Що таке ТИЛОВИХ Англійською - Англійська переклад

• rear

Приклади вживання Тилових Українська мовою та їх переклад на Англійською

У роки Великої Вітчизняної війни капела давала концерти у прифронтових і тилових районах.
During the Great Patriotic War the Capella gave concerts in the frontline and back areas.

В кінці 1944 року моя група випадково захопила інженера-картографа з штабу тилових підрозділів вермахту- поляка Зиґмунда Огарека.
In late 1944, my team captured the engineer-cartographer from the headquarters of the rear units of the wehrmacht, the poles of sigmund okareka.

Деякі з речей, які можуть привести до емоційної дратівливості під час вагітності тилових фінансів і відносин.
Some of the things that can lead to emotional irritability during pregnancy surround finances and relationships.

Хоча місто було відірване від тилових районів суходолом, Чорноморський флот упродовж 250 днів забезпечував оборону міста всім необхідним.
Although the city was separated from rear areas of land, the Black Sea fleet during the 250 days provided all the necessary defense of the city.

За результатами розслідування з окупаційної армії відкликали майже всіх тилових щурів, декого заарештували.
The results of the investigation of the occupying army withdrew almost all the rear of rats, someone got arrested.

Хоча місто було відірвано від тилових районів суходолом, дії Чорноморського флоту у продовж 250 днів забезпечувало оборону міста необхідним.
Although the city was torn from the rear areas of land, of Black Sea Fleet in furthering the 250 days provided the defense of the city necessary.

Розвиток четвертого терміналу в тилу причалів № 21, 22, реконструкція прилеглих тилових територій(в т. ч."необладнаного узбережжя").
Development of the fourth terminal in the back of berths№ 21 and 22, reconstruction of adjacent rear territories(including"unequipped coast").

Налаштовуємо баси у фронтальних і тилових динаміках, вибираючи режим«Small» для компактних моделей гучномовців, режим«Large» для великого устаткування.
Setting up the bass in the front and rear speakers, choosing the«Small» mode for a compact loudspeaker models,«Large» mode for large equipment.

Ця версія була призначена для забезпечення польових командирів і командного склад тилових лінії високомобільною машиною, з можливістю спостереження з броньованого укриття.
This version was intended to provide field commanders and rear line command staff with a highly mobile, armour-protected observation capability.

У цьому інституті він організував лабораторію ранових інфекцій, у якій проводилися наукові дослідження, а також готувалися правцева і гангренозна сироватки для фронтових і тилових госпіталів.
In this Institute he organized a laboratory of wound infection, where he conducted research and prepared gangrenous and tetanus serums for front and rear hospitals.

Наступної доби повсталі робітники, матроси і солдати тилових гарнізонів, що приєдналися до них, захопили Любек, Гамбург, Бремен та деякі інші міста Німеччини.
The next day, the insurgent workers, sailors and soldiers of rear garrisons that joined them captured Lübeck, Hamburg, Bremen, and other cities of Germany.

У матеріалі зазначається, що протягом 2014-2017 років влада Білорусі створила низку під'їзних шляхів із тилових районів країни та лісових доріг протяжністю близько 96 кілометрів.
In the material indicates that during 2014-2017, the Belarusian authorities have created a number of sidings of the rear areas of the country and forest roads with a length of about 96 kilometers.

Авіація Міжнародної коаліції на чолі зі США і надалі завдавали ударів переважно по живій силі бойовиків, навчально-тренувальних таборах, артилерійських позиціях, командних пунктах, тилових і інфраструктурних об'єктах.
Aviation of the International Coalition, led by the United States continued to strike mainly on militants' manpower, their training camps, artillery positions, command posts, logistic and infrastructure facilities.

Об'єднаний штаб максимально звільнений від адміністративних, господарських, тилових, навчальних і мобілізаційних функцій, які раніше були прерогативою Генерального штабу НВАК.
The Joint Headquarters is as much as possible exempted from the administrative, economic, logistical, educational and mobilization functions that were previously the prerogative of the General Staff of the NWAC.

Водночас на ряді ділянок лінії фронту спостерігачами ОБСЄ відмічається повернення важких озброєнь на передові позицій із тилових районів, куди вони були відведені згідно з Мінськими домовленостями.
Besides, in a number of sections of the front line, the OSCE observers point out the return of heavy weapons to the front line from the rear areas, where they were placed according to the Minsk Agreements.

З огляду на це, пропонується ліквідувати теперішні бзрвт та розгорнути нові бази у тилових районах, зокрема в Бурятії, на півдні Якутії, на півночі о. Сахалін та в районі Комсомольська-на-Амурі.
In view of this, it is proposed to eliminate existing storage bases and deploy new ones in rear regions, in particular in Buryatia, southern Yakutia, in the north of Sakhalin Island and near Komsomolsk-on-Amur.

Вплив"придворної верхiвки" було незрівнянно помітніше для петербурзької аристократії, думських верхів і столичної інтелігенції, ніж для мiльйонiв рядових солдатів-фронтовиків або селян віддалених тилових губерній.
The"influence of the court clique" was far more obvious to the St Petersburg aristocracy, the heads of the Duma and the capital's intelligentsia than to millions of private soldiers at the front or the peasants of provinces far in the rear.

Можливі варіанти розвитку вільних територій порту, проектування та будівництво нових причалів з метою збільшення тилових територій та їх подальший розвиток, розвиток складських майданчиків державного підприємства«Бердянський морський торговельний порт».
Possible variants of free port territories development, new berths designing and construction in order to increase the rear territories and their further development, development of storage facilities in the state enterprise“Berdiansk Commercial Sea Port”.

Це, за даними ГУР, призводить до зростання невдоволення рядового складу діями російського командування, у т. ч. у передових підрозділах, через збільшення термінів до чергових ротацій та втрату перспективи замінитися для проходження у подальшому служби у тилових підрозділах.
It is noted that this leads to an increase in the discontent of foot soldiers with the actions of the Russian command, in particular in the advanced divisions, due to the increase in time to the next rotations and the loss of the prospect of being replaced for service in the rear divisions.

Можливі варіанти розвитку вільних територій порту, сервісів поромних перевезень, реконструкція існуючих причалів з метою збільшення тилових територій та їх подальший розвиток, розвиток складських майданчиків державного підприємства«Скадовський морський торговельний порт».
Possible variants of free port territories development, new berths designing and construction in order to increase the rear territories and their further development, development of storage facilities in the state enterprise“Skadovsk Commercial Sea Port”.

Можливі варіанти розвитку вільних територій Чорноморського судноремонтного заводу, розвитку складських майданчиків державного підприємства«Миколаївський морський торговельний порт», улаштування накопичувальної стоянки під великовантажний автотранспорт, а також будівництво нових або реконструкція існуючих причалів з метою збільшення тилових територій та їх подальший розвиток.
There is possibility of development of free territories of the Black Sea Shipyard, development of storage facilities of the state enterprise“Mykolaiv Sea Commercial Port”, arrangement of a parking lot for heavy truck, as well as the construction of new or reconstruction of the existing berths in order to increase the rear territories and their further development.

Можливі варіанти розвитку вільних територій порту, реконструкція існуючих причалів з метою збільшення тилових територій та їх подальший розвиток, розвиток складських майданчиків державного підприємства«Білгород-Дністровський морський торговельний порт».
Possible variants of free port territories development, new berths designing and the existing reconstruction in order to increase the rear territories and their further development, development of storage facilities in the state enterprise“Bilhorod-Dnistrovskyi Commercial Sea Port”.

Під час опрацювання навчально-бойових завдань застосовувались стандартні форми та методи бойових дій, винятково з нанесенням ракетних та артилерійських ударів по передових позиціях та тилових об'єктах супротивника(виконувались електронні пуски ракет ОТРК«Искандер» та практичні стрільби ствольної і реактивної артилерії);
During the combat training, standard forms and methods of combat actions were used, exclusively with rocket and artillery strikes on the enemy's forward positions and rear targets(electronic launches of“Iskander” operational-tactical missiles and actual(live) firing of barrel and rocket artillery);

Елементи згаданих навчань включали вирішення завдань мобілізації та розгортання угруповань збройних сил Росії(в т. ч. за рахунок перекиду військ з тилових районів), блокади Балтійських та Чорноморських проток, проведення оборонних та наступальних операцій, а також нанесення ракетних ударів по території країн-членів НАТО в оперативно-тактичній глибині із застосуванням ракетних комплексів наземного та морського базування та- в стратегічній глибині- із застосуванням літаків дальньої(бомбардувальної) авіації та сил Ракетних військ стратегічного призначення.
Elements of these exercises included performing the tasks of mobilizing and deploying Russian troops(redeployment of troops from rear regions included), blockade of the Baltic and Black Sea Straits, defensive and offensive operations, and missile attacks on the territory of NATO member states at operational and tactical depth with the use of ground- and sea-based missile systems, and- at strategic depth- with the use of long-range(bomber) aviation and Strategic Missile Forces.

Можливі варіанти розвитку вільних територій порту, розвитку сфери туристичних послуг, реконструкція існуючих причалів з метою збільшення тилових територій та їх подальший розвиток, розвиток складських майданчиків державного підприємства«Усть-Дунайський морський торговельний порт».
Possible variants of the port free territories development: development of tourist services sphere, reconstruction of existing berths in order to increase the rear territories and their further development, development of storage facilities at the state enterprise“Ust-Dunaisk Commercial Sea Port”.

За даними американської розвідки, командування ІД залишило гарнізон терористів в Мосулі для того, щоб затримати в ньому іракські війська і американський спецназ з метою виграти час для створення нових тилових баз, запасних командних пунктів і осередків опору для своїх основних сил в«сунітському трикутнику» Іраку на північний захід від Багдада.
According to the US intelligence, the command of the ISIS left a garrison of terrorists in Mosul with the task to detain Iraqi troops and US special forces in it in order to gain time to create new rear bases, reserve command posts and centers of resistance for their main forces in the Iraqi“Sunni triangle”, Northwest of Baghdad.

Тиловий дисплей- 3-дюймова сенсорна панель.
The rear display is a 3-inch touch panel.

Тилова камера 5 Мпікс.
Rear camera of 5 megapixel.

Тиловий, лівий і правий;
Rear, left and right;

Тилові структури урізались до мінімального рівня.
Rear structures were cut to the minimum level.