Що таке ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ Англійською - Англійська переклад

• temporary storage
• temporary keeping
• to temporarily store

Приклади вживання Тимчасове зберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

На тимчасове зберігання, заброньоване і оплачене через платформу Bagstop.
Keeper accepts for temporary keeping, reserved and paid on the Bagstop.

Акумулювання теплової енергії(TES)- це тимчасове зберігання або відведення тепла.
Thermal energy storage(TES) is the temporary storage or removal of heat.

Після лущення готова сировина тарується у біг-беги і відвозиться на тимчасове зберігання.
After this corn is packed into big bags and taken to the temporary storage.

Тимчасове зберігання проміжних результатів вироблено саме в системі короткочасної пам'яті.
Time storage of intermediate results is made in system of short-term memory.

Стаття 9- Обмеження відповідальності, коли йдеться про тимчасове зберігання інформації у кеш-пам'яті.
Restricted liability upon temporary storage of information in cache memory.

Вам може знадобитись доставка вантажу в країні прибуття, його сортування або тимчасове зберігання.
You may need delivery cargo arriving in the country, its sorting or temporary storage.

Кеш-сервери, що забезпечують тимчасове зберігання копії ресурсів, до яких діставали доступ Інтернет-користувачі.
Cache-servers, which provide temporary storage of copies of resources, which got access to Internet users.

Курсори виділяють ресурси на сервері, як-от блокування, пакети, процеси та тимчасове зберігання.
Cursors allocate resources on the server, such as locks, packages, processes, and temporary storage.

Збір і тимчасове зберігання цих даних здійснюються в цілях коректного відображення змісту Сайту на комп'ютері користувача.
Collection and temporary storage of these data is necessary for the purpose of displaying the contents of the Site on the user's computer properly.

Map" крок: кожен робочий вузол застосовує функцію"map()" для локальних даних, і записує вихідні дані на тимчасове зберігання.
Map" step: Each worker node applies the"map()" function to the local data, and writes the output to a temporary storage.

Тимчасове зберігання повинне дозволятися стосовно всіх товарів, незалежно від їхньої кількості, країни походження чи країни відправлення.
Temporary storage shall be allowed in respect of all kinds of goods irrespective of quantity, country of origin or country whence arrived.

Сплачено коштів екоподатків за класом доходів бюджету"Екологічний податок за утворення та/або тимчасове зберігання радіоактивних відходів":.
Companies paid ecotaxes by class"Environmental tax for the generation and/ or temporary storage of radioactive waste":.

Дозвіл видається на завантаження і тимчасове зберігання однієї або кількох сторінок сайту лише з метою їх перегляду на окремому персональному комп'ютері.
Permission is given to download and to temporarily store one or more of these pages for the sole purpose of viewing them on a stand-alone personal computer.

Воно передбачає ввезення на територію РФ опроміненого ядерного палива на тимчасове зберігання і переробку з наступним поверненням радіоактивних відходів на Україну.
It provides for the importation into Russia of irradiated nuclear fuel in temporary storage and processing with the subsequent return of radioactive waste in Ukraine.

У подальшому вони будуть передані на тимчасове зберігання органам місцевого правління до отримання дозволу на поховання з боку урядів Австрії та Угорщини.
In the future they will be given for temporary storage to the local Board bodies before obtaining the permission for burial from the governments of Austria and Hungary.

Club, а також сторона Зберігач не несуть відповідальність за цінні речі, залишені в багажі, переданому на тимчасове зберігання понад тієї суми, що Bagstop.
Club service, and also the party of Keeper, are not responsible for precious items, left in the luggage, passed for temporary keeping, over the amount, which is guaranteed by Bagstop.

Уповноважений економічний оператор може здійснювати тимчасове зберігання товарів в приміщеннях, на відкритих майданчиках та інших територіях уповноваженого економічного оператора.
Authorized economic operator may perform temporary storage of goods in the premises, outdoor areas and other areas of the authorized economic operator.

(б) перевантаження або тимчасове зберігання було здійснено на митних складах або будь-якому іншому подібному місці, під контролем митних органів країн транзиту.
(b) the transshipment or temporary storage has been carried out in a bonded area or any other similar place, under the supervision of the customs authorities of those transit countries.

У випадках, передбачених пунктом 1 статті 13 і пунктом 8 статті 377 цього Кодексу, тимчасове зберігання товарів здійснюється у строки, зазначені в цих статтях.
In the cases stipulated by Item 1 of Article 13 and Item 8 of Article 377 of this Customs Code, temporary storage of merchandise ought to be completed within the time limits specified in these two articles.

Гірські роботи компанія«Велта» веде кар'єрним шляхом, перед видобутком проводиться зняття та переміщення родючого шару землі на тимчасове зберігання для подальшої рекультивації.
Velta is carrying out the mining operations based on open-pit method. Before starting mining fertile soil layer is sheared and removed for temporary storage aimed to further rehabilitation.

Файли сookie- це невеликі блоки даних, які розміщуються на тимчасове зберігання на жорсткий диск вашого комп'ютера або у мобільний пристрій для того, щоб ви могли більш ефективно користуватися нашим веб-сайтом.
Cookies are small blocks of data that are placed on temporary storage on your computer's hard drive or on a mobile device so that you can more efficiently use our site.

Однією з потенційних проблем, пов'язаною з віддаленими випробувальними майданчиками, є тимчасове зберігання матеріалів поточного дослідження до їх передачі до архіву після завершення дослідження.
One of the potential problems associated with remote study places is the temporary storage of materials from ongoing study until they are transferred to the archive upon completion of the study.

Аудит ефективності виконання повноважень державними органами в частині контролю за повнотою і своєчасністю надходження екологічного податку за розміщення відходів, утворення та/або тимчасове зберігання радіоактивних відходів.
Performance audit of the exercise of powers by state bodies in the sphere of control over the completeness and timeliness of the receipt of environmental tax for the waste storage, and radioactive waste formation/ or temporary storage.

Документів, переданих в установленому законом порядку на постійне чи тимчасове зберігання підприємствами, установами, організаціями незалежно від форм власності, а також об'єднаннями громадян;
Documents submitted in the manner prescribed by law for permanent or temporary storage of enterprises, institutions and organizations regardless of ownership, as well as associations of citizens;

Ядерні відходи, що з'явилися в німецьких реакторах кілька років тому і що зберігалися на території французької фірми, тепер вирушають на тимчасове зберігання в колишню соляну шахту неподалік від німецького містечка Горлебен.
The nuclear waste, which originated in German reactors years ago and was processed for storage by a French firm, is now bound for a temporary storage facility in a former salt mine near Gorleben, Germany.

Джерела, що будуть надходити до Централізованого сховища ВДІВ будуть проходити процес остаточної ідентифікації та паспортизації в радіаційно-захисному боксі або в«гарячих» камерах, після чого розміщуватися на тимчасове зберігання в місцях, визначених типом ВДІВ і їх фізичними характеристикам.
WIRSs, arriving into the Centralized storage, will go through the process of final identification and certification in a radiation protective box or in"hot" cells, then placed for temporary storage in places determined by types a WIRS and their physical characteristics.

Передача вертольотів за раніше узгодженим графіком пакистанській стороні очікувалася в серпні 2018 року, проте на даний час вертольоти AH-1Z передані на тимчасове зберігання 309-ї групи ВПС США(309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group- AMARG) на базі зберігання Девіс-Монтан(штат Арізона).
Although the transfer of helicopters to the previously agreed schedule by the Pakistani side was expected in August 2018, now all 12 AH-1Z helicopters built for Pakistan have been transferred for temporary storage at the 309th US Air Force group(309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group- AMARG) at a known storage base Davis-Montand(Arizona).

Якщо Ви ввійшли до іCloud і використовуєте Пошту OS X або Веб-пошту іCloud для надсилання електронних повідомлень з вкладеннями, незалежно від того, чи використовуєте Ви іCloud або інші служби електронної пошти, для того, щоб полегшити передачу великих файлів, Ви дозволяєте Apple тимчасове зберігання вкладень в іCloud для електронних листів, розмір яких разом із вкладеннями перевищує 20 МБ, з верхнім лімітом у 5 ГБ.
If you are logged in to iCloud and you use OS X Mail or iCloud Webmail to send email with attachments, whether or not you use iCloud or other email services, in order to facilitate large transfers of files, you agree to allow Apple to temporarily store the attachments in iCloud for emails where the size of the message plus the size of attachments is greater than 20 MB, with an upper limit of 5 GB.

Склади тимчасового зберігання є зоною митного контролю.
Temporary-storage warehouses constitute a customs control zone.