованими, тобто не опублікованими в Офіційному віснику, або власні специфікації виробника.
These can be technical specifications such as national standards, European or international standards which are not harmonised, i.e. not published in the OJ or the manufacturer's own specifications..

Після цього було вивчено кваліфікаційні вимоги до учасників- загальні правила та процедури, а також технічні специфікації, приведено у відповідність та надано усі документи, що вимагаються замовником, у тому числі підтверджуючі документи з відкритих баз даних.
After that, the qualification requirements for participants were studied, both general rules and procedures and technical specifications, all documents required by the customer, including supporting documents from open databases, were brought into conformity and submitted.

Технічні специфікації даних закупівель готувались спільно з медичними фахівцями з даних видів обладнання, тому й для подальшої оцінки отриманих пропозицій роль медиків є надзвичайно важливою.
Technical specifications for the indicated procuremens have been prepared in cooperation with medical experts specialised in these types of equipment, and therefore the role of the medical personnel in the assessment of the received bids is extremely important.

Гармонізовані стандарти перетворюють суттєві вимоги на детальні технічні специфікації, методики вимірювання, потрібні для оцінювання та/або декларування відповідності суттєвим вимогам, та, у деяких випадках, числові значення, які уможливлюють відповідність суттєвим вимогам.
Harmonised standards translate the essential requirements into detailed technical specifications, methods of measurement to assess and/or declare the compliance with the essential requirements and, in some cases, numerical values to allow compliance with the essential requirements.

Розроблені технічні специфікації й прикладні програми для транспорту кардіограм до грід-сховища та апробований тестовий приклад для обробки на грід-кластерах великих обсягів медичної інформації.
For the purpose of transportation of cardiogrammes to grid-storehouse technical specifications are developed. Also applied programs are created. On grid-clusters the example of the test for processing of the information of medicine of great volumes is approved.

Комісія забезпечує, щоб у секторальних схемах було визначено технічні специфікації, необхідні для дотримання рівня компетентності, якого вимагає гармонізаційне законодавство Співтовариства у сферах з конкретними вимогами, пов'язаними з технологією, охороною здоров'я та безпекою або охороною довкілля, або будь-яким іншим аспектом захисту суспільних інтересів.
The Commission shall ensure that sectoral schemes identify the technical specifications necessary to meet the level of competence required by Community harmonisation legislation in fields with specific requirements relating to technology, health and safety or environment related requirements or any other aspect of public interest protection.

Технічні специфікації не повинні посилатись на конкретного виробника, джерело або конкретний процес, який характеризує продукти або послуги, що надаються конкретним суб'єктом господарювання, або на торгові марки, патенти, типи або конкретне джерело походження чи виробництва, в наслідок чого може надаватися перевага одним претендентам чи їхнім продуктам через відмову іншим.
Technical specifications should not refer to a specific manufacturer, source or a specific process characterizing the products or services provided by a particular business entity, or to trademarks, patents, type or specific source of origin or production, as a result of which one candidate or their products may benefit due to refusal to others.

У понеділок, команда Stellar опублікувала технічні специфікації і дорожню карту для впровадження мережі Lightning Network- технологічного оновлення, яке дозволяє криптовалютним мережам підвищити швидкість і ефективність, переміщаючи платежі«поза мережею» на платіжні канали другого рівня.
On Monday, the Stellar team released the technical specifications and roadmap for its implementation of the Lightning Network, a technological upgrade that allows cryptocurrency networks to increase speed and efficiency by moving payments“off-chain” into second-layer payment channels.