Приклади вживання Тимбілдинг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тимбілдинг"Hilton Kyiv".
Подія- Корпоративний тимбілдинг.
Тимбілдинг"ФудПак Сервіс".
Teambuilding"FoodPack Service".Науковий тім-квести або тимбілдинг.
Scientific team quest or teambuilding.Тимбілдинг або спортивне змагання.
Teambuilding or sporting event.Корпоративний тимбілдинг компаніі« КСТ ГРУП УКРАїНА.
Teambuilding" KST Group Ukraine.Тимбілдинг робота комітету Генеральна Асамблея.
Teambulding Committee Work General Assembly.Ми говоримо працівникам:«У нас буде тимбілдинг, але незвичайний.
We say to the employees:“We're going to have team building, but the unusual one.Тимбілдинг програми, екскурсійно-розважальні.
Teambuilding programs, sightseeing and entertainment.Готуйте свій персонал до обшуку- сьогодні це найкращий тимбілдинг!
Prepare your staff for a search- today this is the best team building!Тимбілдинг у Кам'янці-Подільському та осіння мандрівка на кораблику.
Team building in Kamyanets-Podilsky and autumn boat trip.Ми знаємо, як поєднати конференції, рибалку, дегустації, екстрим та тимбілдинги.
We know how to combine conferences, fishing, tasting, extreme and team building.Організація тимбілдингу для топ-менеджерів готелю“Hiton Kyiv” доставила масу позитивних емоцій нашому творчому колективу!
Organization of teambuilding for top managers“Hiton Kyiv”!Google Inc. має дев'ять велосипедів, які використовуються для транспортування та тимбілдингу у своєму кампусі.[1][2].
Google Inc. has nine bikes in use for transportation and team building on their campus.[2][3].В першу чергу, зверніть увагу на погоду за вікном,виходячи з чого визначте характер тимбілдинга.
First Кулінарний тимбілдинг- нове віяння, що означає кулінарні змагання кількох команд в рамках заходу.
Culinary Teambuilding is rather new tendency, which means the culinary battle between the teams in the framework of the event.Тому замість того, щоб нав'язувати тимбілдинг зверху вниз, ефективніше дозволити команді будуватися органічно.
Instead of imposing team building from the top down, it's more effective to allow Організація тимбілдингу для топ-менеджерів готелю“Hiton Kyiv” доставила масу позитивних емоцій нашому творчому колективу!
Organization of teambuilding for top managers at the“Hiton Kyiv” brought a lot ConferenceBike використовується, в основному, для туризму, а також як інструмент тимбілдингу у корпораціях та університетських містечках.
The ConferenceBike is used primarily for tourism, and used as a team building tool at corporations and university campuses.У сучасному розвитку компаній, тимбілдинг- інструмент командоутворення персоналу, як один з найефективніших методів управління.
In modern development companies, team building is a tool for personnel as one of the most effective methods of control.В Івент-агенцію«Шаленій» звернулася компанія«KST Group Ukraine» з проханням організувати для них продуктивний,корпоративний тимбілдинг.
In Event compamy“Shalenіy. Kyiv-Event” approached«KST Group Ukraine» to organize for them productive,corporate teambuilding.Протягом проведення тимбілдинга необхідно зробити так, щоб кожен зміг прийняти участь в різних конкурсах і завданнях, щоб проявити свої кращі лідерські якості.
For conducting team building needs to be done so that everyone can take part in various competitions and jobs, to show their best qualities of leadership.Оригінальним способом святкування корпоративного заходу, може стати оренда теплохода- танці на воді,після чого можна організувати тимбілдинг в Києві.
Original way of celebrating a corporate event can be a rental ship- dancing on the water,after which for example can organize team building in Kiev.Якщо в кулінарному шоу головний герой- кухар,то під час тимбілдингу в центрі уваги дві або більше команди гостей, які змагаються в приготуванні того чи іншого блюда під чуйним керівництвом професіонала.
During the Culinary show the main herois the Chef, so during the teambuilding- two or more guest's teams are in focus while cooking under the strict guidance of the professional.Урочисті відкриття, презентації брендів або продуктів, конференції, міжнародні форуми,корпоративи та тимбілдинги- кожна ідея унікальна та перетворюється на захід, який перевищує Ваші очікування.
Solemn opening, presentation of brand or products, conferences, international forums,corporate events and teambuilding- each idea is unique and turns into an event that exceeds your expectations.
