Що таке ТИМЧАСОВИЙ ДОСТУП Англійською - Англійська переклад

• temporary access

Приклади вживання Тимчасовий доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасовий доступу до речей і документів адвоката.
Temporary access to items and documents of[…].

З 1 жовтня по 1 листопада 2019 року відкрито тимчасовий доступ до академічних баз даних EBSCO.
From October 1 to November 1, 2019 the temporary access to the EBSCO academic databases has been opened.

Суд надав слідчому дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів підозрюваних, а саме інформації оператора мобільного зв'язку.
The court granted the investigator the permission for temporary access to things and documents of the suspects, namely, information of mobile operator.

У вересні натомість детективам НАБУ цей суд дозволив тимчасовий доступ до рахунків“ДТЕК Дніпроенерго” в“Укрсоцбанку”.
In September, detectives NAB this court allowed temporary access to the accounts of“DTEK Dniproenergo” in“Ukrsotsbank”.

При оскарженні рішень суду(арешт майна, тимчасовий доступ, запобіжний захід) на стадії досудового розслідування кримінального провадження;
When appealing against court decisions(seizure of property, temporary access, preventive measure) at the stage of pre-trial investigation of criminal proceedings;

Повідомляється, що НАБУ звернулося до"Аграрного фонду" з вимогою надати тимчасовий доступ до документів, необхідних для розслідування.
It is noted that NABU addressed the Agrarian Fund with the requirement to provide temporary access to the documents necessary for investigation.

Відповідно, тимчасовий доступ забезпечує отримання документів, привід- проведення допиту слідчим, арешт майна- уникнення його продажу і т. д.
Accordingly, the temporary access provides the receipt of documents, the writ on attachment- conducting interrogations by the investigator, seizure of property- avoiding its sale, etc.

Суддя клопотання задовольнив частково і надав тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх оригіналів.
The judge granted the application in part and granted temporary access to the documents with the possibility of withdrawal of their originals.

Урок 2, керуючий доступом до Blobs зберігання, надає детальну інформацію про способи, які ви можете захистити, і тимчасовий доступ до блоків або контейнерів.
Lesson 2, Controlling Access to Storage Blobs, provides details on the ways that you can secure and grant temporary access to blobs or containers.

Навіть після цього листа Генпрокуратура отримала ще 11 постанов про тимчасовий доступ до документів організації, її контрагентів і донорів.
Two days before the closure of proceeding the PGO received 11 more decisions on temporary access to documents of the organization, its contracting parties, and donors.

Лайт версія: зачистка контенту у мережі(=запити до адмінів сайтів, хостинг провайдерів, доменних реєстраторів), тимчасовий доступ до інформації на серверах.
As for the light version: there may be content cleanup(requests to the site administrators, hosters, domain name registrar), temporary access to the information on servers.

Демонтовні монтування застосовуються в місцях, де демонтаж велостійки може дозволити тимчасовий доступ аварійним, доставковим та технічним транспортним засобам.
Removable mountings are used in areas where removing the bike stand or bike bollard could permit temporary access to emergency, delivery and maintenance vehicles.

На серверіDE-S1 немає можливості активувати постійний KVM модуль, але як і з будь-яким сервером в Німеччині, є можливість запросити тимчасовий доступ через KVM-over-IP пристрій.
For the server DE-S1 there it's not possible to activate the permanent KVM module, but as for any server in Germany, you can get temporary access through the KVM-over-IP device by request.

На думку Юнга, певні зміни в стані психіки Сведенборга дали йому тимчасовий доступ до“абсолютного знання”- до області, де долаються границі часу і простору[].
Jung considered that that some change in Swedenborg's state of mind gave him temporary access to“absolute knowledge” to an area in which the limits of space and time are transcended.

Проведення комплексної підготовки співробітників компанії до процесуальних дій, які можуть проводитися правоохоронними органами(обшуки, арешт майна, тимчасовий доступ до речей і документів).
Due diligence of company's employees prior to procedural actions that may be carried out by law enforcement bodies(searches, attachment of assets, temporary access to belongings and documents).

Також Антоніна розглянула невтішну статистику винесення ухвал про тимчасовий доступ та призначення податкових перевірок.
Also Antonina analyzed the unfavorable statistics concerning the delivery of the court rulings on the temporary access and appointment of the tax audits.

Генеральна прокуратура України отримала тимчасовий доступ до документів одного з операторів мобільного зв'язку стосовно телефонних дзвінків членів організації Правий сектор у період з 18 по 20 лютого 2014 року.
The Prosecutor General's Office of Ukraine has received a temporary access to the documents of one of the mobile operators on telephone calls of“Right sector” members made in the period from 18 to 20 February 2014.

В КПК України відсутня і процедура розгляду такого роду клопотань на відміну, наприклад, від розгляду клопотань про тимчасовий доступ до речей і документів, клопотань про арешт майна і т. д.
The CPC of Ukraine doesn't have examination procedure for such applications, as for example opposed to examination of applications on temporary access to the things and documents, applications on attachment of property, etc.

Згідно з ухвалою, детективи Національного антикорупційного бюро отримали тимчасовий доступ до речей та документів членів правління, наглядової ради VAB банку у справі щодо розтрати коштів рефінансування НБУ.
According to the resolution, detectives of National anti-corruption bureau have got temporary access to things and documents of board members, the supervisory board of VAB bank on the case of waste of means of refinancing of the NBU.

Замість того, щоб купувати автомобіль в кожному місті, коли Ви виходите з літака, все дуже легко, і ми вважаємо само собою зрозумілим, що Ви могли би мати тимчасовий доступ до автомобілів, їхати годинами або днями повернути їх.
Instead of buying a car in every city, when you get off a plane, it’s very easy and we just kind of take for granted that you could have temporary access to automobiles, drive them for hours or days and return them.

Створені посилання можуть бути відіслані будь-якій людині, що надає йому тимчасовий доступ на online перегляд своїх відеокамер за прямим посиланням, а також можуть бути вбудовані в сайти для організації online трансляцій.
The created links can be sent to any person, thus providing him/her with temporary access to online viewing of the video cameras. Also, such links can be build in into the websites for setting up of video broadcastings.

Після отримання ухвали суду про тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх оригіналів Прокуратурою, компанія одразу звернулася до Ради бізнес-омбудсмена, щоб упередити непропорційне втручання та тиск правоохоронців.
Upon receiving a court ruling on temporary access to documents with the possibility for the Prosecutor's Office to seize their originals, the company immediately turned to the Business Ombudsman Council to prevent the disproportionate interference and pressure of law enforcers.

Виходячи з нашого досвіду, окрім вказаних вище слідчих дій, які застосовуються до бізнесу, популярні також: тимчасовий доступ до речей та документів, розкриття банківської таємниці(доступ до банківської інформації), допит, огляд.
Based on our experience, in addition to the above-mentioned investigative actions applied to business, temporary access to things and documents, disclosure of banking secrets(access to banking information), interrogation and inspection are also popular.

Орджонікідзевський районний суд Запоріжжя ухвалив надати слідчим поліції тимчасовий доступ до відеозапису за 2 грудня 2019 року з камер відеоспостереження Орджонікідзевського райсуду Запоріжжя, де погрожували журналістам декількох ЗМІ під час судового засідання.
The Ordzhonikidzevskiy District Court of Zaporizhzhya has granted police investigators temporary access to the video taken on December 2, 2019 by the surveillance cameras at the Ordzhonikidzevskiy District Court of Zaporizhzhia where they thretened to journalists from several mass media outlets just at the court hearing.

Суд надав 20 тимчасових доступів до банківських та фінансових документів генпрокурора.
The court granted 20 temporary access to banking and financial documents of the public Prosecutor.

Отримання та виконання тимчасового доступу до речей та документів;
Receiving and executing temporary access to things and documents;

Тимчасового доступу до речей і документів;
Temporary access to the things and documents;

Оскарження рішень щодо тимчасового доступу до майна підприємства і документів.
Appeal of decisions regarding temporary access to company property and documents.

Тимчасових доступів(виїмок) до предметів та документів;
Temporary access to the objects and documents;