Приклади вживання Тимчасових працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі категорії тимчасових працівників обмежені квотами.
Some categories of temporary workers are limited by quotas.Передбачено більше ніж 20 типів віз для тимчасових працівників.
Ми пропонуємо професійні послуги у сфері аналізу ринку праці та пошук іпрацевлаштування тимчасових працівників.
We provide services in the scope of labor market analysis and acquiring andhiring temporary employees.Агентство інформує та консультує тимчасових працівників в області права.
The agency informs and advises temporary workers on the law.Для цих працівників застосовується законодавство про тимчасових працівників.
This bill touches on temporary workers.У нас є великий досвід в рекрутингу постійних і тимчасових працівників таких професій як:.
We have extensive experience in the recruitment of permanent and temporary workers in such occupations as:.Канада вітає цих відвідувачів як туристів, студентів або тимчасових працівників.
Canada welcomes these visitors as tourists, students or temporary workers.У число тимчасових працівників входили студенти, які проходили стажування, що завершилося наприкінці серпня.
In the number of temporary workers is composed В цілому, можна відзначити кілька причин найму тимчасових працівників.
There are so manyreasons why you may want to hire temporary staff.Це дозволить скоротити кількість тимчасових працівників, необхідних для проведення перепису, зі 192 до 98 тисяч.
This allowed to reduce the number of temporary staff needed to carry out the census from 192 thousand to 98 thousand.Разом оцінка числа заробітчанколивається в межах 6-8 млн постійних і тимчасових працівників.
Total score for the number of employedis in the range of 6-8 million permanent and temporary workers.Вони мають право на національніймінімальної заробітної плати-$22. 86 годину для тимчасових працівників і національних трудових стандартів.
They are entitled to the national minimum wage-$22.86 an hour for casual workers- and national employment standards.Решта доходу використовується для оплати місця розташування магазину тапродажу(мінімальна заробітна плата тимчасових працівників).
The remainder of the revenue is used to pay Працевлаштування тимчасових працівників регулюється положеннями закону про наймання тимчасових працівників від 9 липня 2003 року.
PowerJobs temporary workers are hired out in accordance with the Employment of Temporary Workers Act of 09 July 2003.На зимовий період також припадає високий попит на тимчасових працівників, але вони вже працюють не під відкритим небом, а в теплицях.
In winter, there is also a high demand for temporary workers, but they are already working not in the open air, but in greenhouses.Працевлаштування тимчасових працівників регулюється положеннями закону про наймання тимчасових працівників від 9 липня 2003 року.
The employment of temporary workers is regulated by the provisions Використання аутсорсингу, субконтрактації та тимчасових працівників робить його важче виявити жертв рабської праці, у доповіді передбачається.
The use of outsourcing, subcontracting and temporary workers makes it harder to spot victims of slave labour, the report suggests.Суттєво спрощує систему зборуінформації(не потрібно наймати велику кількість тимчасових працівників на відносно короткий термін);
Significantly simplifies the information collectionsystem(no need to hire a large number of temporary workers for a relatively short period);Відомий американський авіабудівник і його субпідрядники покладалися на тимчасових працівників заробляють лише 9 доларів в годину за розробку і тестування програмного забезпечення.
The American plane maker and its subcontractors have relied on temporary workers making as little as $9 an hour to develop and test software.Вже більше десяти років ми є членом ABU, голландської асоціації агентств зайнятості, яка виступає в якості охоронця безпеки і регулює права і обов'язки,що стосуються тимчасових працівників.
For over a decade we have been a member of ABU, a Dutch association of employment agencies that acts as a guardian of safety and regulates the rights andobligations pertaining to temporary workers.Наприклад, фірми, що впроваджують інновації у сфері продукції та технології,мають тенденцію використовувати більше тимчасових працівників, ніж компанії, які не використовують у своїй діяльності інновації, більш ніж на 75%.
For example,firms implementing product and process innovation tend to employ more temporary workers than non-innovators by over 75 percent.Springtime приносить потреба в сезонний парникові робітників і сільськогосподарські роботи,а влітку закликає туроператори і всі види відпочинку, тимчасових працівників від рятувальників до озеленювачів.
Springtime brings the need for seasonal greenhouse Придатність фактор: короткострокові поліси страхування здоров'я в Грузії дуже добре спланована і саме тому вони ідеально підходять для студентів, співробітників частину часу,а також тимчасових працівників.
Suitability Factor: The short term health insurance policies in Georgia are extremely well planned and this is why they are ideally suited to students,part time employees Для більшості категорій тимчасових працівників потрібно, щоб потенційний роботодавець або агент подав петицію, яка повинна бути затверджена Службою громадянства та імміграції США(USCIS) до звернення по робочу візу.
Most temporary worker categories require that a prospective employer or agent files a petition, which must be approved by the U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) before one can apply for a work visa.Запит про надання інформації повинен бути добровільним(тобто компанія абойого постійних або тимчасових працівників не повинен запитувати ці вимоги), і є запит громадськості чи ні, інформація повинна бути надана в один-на-один комунікації(5).
The request for information must be unsolicited(i.e. the company orits permanent or temporary employees should not prompt these requirements), and whether the request is public or not, the information should be provided in one-on-one communication(5).Для більшості категорій тимчасових працівників потрібно, щоб потенційний роботодавець або агент подав петицію, яка повинна бути затверджена Службою громадянства та імміграції США(USCIS) до звернення по робочу візу.
Most temporary worker categories require that the applicant's prospective employer or agent to file a petition which must be approved by the U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) before you can apply for a visa.Можливість доручення інших робіт, крім сезонних, на строк до 30 днів підчас дії дозволу на сезонну роботу(крім тимчасових працівників), без необхідності подавати заяву на окремий дозвіл на роботу- користуватися цим варіантом суб'єкт, який доручає зобов'язаний надати іноземцю винагороду принаймні на поточному рівні.
It is also possible to entrust work other than seasonal for up to 30 days during the validityterm of the seasonal work permit held(except for temporary workers), without the need to apply for a separate work permit. To benefit from that possibility, the entity entrusting work is obliged to pay at least remuneration on the existing level to the foreigner.Для більшості категорій тимчасових працівників потрібно, щоб потенційний роботодавець або агент подав петицію, яка повинна бути затверджена Службою громадянства та імміграції США(USCIS) до звернення по робочу візу.
Most temporary worker categories require that your prospective employer or agent file a petition, which the U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) in the United States will approve before you can apply for a work visa.
