Що таке ТИМЧАСОВЕ ЯВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• is a temporary phenomenon
• temporal phenomenon

Приклади вживання Тимчасове явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи це є тимчасове явище?
Is this a temporary show??

Ось тільки подібна ейфорія тимчасове явище.
That's just like the euphoria of a temporary phenomenon.

Це тимчасове явище, тому варто запастися терпінням.
This is a temporary phenomenon, so you should be patient.

Спершу всім здавалося, що це тимчасове явище.
At first, everyone thought this would be a coincidental show.

Насправді це тимчасове явище, пов'язане з особливостями фізіології.
In fact, this is a temporary phenomenon associated with the characteristics of physiology.

Майбутня матуся повинна розуміти, що це тимчасове явище.
The future mummy should understand that this is a temporary phenomenon.

Однак Берлін вважає, що втрати- тимчасове явище, яке скоро мине.
Usto, however, sees the protests as a temporary phenomenon that will soon abate.

З огляду на цю особливість, перевтілення в героїв аніме- тимчасове явище.
Given this feature, reincarnation in anime characters is a temporary phenomenon.

Але я розглядаю Трампа як суто тимчасове явище, яке зникне у 2020 році або навіть раніше.
But I regard it as a purely temporary phenomenon that will disappear in 2020, or even sooner.

Це тимчасове явище- наступного разу без помпи член буде таким же млявим і невеликим.
This is a temporary phenomenon- next time without the pump member will be the same flaccid and small.

Однак я розглядаю це як суто тимчасове явище, яке зникне у 2020 році або навіть раніше»,- сказав він.
But I regard it as a purely temporary phenomenon that will disappear in 2020, or even sooner," he said.

Більшість людей відчувають короткого періоду дзвін або інший звук у вухах в якийсь момент в їх житті, але загалом це тимчасове явище.
Most people experience a brief period of ringing or some other sound in their ears at some point in their lives, but generally this is a temporary occurrence.

Я вважаю, що адміністрація Трампа становить небезпеку для всього світу, але я розглядаю його як чисто тимчасове явище, яке зникне в 2020 році або навіть раніше".
I consider the Trump administration a danger to the world, but I regard it as a purely temporary phenomenon that will disappear in 2020, or even sooner.

У більшості випадків алергія- це тимчасове явище, яке проходить у міру росту дитини, хоча деякі діти переносять цю проблему з собою і в доросле життя.
In most cases, an allergy is a temporary phenomenon that occurs as the child grows, although some children endure this problem with themselves and in adulthood.

Багато провідні тренери Європи в той час помилково вважали, що успіх японських тенісистів- це тимчасове явище, і відповідних серйозних висновків не робили.
Many of the leading coaches in Europe at the time mistakenly believed that the success of Japanese tennis players- this is a temporary phenomenon, and related serious conclusions did.

Це тимчасове явище зазвичай спостерігається через 2-6 тижнів після початку лікування і поступово припиняється протягом двох наступних тижнів(поява перших ознак дії міноксиділа).
This temporary phenomenon is usually observed after 2-6 weeks after the start of treatment and gradually stops within the next two weeks(the appearance of the first signs of the action of minoxidil).

З чим пов'язана поява«Rtvi Archive» не дуже зрозуміло, Але(напевно) це тимчасове явище, і мовлення«Rtvi Archive» здійснюється з метою додаткової реклами каналу.
From what has caused the appearance of«Rtvi Archive» is not very clear, but(probably) this is a temporary phenomenon, and broadcasting«Rtvi Archive» carried out for the purpose of additional advertising channel.

Хтось каже, що це, мовляв, тимчасове явище, воно пройде і тобі стане краще, але вони, звичайно, не мають ні найменшого уявлення про те, що я відчуваю, хоча і лестять себе надією.
Someone says it's, they say, a temporary phenomenon, it will pass and you will get better, but they certainly do not have the faintest idea of what I feel, although they flatter themselves with hope.

У статті Джеффа Прессінга 2002 року стверджується, що«грув чи відчуття» це«когнітивне тимчасове явище, що виникає з одного чи декількох акуратно вирівняних паралельних ритмічних моделей, що характеризується….
Jeff Pressing's 2002 article claimed that a"groove or feel" is"a cognitive temporal phenomenon emerging from one or more carefully aligned concurrent rhythmic patterns, characterized by….

При болях у спині більшість Пацієнтів звичайно починають займатися самолікуванням або взагалі намагаються не звертати особливої уваги на неприємні відчуття в надії, що це- тимчасове явище, що згодом пройде само.
When there is a back pain most patients usually begin treat themselves on their own or even try not to pay much attention to the discomfort in the hope that this is a temporary phenomenon.

Це означає, що шукати дешевий спрей від нежитімає сенс тільки тоді, коли очевидно, що сам нежить- тимчасове явище, він пройде через кілька днів і не пов'язаний з дійсно серйозними захворюваннями.
This means that looking for a cheap spray from the coldmakes sense only when it is obvious that the rhinitis itself is a temporary phenomenon, it will pass in a few days and is not associated with really serious diseases.

Труднощі в світовій економіці“вплинули на наше співробітництво, що призвело до певного скорочення загального обсягу торгівлі”, і“ми переконані в тому, що це тимчасове явище”,- сказав Путін в інтерв'ю“Сіньхуа”, інформаційному агентству Китаю.
Difficulties in the global economy“had an impact on our collaboration, leading to a certain drop in the total trade,” and“we are convinced it is a temporary phenomenon,” Putin told China's Xinhua news service in an interview published Thursday.

Це тимчасове явище, яке зумовлене переїздом деяких компаній, зокрема для підвищення якості офісів, тому звільнення площ відбулося в класі В. Проте до кінця 2019 року ми чекаємо на скорочення середньої частки вільних площ до 6%, оскільки попит і цікавість до приміщень високого класу зберігається”,- розповіла Олександра Глобіна, керівник відділу офісних площ компанії JLL(Україна).
This is a temporary phenomenon which is due to the relocation of some companies, in particular to improve the quality of the offices, so the release areas has occurred in the classroom. However, by the end of 2019 we expect to reduce the average vacancy rate to 6%, as demand and interest in high-end homes remains,”- said Alexander Globin, head of office space at JLL(Ukraine).

У статті Джеффа Прессінга 2002 року стверджується, що"грув чи відчуття" це"когнітивне тимчасове явище, що виникає з одного чи декількох акуратно вирівняних паралельних ритмічних моделей, що характеризується… сприйняттям повторюваних імпульсів і підрозділами структур у таких імпульсів,… сприйняття циклу часу довжиною 2 або більше імпульсів, дозволяючи виявити циклічні позиції, і… ефективність залучення синхронних відповідей тіла(наприклад, танцювання, постукування ногою)".[12].
Jeff Pressing's 2002 article claimed that a"groove or feel" is"a cognitive temporal phenomenon emerging from one or more carefully aligned concurrent rhythmic patterns, characterized by… perception of recurring pulses, and subdivision of structure in such pulses,… perception of a cycle of time, of length 2 or more pulses, enabling identification of cycle locations, and… effectiveness of engaging synchronizing body responses(e.g. dance, foot-tapping)".[12].

Теперішнє зниження цін є тимчасовим явищем.
The current price rise is a temporary phenomenon.

Нестійка безробіття- утворюється в результаті тимчасових явищ.
Unstable unemployment- is formed as a result of temporary phenomena.

Настільки ценимая багатьма анонімність блокчейн-транзакцій може виявитися тимчасовим явищем,- переконаний Геррік Хілеман, доктор економічних наук з Кембриджа.
Such anonymity of crypto currency transactions, valued by many, may turn out to be a temporary phenomenon,- convincedGerrick Hileman, Doctor of Economic Sciences from Cambridge.

Погіршення здатності чути звуки і мова може бути як тимчасовим явищем, так і результатом серйозного захворювання.
The deterioration in the ability to hear sounds and speech can be either a temporary phenomenon or a result of a serious illness….

За відчуттями її часто плутають зі звичайною апатією- тимчасовим явищем, якому періодично піддаються всі.
It feels like it is often confused with the usual apathy- a temporary phenomenon, which are periodically exposed to all.

За таких обставин високий рівень популярності нового українського президента і його політичної сили, на думку нашої колеги, приречений бути тимчасовим явищем.
Under such circumstances, the high level of popularity of the new Ukrainian president and his political party, according to our colleague, is doomed to be a temporary phenomenon.