Що таке ТИБР Англійською - Англійська переклад

• tiber

Приклади вживання Тибр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голлівуд на Тибрі.
Hollywood on the Tiber.

Ви бачите Колізей посередині, річку Тибр.
You see the Colosseum in the middle, the river Tiber.

До Тибру спускалася вона за водою… Іль в танці.
By the Tiber down to the waters it… Or to dance.

Тіла загиблих скинули в Тибр.
Bodies were dumped in the Tiber.

Тибр вийшов з неукріплених берегів і затопив історичний центр Рима.
The Tiber overstepped the coast and flooded the historic center of Rome.

Вовчиця і близнюки- річка Тибр.
The she-wolf and the twins for the Tiber River.

Понтіус проплив через річку Тибр і піднявся на скелю, на яку було важко піднятися.
Pontius swam across the River Tiber and went up a cliff, which was difficult to climb.

Історія Риму розпочинається як історія невеликої родової общини на Тибрі.
Rome began as a small city on the Tiber.

І це- місце, з якого добре розпочинати, ви ж знаєте, що Тибр ділить Рим на дві частини.
It's a good place to start because you know, the Tibre does divide Rome into two parts.

Біля замку пофотографували красиві мости та річку Тибр.
There we took pictures of beautiful bridges and the Tiber River.

Він перетнув Тибр на одному з човнів сенату, і після повернення його вітали три його сина і більшість сенаторів.
When he reached the other side of the Tiber, he was greeted by his three sons and most of the senators.

Коли йшов дощ, тваринний жир і вулканічний попіл стікали в річку Тибр.
When it rained, animal fat and volcanic ash flowed down into the Tiber River.

Він перетнув Тибр на одному з човнів сенату, і після повернення його вітали три його сина і більшість сенаторів.
He crossed the Tiber in one of the senate's boats and was greeted on his return by his three sons and most of the senators.

Вольтурн був богом ріки, який пізніше був ідентифікований як бог річки Тибр.
Volturnus was a tribal river god who later was identified as god of the Tiber river.

В епоху античного Риму це місце між Тибром і двома пагорбами- Янікулом і Ватиканом було зайняте цирком Нерона.
In the era of ancient Rome, this place between the Tiber and two hills- Yanikul and Vatican, was occupied by the circus of Nero.

Вольтурн був богом річки, який пізніше був ідентифікований як бог річки Тибр.
Volturnus was a tribal river god who later was identified as god of the Tiber river.

А в кількох сотнях метрів на захід протікає річка Тибр, на протилежному березі якої- історичний центр Риму.
A few hundred meters west of the city flows the Tiber River, on the opposite bank of which is located the historical center of Rome.

Після довгих мандрів бурхливим морем вони висадилися на береги річки Тибр.
After a long time in rough seas, they landed at the banks of the Tiber River.

Сили на чолі з Цинною, Карбо та Серторієм перетнули Тибр у трьох місцях перед тим, як захопили місто і його розграбували.
Forces led by Cinna, Carbo and Sertorius crossed the Tiber at three points before capturing the city and plundering it.

Як невелике поселення в середній частині Апеннінського півострова на річці Тибр.
As a small settlement, located in the northern part of the Apennine peninsula on the river of Tiber.

Він не міг перетнути міст через Тибр, тому що галли охороняли його, тому він плавав через підтримувані шматки пробки і попрямував до Карментальскім воріт.
He could not cross the bridge over the Tiber because the Gauls were guarding it and so he swam across supported by pieces of cork and went to the Carmental gate.

І жир, який виділявся при спалюванні тварин на багатті, маленької струменем стікав в річку Тибр.
And the fat, which is released during combustion on a fire animals, a small stream flowed into the river Tiber.

Сприйнявши це як знак прихильності бога, римська делегація швидко повернулася додому, де ще панувала чума.[1] Коли вони плили по річці Тибр і були вже біля Риму, змія виповзла з корабля і зникла з поля зору десь на острові, позначивши тим самим місце, де мав бути побудуваний храм.
Certain that this was a sign of the god's favour, the Roman delegation quickly returned home, where the plague was still raging.[2] As they were on the river Tiber and about to reach Rome, the snake crawled out of the ship and disappeared from sight on the island, marking the site where the temple was to be built.

Астерій був заарештований за це префектом Александром, а потім кинутий з моста в річку Тибр.
Asterius was arrested for this action by the prefect Alexander and then killed by being thrown off a bridge into the Tiber River.

Величезний канал(Велика Клоака- на честь підземної богині-очістітельніца) збирав всю цю погань і скидав в Тибр.
The big channel(the Big Cloaca- in honor of the underground goddess-purifier) collected all this rubbish and dumped it into the Tiber.

Якщо вірити давнім історикам, Остію було засновано в VII столітті до нашої ери царем Анком Марцієм, щоб запобігти проникненню в Рим ворогів через Тибр.
If you believe the ancient historians, Ostia was founded in the 7th century BC by the king Ancus Markius to prevent the penetration of enemies into Rome through the Tiber.

Ватикан, одна з європейських мікрокраїн, що розташована на Ватиканському пагорбі в західно-центральній частині Рима, за кілька сотень метрів на захід від річки Тибр.
Vatican City, one of the European microstates, is situated on the Vatican Hill in the west-central part of Rome, several hundred metres west of the Tiber river.